-
1 avoir déjà un pied dans la tombe
avoir déjà un pied dans la tombebýt už jednou nohou v hroběDictionnaire français-tchèque > avoir déjà un pied dans la tombe
-
2 avoir de l’aisance dans ses manières
avoir de l’aisance dans ses manièreschovat se nenuceněDictionnaire français-tchèque > avoir de l’aisance dans ses manières
-
3 avoir deux deuils dans sa famille
avoir deux deuils dans sa famillemít dvě úmrtí v rodiněDictionnaire français-tchèque > avoir deux deuils dans sa famille
-
4 avoir du plomb dans l’aile
avoir du plomb dans l’ailebýt na tom špatně -
5 avoir la ‘haute main dans qc.
avoir la ‘haute main dans qc.mít rozhodné slovo v čemDictionnaire français-tchèque > avoir la ‘haute main dans qc.
-
6 avoir la mort dans l’âme
avoir la mort dans l’âmebýt na pokraji zoufalství -
7 avoir le compas dans l’Œil
avoir le compas dans l’Œilměřit dobře od okamít míru v oku -
8 avoir l’estomac dans les talons
avoir l’estomac dans les talonsmít hrozný hlad (fam.)Dictionnaire français-tchèque > avoir l’estomac dans les talons
-
9 avoir peur dans le noir
avoir peur dans le noirbát se ve tmě -
10 avoir q. dans la peau
avoir q. dans la peaubýt do koho blázen (fam.)být do koho celý blázen (fam.) -
11 avoir q. dans le nez
avoir q. dans le neznemoci koho ani cítit (fam.)mít koho plné zuby (fam.) -
12 avoir q. dans sa manche
avoir q. dans sa manchemít koho v hrsti -
13 avoir q. dans son collimateur
avoir q. dans son collimateurmít koho na mušce (přen.)nespustit z koho oka (přen.)Dictionnaire français-tchèque > avoir q. dans son collimateur
-
14 avoir un chat dans la gorge
avoir un chat dans la gorgechraptět -
15 avoir un pied dans la tombe
avoir un pied dans la tombebýt jednou nohou v hrobě -
16 Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.
Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.Po dlouhém hledání jsem ho chytil na ulici.Dictionnaire français-tchèque > Après l'avoir cherché longtemps, je l'ai attrapé dans la rue.
-
17 Je prétends avoir mon mot à dire dans cette affaire.
Je prétends avoir mon mot à dire dans cette affaire.Mám za to, že také mám do toho co mluvit.Dictionnaire français-tchèque > Je prétends avoir mon mot à dire dans cette affaire.
-
18 n’avoir plus d’as dans son jeu
n’avoir plus d’as dans son jeubýt na dněbýt v koncíchDictionnaire français-tchèque > n’avoir plus d’as dans son jeu
См. также в других словарях:
L'avoir dans le baba — ● L avoir dans le baba être déçu dans son attente, dupé, trompé … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le dos — ● L avoir dans le dos échouer, se tromper dans ses espérances … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans l'os — ● L avoir dans l os subir un échec … Encyclopédie Universelle
L'avoir dans le cul — ● L avoir dans le cul être vaincu ; subir un échec … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Avoir du sang dans les veines, n'avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet — ● Avoir du sang dans les veines, n avoir pas de sang dans les veines, avoir du sang de poulet, de navet être, ne pas être énergique, audacieux … Encyclopédie Universelle