Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

avoid

  • 41 shrink

    összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás to shrink: visszariad, elfonnyad, összezsugorít, összemegy
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) összemegy
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) visszariad
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) meghátrál
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) pszichiáter, diliorvos

    English-Hungarian dictionary > shrink

  • 42 shun

    elkerül, kerül
    * * *
    past tense, past participle - shunned; verb
    (to avoid or keep away from.) (el)kerül (vkit, vmit)

    English-Hungarian dictionary > shun

  • 43 sidestep

    oldallépés to sidestep: kikerül, oldalt lép
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) kikerül
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) megkerül

    English-Hungarian dictionary > sidestep

  • 44 slacken

    lazul, tágul, hanyag lesz, lassul, lazán lóg, pang
    * * *
    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) meglazít; meglazul
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) lazít

    English-Hungarian dictionary > slacken

  • 45 slink

    halvaszületett állat bőre, lopakodó, lopakodás to slink: settenkedik, ólálkodik, elvetél, lopakodik
    * * *
    [sliŋk]
    past tense, past participle - slunk; verb
    (to move as if wanting to avoid attention: He slunk into the kitchen and stole a cake.) lopakodik

    English-Hungarian dictionary > slink

  • 46 stall

    sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé to stall: istállóban tart, leállít, elakad, halogat, falaz
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) rekesz, állás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) árusítóbódé
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) elakad
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) túlhúzódik
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) leáll (motor)
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) sebességvesztés
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) halogat

    English-Hungarian dictionary > stall

  • 47 steer clear of

    (to avoid: I want to steer clear of trouble if possible.) elkerül

    English-Hungarian dictionary > steer clear of

  • 48 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) szőnyeg alá söpör

    English-Hungarian dictionary > sweep under the carpet

  • 49 swerve

    kanyarodás, fordulat to swerve: félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik
    * * *
    [swə:v] 1. verb
    (to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) elkanyarodik
    2. noun
    (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) kanyarodás

    English-Hungarian dictionary > swerve

  • 50 tact

    tapintat
    * * *
    [tækt]
    (care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) tapintat
    - tactfully
    - tactfulness
    - tactless
    - tactlessly
    - tactlessness

    English-Hungarian dictionary > tact

  • 51 take it easy

    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) lassan a testtel!

    English-Hungarian dictionary > take it easy

  • 52 take lying down

    (to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) lenyel

    English-Hungarian dictionary > take lying down

  • 53 touch wood

    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) lekopogni!

    English-Hungarian dictionary > touch wood

  • 54 veer

    irányváltozás to veer: marat, megfordul, napirányba fordít, bárdol
    * * *
    [viə]
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) irányt változtat

    English-Hungarian dictionary > veer

  • 55 waste time

    (to avoid spending time; to spend time unnecessarily: Take my car instead of walking, if you want to save time; We mustn't waste time discussing unimportant matters.) időt megtakarít; időt pocsékol

    English-Hungarian dictionary > waste time

См. также в других словарях:

  • avoid — vt [modification of Old French esvuider to destroy, literally, to empty, from es out + vuider to empty] 1: to make void or undo: annul the trustee may avoid any transfer of interest of the debtor in property U.S. Code 2: to respond to (an… …   Law dictionary

  • Avoid — A*void , v. t. [imp. & p. p. {Avoided}; p. pr. & vb. n. {Avoiding}.] [OF. esvuidier, es (L. ex) + vuidier, voidier, to empty. See {Void}, a.] 1. To empty. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. To emit or throw out; to void; as, to avoid excretions.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal. compare… …   Financial and business terms

  • avoid — avoid; avoid·a·ble; un·avoid·abil·i·ty; avoid·ant; avoid·ance; avoid·a·bly; un·avoid·able·ness; …   English syllables

  • avoid — [ə void′] vt. [ME avoiden < Anglo Fr avoider < OFr esvuidier, to empty < es (< L ex ), out + vuidier: see VOID] 1. to make void; annul, invalidate, or quash (a plea, etc. in law) 2. to keep away from; evade; shun [to avoid crowds] 3.… …   English World dictionary

  • avoid — avoid, avert, evade Avoid and evade overlap in meaning, but evade has a stronger sense of guile or trickery in escaping from an obligation (such as paying income tax). Avert means ‘to turn aside’ (which is its literal meaning in averting one s… …   Modern English usage

  • Avoid — A*void , v. i. 1. To retire; to withdraw. [Obs.] [1913 Webster] David avoided out of his presence. 1 Sam. xviii. 11. [1913 Webster] 2. (Law) To become void or vacant. [Obs.] Ayliffe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avoid — (v.) c.1300, from Anglo Fr. avoider to clear out, withdraw (oneself), partially anglicized from O.Fr. esvuidier to empty out, from es out (see EX (Cf. ex )) + vuidier to be empty, from voide empty, vast, wide, hollow, waste (see VOID (Cf …   Etymology dictionary

  • avoid — *escape, shun, eschew, evade, elude Analogous words: avert, ward, *prevent, obviate: forestall, anticipate (see PREVENT): flee, fly (see ESCAPE) Antonyms: face: meet Contrasted words: *incur, contract, catch: court, solicit, * …   New Dictionary of Synonyms

  • avoid — [v] refrain or stay away from; prevent abstain, avert, bypass, circumlocute, circumvent, deflect, desist, ditch, divert, dodge, duck, elude, escape, eschew, evade, fake out*, fend off, flee, give the slip*, hide, hold off, jump, keep clear, lay… …   New thesaurus

  • avoid — ► VERB 1) keep away or refrain from. 2) prevent from doing or happening. DERIVATIVES avoidable adjective avoidably adverb avoidance noun. ORIGIN Old French evuider clear out, get rid of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»