-
1 визнання шлюбу нечинним
Українсько-англійський юридичний словник > визнання шлюбу нечинним
-
2 заперечування
avoidance, attack, challenging, contest, contestation, impugnment, ( в судовому порядку) litigation -
3 обхід закону
avoidance of law, circumvention of law -
4 розірвання
avoidance, ( угоди тощо) canceling, cancellation, denouncedement, denunciation, dissolution, repudiation, rescission, rupture -
5 ухилення
с1) ( відхилення) deviation, digression, aberration, deflexion; ( від теми) digression, excurse2) ( уникання) evasion, dodging, avoidance, avoidingухилення від сплати податків — tax evasion (avoidance, dodging), evasion of taxes
-
6 анулювання
abatement, abolishing, abolition, avoidance, abrogation, annulleding, cancellation, circumduction, defeasance, defeat, extinction, extinguishment, peremption, quashal, repudiation, rescission, revocation, voidance, write-off -
7 скасування
abatement, abolishing, abolition, avoidance, abrogation, annulleding, annulment, canceling, cancellation, circumduction, (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeasance, defeat, ( рішення тощо) disaffirmance, disestablishment, dissolution, extinction, extinguishment, lifting, nullification, nullifying, overriding, overruling, overturning, peremption, quashal, repudiation, remission, rescission, (вироку, рішення суду, закону тощо) reversal, revocation, termination, vacation, voidance, (доручення, інших подібних документів) withdrawal, write-off -
8 ануляція
-
9 обхід
ч1) (караулу, міліціонера) beat; (листоноші, лікаря) roundобхід лікаря-куратора — attending doctor's [doctor's in charge, hospital physician's, ward doctor's] round
робити обхід — to make one's round(s); to be on the beat, to patrol one's beat
2) ( кружний шлях) roundabout way, detour; ( кругом) bypass, circuitобхід перешкод тех. — obstacle avoidance
3) ( закону) evasion, elusion; chicanery4) військ. turning movement -
10 позбавлення
с; = позбавлянняпозбавлення батьківських прав — deprivation of parental rights, annulment
позбавлення виборчих прав — deprivation of electoral rights, юр. disfranchisement
позбавлення волі — imprisonment, deprivation of freedom
позбавлення життя — deprivation of life, killing, blood
позбавлення юридичної сили — avoidance, deconsecration, destruction, invalidation, quashal, vitiation
-
11 зниження суми оподатковування
( законним чином) tax avoidance; tax mitigationУкраїнсько-англійський словник > зниження суми оподатковування
-
12 мінімізація податків
( законним чином) tax avoidance; tax mitigation -
13 мінімізація суми оподатковування
( законним чином) tax avoidance; tax mitigationУкраїнсько-англійський словник > мінімізація суми оподатковування
См. также в других словарях:
avoidance — I (cancellation) noun abrogation, annulling, annulment, cancelling, cessation, discontinuation, dismissal, invalidation, making useless, nullifying, quashing, removal, rendering void, rescission, setting aside, vacating, vacation, voidance… … Law dictionary
Avoidance — may refer to* Avoidance (novel) *avoidance behavior *conflict avoidance *procrastination *Australian Aboriginal avoidance practices … Wikipedia
Avoidance — A*void ance, n. 1. The act of annulling; annulment. [1913 Webster] 2. The act of becoming vacant, or the state of being vacant; specifically used for the state of a benefice becoming void by the death, deprivation, or resignation of the incumbent … The Collaborative International Dictionary of English
avoidance — The Bankruptcy Code permits the debtor to eliminate (avoid) some kinds of liens that interfere with (or impair) an exemption claimed in the bankruptcy. Most judgment liens that have attached to the debtor s home can be avoided if the total of the … Glossary of Bankruptcy
avoidance — (n.) late 14c., action of emptying, from AVOID (Cf. avoid) + ANCE (Cf. ance). Sense of action of dodging or shunning is recorded from early 15c.; it also meant action of making legally invalid, 1620s; becoming vacant (of an office, etc.), mid 15c … Etymology dictionary
avoidance — [n] eluding; preventing absention, circumvention, delay, departure, dodge, dodging, elusion, escape, escapism, eschewal, evasion, flight, forbearance, nonparticipation, parry, passive resistance, prevention, recession, recoil, restraint, retreat … New thesaurus
avoidance — [ə void′ ns] n. 1. the act of avoiding, or shunning something 2. the act of making void; annulment … English World dictionary
avoidance — avoid a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal.… … Financial and business terms
Avoidance — (Roget s Thesaurus) >Absence of pursuit. < N PARAG:Avoidance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 abstention abstention abstinence Sgm: N 1 for bearance for bearance Sgm: N 1 refraining refraining &c. >V. Sgm: N 1 inaction inaction &c. 681 … English dictionary for students
avoidance — avoid·ance ə vȯid ən(t)s n, often attrib the act or practice of keeping away from or withdrawing from something undesirable <reinforced by escape or avoidance of electric shock (E. S. Katkin & E. N. Murray)> <avoidance learning> esp… … Medical dictionary
avoidance — a|void|ance [əˈvɔıdəns] n [U] the act of avoiding someone or something avoidance of ▪ the avoidance of issues such as domestic violence ▪ a tax avoidance scheme (=legal way of not paying tax) … Dictionary of contemporary English