-
1 aveuglement
aveuglement [avœgləmɑ̃]masculine noun( = égarement) blindness* * *avœgləmɑ̃* * *avœɡləmɑ̃ nm* * *aveuglement nm liter ( égarement) blindness; faire preuve d'un aveuglement coupable to be shamefully unaware.[avɶgləmɑ̃] nom masculindans son aveuglement il est capable de tout in his blindness, he's capable of anything -
2 aveuglément
aveuglement [avœgləmɑ̃]masculine noun( = égarement) blindness* * *avœgləmɑ̃* * *avœɡləmɑ̃ nm* * *aveuglement nm liter ( égarement) blindness; faire preuve d'un aveuglement coupable to be shamefully unaware.[avɶglemɑ̃] adverbe[inconsidérément] blindly -
3 aveuglément
-
4 aveuglement
[avœglemɑ̃]Adverbe cegamente* * *aveuglement avœgləmɑ̃]nome masculino1 falta f. de discernimentoobcecação f. -
5 aveuglément
-
6 aveuglément
-
7 aveuglement
aveuglementzaslepenost m -
8 aveuglément
aveuglémentzaslepeněslepě -
9 aveuglement
-
10 aveuglément
avœgləmɑ̃m(fig) Blindheit faveuglémentaveuglément [avœglemã]1 (en toute confiance) blind[lings]2 (sans discernement) unüberlegt -
11 aveuglement
m ослепле́ние;dans l'aveuglement de la colère — в я́ростном ослепле́нии, в слепо́й я́ростиil persévère par aveuglement — он упо́рствует в своём ослепле́нии;
-
12 aveuglément
aimer aveuglément — сле́по <безрассу́дно> люби́ть ipf.obéir aveuglément — сле́по повинова́ться ipf.;
-
13 aveuglement
I nm. aqlni yo‘qotgan holat, jaholatII adv. o‘ylamaynetmay, o‘ylamasdan, o‘ylamasdan, ko‘r-ko‘rona, tushunmasdan; obéir aveuglement ko‘r-ko‘rona itoat etmoq. -
14 aveuglément
-
15 aveuglément
-
16 aveuglement
m1) перен. ослепление2) уст. слепота -
17 aveuglément
advслепо, безрассудно; вслепую -
18 aveuglement
-
19 aveuglément
нареч.общ. безрассудно, слепо, вслепую -
20 aveuglement
عمايةعمهعمى
См. также в других словарях:
aveuglement — [ avɶgləmɑ̃ ] n. m. • avoglement 1130; de aveugle 1 ♦ Vieilli Privation du sens de la vue. ⇒ cécité. 2 ♦ (XIIIe) Fig. État d une personne dont la raison est obscurcie, le discernement troublé. ⇒ égarement, 2. trouble; erreur, folie, illusion. L… … Encyclopédie Universelle
aveuglément — aveuglement [ avɶgləmɑ̃ ] n. m. • avoglement 1130; de aveugle 1 ♦ Vieilli Privation du sens de la vue. ⇒ cécité. 2 ♦ (XIIIe) Fig. État d une personne dont la raison est obscurcie, le discernement troublé. ⇒ égarement, 2. troub … Encyclopédie Universelle
aveuglement — Aveuglement. s. m. v. Privation du sens de la veuë. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. il fut guery de son aveuglement. Il se dit fig. Pour marquer le trouble, l obscurcissement de la raison, causé par les passions ou par le peché.… … Dictionnaire de l'Académie française
aveuglement — AVEUGLEMENT. s. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. f♛/b] On dit aujourd hui Cécité au propre.[b]Aveuglement, ne se dit guère qu au figuré, pour marquer Le trouble et l obscurcissement de la raison.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveuglément — AVEUGLÉMENT. adv. Il n est en usage qu au figuré, et signifie, Sans rien considérer, sans rien examiner. Je ferai aveuglément tout ce que vous voudrez. Obéir aveuglément. Se précipiter aveuglément dans le péril, y courir aveuglément. Il suit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveuglement — Aveuglement, Caecitas … Thresor de la langue françoyse
aveuglement — (a veu gle man) s. m. 1° Privation de la vue. • M. Cassini avait l esprit égal, tranquille.... son aveuglement même ne lui avait rien ôté de sa gaieté ordinaire, FONTEN. Cassini.. • Il [un opéré de la cataracte] n avait eu, pendant le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveuglément — (a veu glé man) adv. En aveugle. Il s est aveuglément jeté dans le péril. • N accusons pas aveuglément le naturel des habitants de l île la plus célèbre du monde, BOSSUET Reine d Angl.. • L âme, de son dessein jusque là possédée, S attache… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVEUGLEMENT — s. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. On dit aujourd hui Cécité, au sens propre. AVEUGLEMENT, au figuré, signifie, Le trouble et l obscurcissement de la raison. Aveuglement étrange. Grand aveuglement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEUGLEMENT — n. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d’un aveuglement soudain. On dit plutôt aujourd’hui CÉCITÉ. Figurément, il signifie Trouble et obscurcissement de la raison. Aveuglement étrange. Grand aveuglement. Aveuglement volontaire. Quel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AVEUGLÉMENT — adv. Il ne s emploie qu au figuré, et signifie, Sans réflexion, sans examen. Je ferai aveuglément tout ce que vous voudrez. Obéir aveuglément. Se précipiter aveuglément dans le péril, y courir aveuglément. Il suit aveuglément ses caprices. S… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)