-
1 адвокат-нотариус
nlaw. avocat-notaire -
2 solicitor
1 GB Jur (for documents, oaths) ≈ notaire m ; ( for court and police work) ≈ avocat/-e m/f ; the family solicitor le notaire de famille ; the company solicitor l'avocat de la société ; a firm of solicitors ≈ un cabinet d'avocats ; you'll be hearing from my solicitor ( menacingly) vous aurez affaire à mon avocat ;2 US Jur ( chief law officer) chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État) ; -
3 solicitor
solicitor [səˈlɪsɪtər](British) (for sales, wills) ≈ notaire m ; (in divorce, police, court cases) ≈ avocat m ; (US) juriste-conseil attaché à une municipalité* * *[sə'lɪsɪtə(r)]a firm of solicitors — ≈ un cabinet d'avocats
2) US Commerce démarcheur/-euse m/f -
4 attorney
(a) (representative) mandataire mf, représentant(e) m,f(b) American (solicitor → for documents, sales etc) notaire m; (→ for court cases) avocat(e) m,f; (barrister) avocat(e) m,f►► Attorney General (in England, Wales and Northern Ireland) = principal avocat de la couronne; (in US) ≃ ministre m de la Justice; (in Canada) procureur m général -
5 solicitor
Jur.1) RUa) avocatb) solicitor [officier de justice cumulant les fonctions d'avoué et de notaire]2) ÉU avocat; conseil; agent; représentantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > solicitor
-
6 office
1) bureau; étude [de notaire] ; cabinet [d'avocat]2) fonction; charge; mandat; poste; emploi3) administration; office; département; service4) Rel. office religieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > office
-
7 law
law [lɔ:]1. nouna. ( = legislation) loi fb. ( = operation of the law) justice f• court of law tribunal mc. ( = system, profession) droit m• civil/criminal law le droit civil/pénald. ( = regulation) loi f• several laws have been passed against pollution plusieurs lois ont été votées pour combattre la pollution• there should be a law against it! ça devrait être interdit !• there's no law against it! ce n'est pas défendu !e. ( = principle) loi f2. compounds► Law Courts plural noun ≈ Palais m de justice* * *[lɔː]1) [U] ( body of rules) loi fto be against the law — être contraire à la loi fml, être interdit
court of law — cour f de justice
3) ( scientific principle) loi f4) (colloq) ( police) police f5) ( academic subject) droit m••to lay down the law — dicter or imposer sa loi
-
8 kantoor
-
9 lawyer
avocat(e) m, f; (for wills, conveyancing) notaire m; (in company) conseiller(ère) m, f juridique(goods, stock) faire provision de∎ to lay off a risk effectuer une réassurance -
10 solicitor
solicitor general (in UK) conseil m juridique de la Couronne; (in US) représentant(e) m, f du gouvernement (auprès de la Cour suprême) -
11 lawyer
lawyer ['lɔ:jə(r)](a) (barrister) avocat(e) m,f(b) (solicitor → for wills, conveyancing etc) notaire m -
12 practise
(a) (for improvement → musical instrument) s'exercer à, travailler; (→ song) travailler, répéter; (→ foreign language) travailler, pratiquer; (→ stroke, shot) travailler;∎ she was practising a Chopin nocturne elle travaillait un nocturne de Chopin;∎ can I practise my French on you? est-ce que je peux parler français ou pratiquer mon français avec vous?;∎ to practise speaking French s'entraîner à parler français;∎ you should practise your backhand vous devriez travailler votre revers(b) (put into practice → principle, virtue) pratiquer, mettre en pratique;∎ in this school, we practise self-discipline dans cette école, on pratique l'autodiscipline;∎ you should practise what you preach vous devriez donner l'exemple;∎ he doesn't practise what he preaches il ne met pas en pratique ce qu'il prêche(c) (profession) exercer, pratiquer;∎ he practises medicine il pratique ou exerce la médecine;∎ to practise law exercer le métier de notaire/d'avocat;∎ he studied law/medicine, but never practised it il a étudié le droit/la médecine, mais n'a jamais exercé∎ the cruelty they practised on their victims les cruautés qu'ils infligeaient à ou les sévices qu'ils faisaient subir à leurs victimes(e) (customs, beliefs) observer, pratiquer;∎ pagan rituals are still practised in the area on pratique encore certains rites païens dans la région∎ I'm just practising je ne fais que m'entraîner;∎ she practises a few hours every day elle s'entraîne plusieurs heures par jour;∎ to practise on the guitar faire des exercices à la guitare(b) (professionally) exercer;∎ he practises in Edinburgh il exerce à Édimbourg -
13 solicitor
См. также в других словарях:
Notaire général pour l'Écosse — (en) Solicitor General for Scotland (gd) Àrd neach lagha a Chrùin an Alba Titulair … Wikipédia en Français
Avocat général pour l'Écosse — (en) Advocate General for Scotland (gd) Àrd neach tagraidh na Bànrighe airson Alba Ti … Wikipédia en Français
Avocat (Métier) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (metier) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat (profession) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
Avocat marron — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français
AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à … Encyclopédie Universelle
Avocat général pour l'Angleterre et le pays de Galles — Solicitor General for England and Wales Titulaire actuel Edward Garnier QC MP depuis le 12 mai 2010 … Wikipédia en Français
Avocat (métier) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) Représentation d un av … Wikipédia en Français
Notaire public — Ne doit pas être confondu avec Notaire. Un notaire public (latin notarius, anglais : notary public), dans la plupart des pays de common law, est un officier public qui intervient dans les affaires étrangères et internationales pour… … Wikipédia en Français
Comment devenir avocat ? — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) … Wikipédia en Français