-
1 avocat
avocat1 [aavokkaa]〈m.〉1 avocado ⇒ advocaat(peer), alligatorpeer————————avocat2 [aavokkaa],avocate [aavokkaat]〈m., v.〉1 advocaat, -cate ⇒ verdediger, pleiter2 pleitbezorg(st)er ⇒ verdediger, voorspraak♦voorbeelden:avocat commis • pro-Deoadvocaatavocat général • advocaat-generaalse faire l'avocat du diable • advocaat van de duivel spelen1. m (f - avocate)1) advocaat/-ate, verdediger2) voorspraak2. = avocate; avocatmavocado, advocaat -
2 avocat commis
avocat commis -
3 avocat d' office
-
4 avocat d'office
avocat d'office -
5 avocat général
avocat général -
6 avocat stagiaire
avocat stagiaire -
7 il est avocat de son état
il est avocat de son étatDictionnaire français-néerlandais > il est avocat de son état
-
8 se faire l'avocat de qc.
se faire l'avocat de qc.Dictionnaire français-néerlandais > se faire l'avocat de qc.
-
9 se faire l'avocat du diable
se faire l'avocat du diableDictionnaire français-néerlandais > se faire l'avocat du diable
-
10 voir un avocat
voir un avocat -
11 avocate
-
12 état
état [eetaa]〈m.〉2 staat ⇒ lijst, register3 stand ⇒ status, positie♦voorbeelden:état d'âme • gemoedstoestandétat d'esprit • geestesgesteldheidétat de fait • feitelijke situatiel'état de la maison • de staat waarin het huis verkeertétat de santé • gezondheidstoestandétat de siège • staat van belegétat actuel de la science • huidige stand van de wetenschapl'état général • de algehele toestandson état général • zijn algehele gesteldheidla réalité à l'état brut • de naakte werkelijkheiddans cet état de choses • in die omstandighedenêtre dans l'état de nature • naakt zijnêtre dans tous ses états • in alle staten zijnêtre dans un état second • in een droomtoestand verkerenêtre en état de • in staat zijn omen état de guerre • in staat van oorlogen bon état • in goede staatmettre en état • gereedmakenremettre en état • herstellenlaisser en l'état • in de oude staat latenun appareil en état • een apparaat in goede staaten état d'ivresse • in staat van dronkenschapen tout état de cause • in ieder gevalêtre hors d' état de • niet in staat zijn ommettre qn. hors d' état de nuire • iemand onschadelijk makenétat de service • staat van dienstétat civil • burgerlijke standprocéder à un état de l'inventaire • inventaris opmakenil est avocat de son état • hij is van beroep advocaatfaire état de • zich baseren op, melding, gewag maken van1. m1) staat, toestand2) staat, lijst, overzicht3) stand, status, positie2. mstaat, rijk -
13 stagiaire
stagiaire [staazĵjer]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:professeur stagiaire • hospitant(e)m/fstagiair/-e -
14 voir
voir [vwaar]1 zien♦voorbeelden:il voit trouble • het schemert hem, alles danst hem voor de ogenon ne voit pas à dix pas • je kunt geen hand voor ogen zienne voir que par les yeux de qn. • blindelings op iemands oordeel afgaanje n'y vois goutte • ik zie niets2 il va voir à nous loger • hij zal zien, proberen ons ergens onder te brengenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zien ⇒ getuige zijn van, beleven, meemaken2 bezoeken ⇒ opzoeken, bezichtigen3 ontmoeten ⇒ zien, spreken met, omgaan met4 (in)zien ⇒ constateren, ondervinden5 bekijken ⇒ nagaan, zien6 bezien ⇒ beoordelen, beschouwen7 voor zich zien ⇒ zich een voorstelling maken van, begrijpen♦voorbeelden:vous m'en voyez ravi • ik ben er verrukt vanse faire voir • zich vertonen, zich laten zienvoir venir qn. • iemand doorhebbenen voir (de belles, de toutes les couleurs) • heel wat narigheid meemakenen avoir vu bien d'autres • nog wel wat anders meegemaakt hebbenen faire voir à qn. • iemand het leven zuur makenon aura tout vu • dat is het toppuntje voudrais vous y voir • ik zou u wel eens in mijn plaats willen zienregarder qn. sans le voir • door iemand heen kijkenil faut voir venir • we moeten afwachtenaller voir qn. • iemand opzoekenje ne peux pas le voir • ik kan hem niet uitstaanje ne le vois plus • ik heb het contact met hem verbroken3 pourrais-je voir le patron? • zou ik de baas kunnen spreken?allez voir là-bas si j'y suis • hoepel op, laat me met rustvoyons! • kom aan!c'est à voir • dat staat te bezienne voir que l'argent • alleen maar oog voor het geld hebbenvoir les choses en noir • een pessimistische kijk hebbenje ne le vois pas en médecin • ik zie geen dokter in hemvoir qn. en bienfaiteur • iemand als zijn weldoener zien¶ essaie voir • probeer het maar, als je durftje vois • ik begrijp hetn'avoir rien à voir dans, avec une affaire • niets te maken hebben met een zaakcela n'a pas grand-chose à voir avec mes idées • dat heeft niet veel te maken met mijn ideeënessaie un peu pour voir! • probeer maar eens als je durft!cela n'a rien à voir • dat heeft er niets mee te maken♦voorbeelden:elle s'est vu refuser l'entrée • men heeft haar de toegang geweigerd→ nez1. v1) zien2) bezoeken3) ontmoeten4) inzien, constateren5) bekijken6) bezien7) begrijpen2. se voirv2) zich zien3) gebeuren5) elkaar zien -
15 office
office [offies]I 〈m.〉2 ambt ⇒ functie, betrekking3 bureau ⇒ kantoor, instantie♦voorbeelden:office divin • godsdienstoefeningfaire office de • dienst doen alsd' office • ambtshalveavocat d' office • toegewezen advocaat→ livreoffice national • rijksdienstII 〈m. & v.〉
См. также в других словарях:
AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à … Encyclopédie Universelle
avocat — AVOCAT. sub. mas. Celui qui fait profession de défendre des causes en Justice. Avocat fameux, célèbre, éloquent. Savant Avocat. Avocat au Parlement. Avocat au Conseil. Plaider par Avocat. f♛/b] On appelle Avocat Général, Un Magistrat qui plaide… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avocat — AVOCÁT, Ă, avocaţi, te, s.m. şi f. Persoană care are profesiunea de a acorda asistenţă juridică celor interesaţi. ♢ expr. A se face (sau a fi) avocatul cuiva = a lua apărarea insistentă a cuiva. [var.: advocát, ă s.m. şi f.] – Din fr. avocat, lat … Dicționar Român
Avocat — can refer to:* Avocat, Trinidad and Tobago, a village in southern Trinidad, near Fyzabad * a lawyer in French language * an avocado in French language … Wikipedia
Avocat — steht für: Avocat (Frankreich), ein ehemaliger juristischer Beruf in Frankreich die französische Berufsbezeichnung für Juristen mit Anwaltspatent in der Schweiz, siehe Rechtsanwalt (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Avocat — [avɔ ka] der, s/ s, französisches Prozessrecht: der Anwalt einer Partei, dem im Zivil und Strafverfahren das Auftreten vor den Gerichten obliegt. An jedem Appellationsgericht und jedem »tribunal de grande instance« besteht eine Anwaltskammer… … Universal-Lexikon
Avocat — Le nom est porté en Savoie (en composition : Avocat Gros). Outre son sens actuel, il a désigné, notamment dans l Italie voisine (Piémont et Lombardie), un fonctionnaire ou un magistrat chargé des affaires commerciales, ou encore un officier placé … Noms de famille
Avocat — Av o*cat, n. [F.] An advocate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
avocat — index lawyer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avocat — avocat(e obs. form of advocate … Useful english dictionary
avocat — (a vo ka ; le t se lie dans le parler soutenu : un avocat habile, dites : a vo ka t habile ; au pluriel, l s se lie : des avocats habiles, dites : a voka z habiles ; avocats rime avec fracas, appas) s. m. 1° Celui dont la profession est de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré