-
1 covetous
avide Adjective -
2 greedy
greedy [ˈgri:dɪ]• don't be greedy! (at table) ne sois pas si gourmand ! ; (asking for money) n'en demande pas tant !* * *['griːdɪ]a greedy pig — (colloq) un goinfre (colloq)
2) (for money, power) avide ( for de) -
3 hungry
hungry [ˈhʌŋgrɪ]a. (for food) affamé• when he was a child he often went hungry quand il était enfant, il ne mangeait pas toujours à sa faim* * *['hʌŋgrɪ]1) litto be ou feel hungry — avoir faim
to go hungry — ( from necessity) souffrir de la faim
2) fig avidehungry for — assoiffé de [success]
-
4 avid
avid ['ævɪd]avide;∎ avid for revenge avide de revanche;∎ avid to learn avide d'apprendre;∎ avid reader lecteur(trice) m,f passionné(e) -
5 eager
eager [ˈi:gər][person, buyer] empressé ; [volunteer] enthousiaste• to be eager for [+ happiness, power, fame] rechercher avidement ; [+ affection, information] être avide de ; [+ vengeance, knowledge] avoir soif de• to be eager to do sth ( = keen) désirer vivement faire qch ; ( = impatient) être impatient de faire qch• she is eager to please ( = be helpful) elle ne demande qu'à rendre service* * *['iːgə(r)]adjective [person, acceptance] enthousiaste; [face] où se lit l'enthousiasme; [anticipation] impatient; [student] plein d'enthousiasmeeager to do — ( keen) désireux/-euse de faire; ( impatient) pressé de faire
-
6 greedy
-
7 acquisitive
Un panorama unique de l'anglais et du français > acquisitive
-
8 crave
crave [kreɪv](a) (long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; Medicine & Psychology éprouver un besoin impérieux de∎ to crave sb's permission to do sth implorer qn pour obtenir la permission de faire qch;∎ to crave sb's pardon implorer le pardon de qn;∎ to crave sb's indulgence faire appel à l'indulgence de qn;∎ may I crave your attention? puis-je me permettre de solliciter votre attention?(long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; (in medical, psychological context) éprouver un besoin impérieux de -
9 hungry
∎ to be hungry avoir faim;∎ we're very hungry nous avons très faim, nous sommes affamés;∎ he still felt hungry il avait encore faim;∎ she looked tired and hungry elle avait l'air fatiguée et affamée;∎ are you getting hungry? est-ce que tu commences à avoir faim?;∎ to go hungry souffrir de la faim;∎ he'd rather go hungry than cook for himself il se passerait de manger plutôt que de faire la cuisine;∎ that night he went hungry cette nuit-là il est resté sur sa faim;∎ this is hungry work! ce travail donne faim!∎ hungry for affection avide d'affection;∎ she was hungry for news of her family elle attendait avec impatience des nouvelles de sa famille;∎ figurative you have to be hungry to make it to the top ce sont les battants qui réussissent -
10 greedy
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > greedy
-
11 power-hungry
Pol. assoiffé/avide de pouvoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > power-hungry
-
12 upwardly mobile
adj.avide d'ascension sociale; arriviste; aux dents longues; RastignacEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upwardly mobile
-
13 acquisitive
acquisitive [əˈkwɪzɪtɪv]( = greedy) avide* * *[ə'kwɪzətɪv]adjective [society] attaché aux biens de consommation; [person] rapace -
14 avid
-
15 covetous
-
16 voracious
-
17 acquisitive
[ə'kwizətiv]adjective (eager to get possessions: an acquisitive child.) avide -
18 avid
-
19 covetous
adjective avide -
20 greedy
adjective avide; gourmand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avide — [ avid ] adj. • 1470; lat. avidus, de avere « désirer vivement » → avare 1 ♦ Qui a un désir ardent, immodéré de nourriture. ⇒ glouton, goulu, vorace. Un nourrisson avide. « Les estomacs dévots furent toujours avides » (Boileau). ♢ Fig. et poét.… … Encyclopédie Universelle
avide — AVIDE. adj. des 2 genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d ardeur. Il se dit proprement, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. Il est si avide, qu il dévore plutôt qu il ne mange. [b]f♛/b] Il se dit figurément, en parlant De… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avide — AVIDE. adj. de tout genre. Qui desire ardemment quelque chose. Estomac avide. cet homme est si avide qu il devore plustost qu il ne mange. avide de gloire, d honneur, de richesses … Dictionnaire de l'Académie française
avide — gravide … Dictionnaire des rimes
avidė — statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas avims laikyti. atitikmenys: angl. sheep house vok. Schafstall, m rus. овчарня pranc. bercail, m; bergerie, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
AVIDE — adj. des deux genres Qui désire quelque chose avec beaucoup d ardeur. Il se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. Cet homme est si avide, qu il dévore plutôt qu il ne mange. Il s emploie aussi figurément. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avide — (a vi d ) adj. 1° Qui a de l avidité. Une nation avide de gloire. Un esprit avide de tout savoir. Poétiquement. Être avide de sang, de carnage, se plaire au milieu des combats. • Tu n en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVIDE — adj. des deux genres Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur. Il se dit, au propre, en parlant du Désir immodéré de boire, de manger. Cet homme est si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange. Il s’emploie plus souvent au figuré. être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avidė — avìdė sf. (2) J avių tvartas: Avìdė atskirta iš tos pačios karvidės Grž. Avidės statomos ne mažesnės kaip 800 avių rš. ║ prk. tikinčiųjų bendruomenė, bažnyčia: Bus viena avidė ir vienas ganytojas SkvJn10,16 … Dictionary of the Lithuanian Language
AVIDE — Avidae … Abbreviations in Latin Inscriptions
avidė — avi̇̀dė dkt. Pastatýta naujų̃ avi̇̀džių ir paukšti̇̀džių … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas