-
1 erpicht
erpicht, auf etc., avidissimus od. cupidissimus alcis rei (sehr begierig). – cupiens alcis oder alcis rei (nach jmd. od. etwas großes Verlangen tragend, z.B. novarum rerum: u. pecuniae erogandae). – ad alqd intentus (alle seine Gedanken auf etwas richtend, auf etwas lauernd). – auf Gewinn e., quaestuosus. – auf etwas e. sein, alqd cupide appetere. cupere, concupiscere alqd (begierig verlangen, wünschen); omni cogitatione ferri ad alqd (seine Gedanken nur auf die Erreichung, Ausführung etc. einer Sache richten); alci rei deditum esse (sich einer Sache ganz ergeben haben, z.B. quaestui).
-
2 Liebhaber
Liebhaber, a) in engerer Bed., der ein Mädchen liebt: amans (der Liebende, der zu einem Mädchen lebhafte Zuneigung hat). – amator (der Liebhaber, der dem Mädchen auch offenkundige Beweise seiner Zuneigung gibt). – dilectus. amatus (der Geliebte). – cultor (der einem Mädchen den Hof macht, ein Verehrer, sagt weniger als amator). – viele Liebhaber haben, a multis amari: immer einen erklärten L. haben, habere palam decretum semper aliquem. – b) in weit. Bed., ein L. (d.i. Freund etc.) einer Sache odervon etwas: amans, amicus, amator alcis rei (ebenfalls mit dem [1602] Untersch., daß der amans u. amicus bloß Neigung, Liebe zu etwas hat, der amator hingegen diese Neigung auch durch die Tat zeigt). – cultor alcis rei (der viel auf etwas hält, Verehrer von etwas, z.B. des kalten Bades, frigidae). – studiosus alcis rei (der Interesse für etwas zeigt, z.B. litterarum). – cupidus, avidusalcisrei (der Begierde, Lust zu etw. hat). – ein großer L. von etwas, alcis rei magnus amator; consectator alcis rei (der einer Sache eifrig nachgeht, nachjagt, z.B.voluptatis); alcis rei amantissimus, studiosissimus, cupidissimus od. avidissimus: ein L. der Jagd, s. Jagdliebhaber: ein L. von etwas sein, s. etwas lieben no.b, α: ein großer L. von etwas sein, s. etw. sehr lieben no.b, α: einen L. (Käufer) finden, emptorem invenire, habere (von einer Ware).
-
3 Корыстолюбивый
- propriam utilitatem spectans; quaestuosus; profusius quaestui deditus; lucri avidus;• человек весьма корыстолюбивый - homo est uni lucro intentus; qui omnia ad quaestum traducit; id unum spectat, ut quaestus faciat multos; lucri avidissimus; cupidus atque appetens lucri; qui suis commodis / suis rationibus servit / inservit / studet; qui sua ubique commoda spectat / captat / venatur / aucupatur; qui omnia ad usus suos / in sua commoda convertit;
• быть корыстолюбивым - quaestui servire;
См. также в других словарях:
mésomacre — (mé zo ma kr ) adj. m. Terme de métrique ancienne. Se dit d un pied composé de deux brèves, d une longue et de deux brèves, comme avidissimus. ÉTYMOLOGIE Méso..., et terme grec signifiant long … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRIGIDAE — apud Iul. Capitolin. In Gord. Iun. Pomorum et olerum avidissimus fuit adeo ut semper pomorum aliquid recentium devoraret: frigidarum percupidus: nec facile per aestatem nisi frigidas edit; subint, mensae, dicebantur omnia edulia id genus, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
ԱՆՅԱԳԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0206 Chronological Sequence: 5c, 6c ա. ἁπληστότερος, ἁπληστότατος avidior, avidissimus Կարի անյագ. խիստ անգահ. *Պաճարոցն անյագագոյնն հեշտ ցանկութիւնն. Փիլ. տեսական.: *Ընդ նոսա նախանձեսցուք, եւ միւ ընդ խրախճանացն անյագագոյնսն:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)