-
1 aveugle
adj. (lat. ab oculis) 1. сляп; homme aveugle сляп човек; 2. прен. сляп; безропотен; une obéissance aveugle сляпо подчинение; 3. loc. adv. а l'aveugle слепешката, безразсъдно; 4. m., f. сляп човек, слепец. Ќ dans le royaume des aveugles borgnes sont rois в царството на слепците еднооките се царе. -
2 aveuglement
m. (de aveugle) 1. слепота; ослепяване (изгубване на зрението); 2. прен. заслепеност. Ќ Ant. clairvoyance, perspicacité. -
3 aveuglément
adv. (de aveugle) сляпо, слепешката; безразсъдно. -
4 aveugler
v.tr. (de aveugle) 1. ослепявам, лишавам от зрение; 2. прен. заслепявам; помрачавам; 3. мор. запушвам; aveugler une fenètre запушвам прозорец; s'aveugler ослепявам се; заслепявам се. Ќ s'aveugler sur qqch. затварям си очите пред нещо. -
5 aveuglette
(а l') loc.adv. (de aveugle) 1. слепешката, пипнешком; 2. прен. случайно, безразсъдъчно, безогледно. -
6 borgne
adj. et n. (o. i.) 1. едноок; 2. прен. мрачен, с лош изглед; мръсен, подозрителен, съмнителен; compte borgne съмнителна сметка; rue borgne улица с лоша слава; 3. m., f. едноок човек. Ќ au royaume des aveugles les borgnes sont rois погов. между слепите едноокият е цар; changer (troquer) son cheval borgne contre un aveugle заменям кон за кокошка; fenêtre borgne прозорец без изглед; mur borgne стена без прозорци; trou borgne непроходен отвор. -
7 cécité
f. (lat. cæcitas, de cæcus "aveugle") 1. слепота; 2. прен. ослепяване. Ќ cécité verbale неспособност да се разпознава смисъла на написани думи. Ќ Ant. clairvoyance. -
8 cheval,
aux m. (lat. caballus "mauvais cheval" (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus) 1. кон; cheval, d'attelage впрегатен кон; cheval, de bât товарен кон; cheval, de bataille (d'arme) боен кон; cheval, de course състезателен кон; 2. техн. конска сила (стара мярка за мощност, равна на 736 вата); 3. ост. брутален, груб човек; 4. езда; faire du cheval, яздя. Ќ а cheval, яздейки на кон; яздешком; а cheval, donné on ne regarde pas а la bouche погов. на харизан кон зъбите не се гледат; brider son cheval, par la queue върша нещата наопаки; changer son cheval, borgne contre un aveugle от трън, та на глог; cheval, d'arçons гимн. кон (уред за прескачане); être а cheval, между два огъня съм; fièvre de cheval, много силна треска; médecine (remède) de cheval, много силно лекарство; monter sur ses grands cheval,aux гледам отвисоко, отнасям се високомерно; être а cheval, sur qqch. много съм взискателен в дадена област; cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval, това е нещо, което е трудно да се достави; un vrai cheval, de labour неуморим и упорит човек; un grand cheval, разг. едра жена-мъжкарана; c'est pas le mauvais cheval, той не е лош (за човек); la mort du petit cheval, край на всички надежди, на някаква афера; cheval, de bois детско дървено конче; cheval, de Troie троянски кон; jeu des petits cheval,aux хазартна игра с пионки във вид на коне; cheval, marin ост. водно конче; cheval, fiscal (C.V.) фискална единица за определяне на данъка на колите във Франция; cheval,-vapeur конска сила (ou cheval). -
9 civelle
f. (du rad. lat. cæcus "aveugle") зоол. млада змиорка. Ќ Syn. pibale. -
10 clairvoyant,
e adj. et n. (de clair et voyant) 1. прозорлив, проницателен, предвидлив; 2. m., f. ясновидец; 3. ост. който има добро зрение. Ќ Ant. aveugle. -
11 conduite
f. (de conduire) 1. водене, каране; la conduite d'un troupeau водене на стадо; la conduite d'un aveugle водене на слепец; 2. ръководене, предвождане; conduite des troupes ръководене на войски; 3. управляване, каране; conduite d'une auto управляване на автомобил; conduite en état d'ivresse каране в пияно състояние; 4. поведение; bonne conduite добро поведение; conduite étrange странно поведение; 5. тръба, канал. Ќ conduite d'eau водопровод; conduite d'échappement ауспух; conduite intérieure закрит автомобил; écart de conduite грешка по отношение на морала; il a acheté une conduite разг. той се поправи, стана примерен; conduite forcée голяма тръба, която отвежда водата от язовир до турбините. -
12 lucide
adj. (lat. lucidus "clair, lumineux") който вижда, разбира ясно нещата, прозорлив, ясен, светъл, бистър; esprit lucide ясен, прозорлив разум; vision lucide трезвен възглед. Ќ intervalle lucide момент на проблясък в разума на умопомрачен човек. Ќ Ant. fou, inconscient; aveugle. -
13 orbe1
m. (lat. orbis "aveugle") 1. орбита; кръг; 2. глобус, кълбо, сфера. -
14 orvet
m. (de l'a. fr. orb "aveugle") зоол. слепок, Anguis flagilis. -
15 typhlite
f. (du gr. tuphlos "aveugle" et -ite) мед. тифлит ( възпаление на сляпото черво). -
16 voyant,
e adj. et n. (du p. prés. de voir) 1. виждащ; 2. ярък; 3. m., f. ясновидец; 4. тех. двуцветна плочка на нивелатор; 5. m. светлинен индикатор на уред; 6. m. прозрачна част от каска или предпазен шлем; 7. m. стъклена част на уред, която позволява да се гледа във вътрешността му; 8. adj. който привлича вниманието, прекалено бие на очи; 9. m., f. ост. пророк. Ќ Ant. aveugle; discret.
См. также в других словарях:
aveugle — [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugl … Encyclopédie Universelle
aveugle-né — aveugle [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité) … Encyclopédie Universelle
aveugle — AVEUGLE. adj. des 2 g. Qui est privé de l usage de la vue. Devenir aveugle. Aveugle né. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme qui crie bien fort pour quelque mal léger qu on lui a fait, qu Il crie comme un aveugle qui a perdu son bâton; d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveugle — AVEUGLE. adj. de tout genre. Qui est privé de l usage de la veuë. Devenir aveugle. aveugle né. mener un aveugle. Aveugle, Se dit figur. de ceux à qui la passion offusque l entendement. Les amants sont aveugles dans leurs desirs, dans leurs… … Dictionnaire de l'Académie française
aveuglé — aveuglé, ée (a veu glé, glée) part. passé. 1° Privé de la vue. Aveuglé par un coup de feu. Aveuglé par la poussière. 2° Fig. Aveuglé par la passion de l or. • Ah ! que je crains, mes soeurs, les funestes nuages Qui de ce prince… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveugle — Aveugle, Caecus. Faire aveugle, Caecitatem inferre. Estre si aveugle, qu on commette des cas honteux et meschans, Praecipitem amentia ferri. Qui meine un aveugle, Praeitator, B … Thresor de la langue françoyse
aveugle — (frz. awögl), blind; aveuglement, Blindheit, Verblendung … Herders Conversations-Lexikon
aveuglé — Aveuglé, [aveugl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé de l usage de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance, ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé du sens de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aveugle — (a veu gl ) adj. 1° Qui est privé de la vue. Être aveugle. Devenir aveugle. Il fut aveugle pendant sa vieillesse. • Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits, BOILEAU Longin, Sublime, 12. • Ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
