-
21 транспортная авиация
aviazione da trasporto [commerciale] -
22 учебно-тренировочная авиация
Dictionnaire technique russo-italien > учебно-тренировочная авиация
-
23 лётный
1) ( относящийся к полётам авиации) di volo, di aviazione••2) ( благоприятный для полётов) favorevole ai voli3) ( авиационный) di pilotaggio, di aviazioneлётная школа — scuola di aviazione [di pilotaggio]
* * *I прил.di / dell'aviazione, di voloII прил.* * *adjAv. volativo -
24 аэродром
1) ( лётное поле) aerodromo м., aeroporto м., campo м. d'aviazione ( взлётно-посадочная площадка)2) ( фуражка) berretto м. con visiera, coppola ж.* * *м.aeroscalo, aerodromo, campo di aviazioneвоенный аэродро́м — aeroporto militare
промежуточный аэродро́м — aeroscalo
* * *n1) gener. aerodromo, (промежуточный) aeroscalo, campo di aviazione2) econ. aeroporto -
25 авиация
-
26 авиасоединение
ngener. unita d'aviazione, unita di aviazione -
27 авиационный
aeronautico, d'aviazione* * *прил.dell'aviazione / aeronautica* * *adjgener. aereo, aeronautico, aviatorio -
28 авиачасть
-
29 морская авиация
adjgener. aviazione marittima, aviazione navale -
30 поле
1) ( земля) campo м., terreno м.2) ( обширное пространство) campo м., distesa ж.••3) ( площадка) campo ж.4) физ. campo м.5) ( область) campo м., sfera ж.6) ( фон) campo м., sfondo м.7) (в книге и т.п.) поля margini ж. мн.* * *с.1) campo mпо́ле под картофелем — campo a patate
по́ле под паром — maggese m
опытное по́ле — campo sperimentale
спортивное по́ле — campo sportivo
лётное по́ле — campo di aviazione / volo
по́ле боя — campo di battaglia
на по́ле брани высок. — sul campo di guerra / battaglia
минное по́ле — campo minato
магнитное по́ле физ. — campo magnetico
электрическое по́ле — campo elettrico
по́ле зрения — campo visivo / ottico
2) перен. ( сфера) sfera f, campo mпо́ле деятельности — sfera / campo di attività
3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine
5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в по́ле — chi s'è visto, s'è visto
одного поля ягода по́ле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo
по́ле чудес — campo dei miracoli
* * *n1) gener. campagna, campo, margine (страницы)2) obs. agro3) liter. campo (деятельности) -
31 лётный
-
32 авиа
сокр. от авиация -
33 авиабомба
ж.bomba f d'aviazione [aerea] -
34 авиадвигатель
-
35 авиакомпас
м.bussola f da aviazione -
36 авиамеханик
м.meccanico m d'aviazione -
37 авиамотор
-
38 авиамоторостроение
с.costruzione f di motori d'aviazione -
39 авиатехник
м.tecnico m aeronautico [d'aviazione] -
40 авиатехника
ж.materiale m d'aviazione
См. также в других словарях:
aviazione — /avja tsjone/ s.f. [dal fr. aviation, der. del lat. avis uccello ]. (aeron.) [complesso delle attività aeronautiche relative agli aeromobili e, anche, l insieme degli aviatori e degli stessi aeromobili: storia dell a.; a. civile, militare ]… … Enciclopedia Italiana
aviazione — a·via·zió·ne s.f. AD 1. scienza e tecnica relative alla progettazione, alla costruzione e all uso di aeromobili Sinonimi: aeronautica. 2. insieme dei velivoli civili e militari di uno Stato e dei servizi e del personale adibiti al loro… … Dizionario italiano
Aviazione e Marina — Pays Italie Langue Italien Périodicité Bimestriel puis mensuel Genre … Wikipédia en Français
Aviazione Nazionale Repubblicana — Hoheitszeichen der A.N.R. (an den Flügeln ab Oktober 1943) Hoheitszeichen der A.N.R. (an Rumpfseiten ab Oktober 1943) Bei d … Deutsch Wikipedia
Aviazione della R.S.I. — Hoheitszeichen der A.N.R. (an den Flügeln ab Oktober 1943) Hoheitszeichen der A.N.R. (an Rumpfseiten ab Oktober 1943) Bei d … Deutsch Wikipedia
Aviazione della RSI — Hoheitszeichen der A.N.R. (an den Flügeln ab Oktober 1943) Hoheitszeichen der A.N.R. (an Rumpfseiten ab Oktober 1943) Bei d … Deutsch Wikipedia
Aviazione Cobelligerante — Hoheitszeichen der Aeronautica Cobelligerante Italiana Aeronautica Cobelligerante Italiana (deutsch: Mitkriegführende Italienische Luftstreitkräfte) war die Bezeichnung der italienischen Luftstreitkräfte, die nach der Kapitulation des… … Deutsch Wikipedia
Aviazione Cobelligerante Italiana — Hoheitszeichen der Aeronautica Cobelligerante Italiana Aeronautica Cobelligerante Italiana (deutsch: Mitkriegführende Italienische Luftstreitkräfte) war die Bezeichnung der italienischen Luftstreitkräfte, die nach der Kapitulation des… … Deutsch Wikipedia
Aviazione Cobelligerante del Sud — Hoheitszeichen der Aeronautica Cobelligerante Italiana Aeronautica Cobelligerante Italiana (deutsch: Mitkriegführende Italienische Luftstreitkräfte) war die Bezeichnung der italienischen Luftstreitkräfte, die nach der Kapitulation des… … Deutsch Wikipedia
Aviazione Legionaria — The Aviazione Legionaria ( Legionary Air Force ) was a unit sent by the Italian Regia Aeronautica ( Royal Air Force ) in support of Franco s Nationalists during the Spanish Civil War. They acted in concert with the German Condor Legion.They… … Wikipedia
aviazione — {{hw}}{{aviazione}}{{/hw}}s. f. 1 Scienza, tecnica e attività relative alla costruzione e all impiego degli aeromobili; SIN. Aeronautica. 2 (est.) Insieme degli aviatori e dei velivoli … Enciclopedia di italiano