-
1 avidement
avidement [avidmɑ̃]adverb* * *avidmɑ̃1) ( voracement) [manger] greedily; [lire] avidly2) ( avec ardeur) [chercher] eagerly* * *avidmɑ̃ adv[lire] avidly, [guetter, écouter] intently* * *avidement adv2 ( avec ardeur) [chercher] eagerly.[avidmɑ̃] adverbe -
2 avidement
-
3 avidement
-
4 avidement
-
5 avidement
advжадно, алчно -
6 avidement
нареч.общ. алчно, жадно -
7 avidement
بجشعبشراهةبطمعبنهم -
8 avidement
adv. (de avide) лакомо, ненаситно; алчно. -
9 avidement
adv. жа́дно, с жа́дностью, ↑а́лчно élevé. -
10 avidement
жадно -
11 avidement
avidly, covetously, greedily -
12 avidement
adv.1. ochko‘zlik bilan, suqlik bilan; ochko‘zlik qilib2. tashnalik bilan, qattiq istak bilan, ishtiyoq bilan. -
13 avidement
avide -
14 Il but avidement une gorgée de vin.
Il but avidement une gorgée de vin.Hltl si vína.Dictionnaire français-tchèque > Il but avidement une gorgée de vin.
-
15 Il buvait avidement l'eau de la cruche.
Il buvait avidement l'eau de la cruche.Lokal dychtivě vodu ze džbánu.Dictionnaire français-tchèque > Il buvait avidement l'eau de la cruche.
-
16 Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.
Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.Pásl po chybách v mé úloze.Dictionnaire français-tchèque > Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.
-
17 Il désirait avidement manger un morceau de viande.
Il désirait avidement manger un morceau de viande.Lačněl po kousku masa.Dictionnaire français-tchèque > Il désirait avidement manger un morceau de viande.
-
18 Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.
Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.Ulakomil se na sousední pozemek.Dictionnaire français-tchèque > Il désire avidement acquérir le terrain voisin du sien.
-
19 Il mordit avidement dans la pomme.
Il mordit avidement dans la pomme.Hryzl si lačně do jablka.Dictionnaire français-tchèque > Il mordit avidement dans la pomme.
-
20 Il tendit avidement la main vers l'argent.
Il tendit avidement la main vers l'argent.Hrábl chtivě po penězích.Dictionnaire français-tchèque > Il tendit avidement la main vers l'argent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avidement — [ avidmɑ̃ ] adv. • 1555; de avide ♦ D une manière avide. ⇒ voracement. Manger avidement. Fig. Prendre, saisir avidement. Regarder, contempler, écouter avidement. « Je lus la Bible avidement, gloutonnement, mais avec méthode » (A. Gide). ●… … Encyclopédie Universelle
avidement — AVIDEMENT. adv. Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avidement — Avidement. adv. Avec avidité. Manger, boire avidement. courir avidement aux honneurs … Dictionnaire de l'Académie française
avidement — (a vi de man) adv. Avec avidité. Manger avidement. • L amour avidement croit tout ce qui le flatte, RAC. Mithr. III, 4. • Que mon coeur, chère Ismène, écoute avidement Un discours qui peut être a peu de fondement, RAC. Phèd. II, 1. • ....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVIDEMENT — adv. Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVIDEMENT — adv. D’une manière avide. Manger avidement. Boire avidement. Souhaiter avidement les honneurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… … Encyclopédie Universelle
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
âprement — [ aprəmɑ̃ ] adv. • 1119; de âpre ♦ D une manière âpre, rude. 1 ♦ Avec une énergie dure, cruelle. Combattre âprement. ⇒ farouchement. Défendre âprement ses droits. « ce que l on me reproche le plus âprement, c est d avoir travaillé à l… … Encyclopédie Universelle
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle