-
1 ordre
n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
* * *n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
-
2 rentrer
I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
* * *I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
-
3 cinq
-
4 dix-huit
-
5 dix-sept
См. также в других словарях:
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre des hospitaliers du Saint-Esprit — Création circa 1180 Reconnaissance canonique 23 avril 1198 Fondateur(s) … Wikipédia en Français
Ordre de Saint-Jean-de-Dieu — Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui,… … Wikipédia en Français
Ordre de Saint Jean de Dieu — Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui,… … Wikipédia en Français
Ordre de saint Jean de Dieu — Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui,… … Wikipédia en Français
Ordre des Hospitaliers de Saint Jean de Dieu — Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui,… … Wikipédia en Français
Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu — Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui, cet ordre religieux soigne et accueille… … Wikipédia en Français
Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu — Saint Jean de Dieu L’ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu ou Frères de la Charité a été fondé à Grenade (Espagne) en 1537, par saint Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades. Aujourd hui, cet ordre religieux soigne et accueille… … Wikipédia en Français
Ordre de l'ontario — L Ordre de l Ontario est une distinction remise par la province canadienne de l Ontario. Créée en 1986 par le lieutenant gouverneur Lincoln Alexander, il s agit de la distinction officielle la plus prestigieuse de la province. L Ordre reconnaît… … Wikipédia en Français
ordre — (or dr ) s. m. 1° Disposition des choses selon des rapports apparents et constants, simples ou complexes. 2° Ordre de succession, ordre dans lequel on hérite des biens, des dignités, de la couronne d un défunt. 3° Ordre du jour dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ordre des Trinitaires — « Trinitaires » redirige ici. Pour les autres significations, voir Trinitaires (homonymie). Ordre des Trinitaires Type Ordre religieux catholique Création … Wikipédia en Français