-
1 avisieren
avisieren v GEN advise, advise on, give advice to, inform, notify* * *v < Geschäft> advise, advise on, give advice to, inform, notify* * *avisieren
to give advice;
• Tratte avisieren to advise a draft. -
2 avisieren
avisieren vt ком. уведомля́ть, извеща́ть (о чем-л.); авизова́ть (докуме́нт)j-s Ankunft avisieren сообщи́ть о предстоя́щем прибы́тии (кого-л.) -
3 avisieren
avisieren, die Flotte, nuntiare venturae classis adventum.
-
4 avisieren
avisieren v give notice of -
5 avisieren
vt bildirmek, haber vermek -
6 avisieren
avisieren -
7 avisieren
* * *to notify; to give notice of; to announce; to advertise* * *avi|sie|ren [avi'ziːrən] ptp avisiertvtto send notification of, to advise of* * *avi·sie·ren *[aviˈzi:rən]vt (geh)▪ [jdm] jdn/etw \avisieren to announce sb [to sb]/advise [sb] of sthaha, Sie sind mir bereits [von Herrn Zahn] avisiert worden ah, I was told you were going to come [by Herr Zahn]jdm sein Ankunft \avisieren to advise sb of one's arrival* * *transitives Verb (bes. Wirtsch.) send notification of; advise or notify of* * *avisieren v/t:jemandem jemanden/etwas avisieren notify ( oder advise) sb of sb’s arrival/of sth* * *transitives Verb (bes. Wirtsch.) send notification of; advise or notify of* * *v.to advise v. -
8 avisieren
avi·sie·ren * [aviʼzi:rən]vt( geh);[jdm] jdn/etw \avisieren to announce sb [to sb]/advise [sb] of sth;aha, Sie sind mir bereits [von Herrn Zahn] avisiert worden ah, I was told you were going to come [by Herr Zahn];jdm seine Ankunft \avisieren to advise sb of one's arrival -
9 avisieren
vtком. уведомлять, извещать (о чём-л.); авизовать ( документ) -
10 avisieren
Ökonomie etw. ankündigen уведомля́ть уве́домить <извеща́ть/извести́ть > о чём-н. jdn. <jds. Ankunft> avisieren сообща́ть сообщи́ть о предстоя́щем прибы́тии кого́-н. -
11 Avisieren
-
12 avisieren
-
13 avisieren
авизовать, извещать, уведомлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > avisieren
-
14 avisieren
извещатьуведомлятьавизоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > avisieren
-
15 avisieren
vtподтверждать, уведомлять, извещатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > avisieren
-
16 avisieren
v; jdn. - obavijestiti koga, dojaviti kome -
17 avisieren
[-v-]vt книжн уведомлять, извещатьIch hábe das Hótel avisíért, dass du mórgen ánkommst. — Я известила отель о том, что ты приедешь завтра.
-
18 avisieren
avisíeren [-vi-] vt эк.уведомля́ть, извеща́ть, авизова́ть -
19 avisieren
avi'sieren melde -
20 avisieren
avi'sieren (-) <za>awizować
См. также в других словарях:
Avisieren — (franz.), durch einen Avis (s. d.) benachrichtigen, melden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avisieren — (to advise; aviser; avvisare), die Benachrichtigung des Empfängers von der Ankunft des Gutes. Im Geltungsbereich des VDEV. (§ 56 des VBR., übereinstimmend mit §§ 76 und 79 EBR. und EVO.) steht es der Eisenbahn frei, Stückgüter, die von ihr… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
avisieren — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
avisieren — ankündigen, anmelden, ansagen, ausrufen, bekannt geben/machen, verkünden, verlautbaren, veröffentlichen; (geh.): kundgeben, verkündigen; (österr. Amtsspr., sonst veraltet): kundmachen. * * * avisieren:⇨ankündigen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
avisieren — a|vi|sie|ren 〈 [ vi ] V.〉 jmdm. etwas avisieren 1. jmdn. benachrichtigen, in Kenntnis setzen von etwas 2. 〈veraltet〉 schriftlich ankündigen [Etym.: → Avis] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Avisieren — Ein Avis (in Österreich: Aviso) ist im Warenverkehr die Ankündigung einer Lieferung (Lieferavis), im Zahlungsverkehr die Ankündigung einer Zahlung (Zahlungsavis). Lieferavis Ein Lieferavis ist die Ankündigung eines Lager bzw. Warenzugangs. Der… … Deutsch Wikipedia
avisieren — avi|sie|ren <aus gleichbed. mlat. avisare zu 1↑Avis>: 1. ankündigen. 2. (veraltet) benachrichtigen … Das große Fremdwörterbuch
avisieren — avi|sie|ren (ankündigen; schweizerisch auch für benachrichtigen) … Die deutsche Rechtschreibung
ankündigen — anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen, avisieren, bekannt geben, verkünden, wissen lassen; (geh.): künden, kundgeben, verkündigen; (schweiz., sonst geh. veraltend): ankünden. sich ankündigen sich abzeichnen, ahnen lassen, sich andeuten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Annonce (Roulette) — Als Annonce werden beim Roulette mündliche Weisungen des Spielers an den Croupier bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Praxis 1.1 Avisierte und bestätigte Annonce 1.1.1 Avisierte Annonce 1.1.2 Bestätigte Annonce … Deutsch Wikipedia
