-
1 admission
aveu Adverb -
2 admission, of, fault
aveu m de faute -
3 admission, of, liability
aveu m de responsabilité -
4 admission
admission [ədˈmɪ∫ən]1. noun• "admission free" « entrée gratuite »• "no admission" « entrée interdite »b. ( = confession) aveu m2. compounds* * *[əd'mɪʃn] 1.1) ( entry) entrée f, admission f (to dans)‘no admission’ — ‘entrée interdite’
2) ( fee) (droit m d')entrée f3) ( confession) aveu m2.admissions plural noun1) University inscriptions fpl2) Medicine admissions fpl -
5 admission
A n1 ( entry) entrée f, admission f ; admission to a country/an organization entrée or admission dans un pays/une organisation ; to refuse sb admission refuser l'entrée à qn ; to gain admission se faire admettre (to dans) ; ‘admission by ticket only’ ‘entrée sur présentation d'un billet uniquement’ ; no admission entrée interdite (to à) ;2 ( fee charged) (droit m d') entrée f ; to charge £5 admission faire payer 5 livres de droit d'entrée ;3 ( confession) aveu m ; his admission that… son aveu selon lequel… ; by your/his/her etc own admission de votre/son etc propre aveu ; an admission of un aveu de [guilt, failure, weakness]. -
6 admission
admission [əd'mɪʃən]∎ the admission of Poland to the EU l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne;∎ admission is free l'entrée est gratuite;∎ no admission to minors (sign) entrée interdite aux mineurs;∎ to gain admission to a club être admis dans un club;∎ he gained admission to the minister's office il a été admis dans le bureau du ministre;∎ they granted women admission to the club ils ont admis les femmes dans le club∎ admission £4.50 (sign) entrée £4.50(c) (person admitted → to theatre) entrée f; (→ to school) candidat(e) m,f accepté(e); (→ to club) membre m accepté(d) (statement) déclaration f; (confession) aveu m; (of allegation) reconnaissance f; (of crime) confession f;∎ an admission of guilt un aveu;∎ by or on one's own admission de son propre aveu►► admissions form dossier m d'inscription;School & University admissions office service m des inscriptions;admissions officer responsable mf des inscriptions;admissions procedure procédure f d'inscription;admissions tutor responsable mf des inscriptions -
7 confession
confession [kən'feʃən](a) (of guilt) aveu m, confession f;∎ to make a full confession faire des aveux complets;∎ I have a confession to make j'ai un aveu à faire;∎ on my own confession de mon propre aveu∎ do you go to confession? allez-vous vous confesser?;∎ she made her confession elle s'est confessée;∎ the priest heard our confession le prêtre nous a confessés;∎ the seal of confession le secret de la confession ou du confessionnal;∎ a confession of faith une confession de foi✾ Book 'Confessions of an English Opium-Eater' De Quincey 'Les Confessions d'un mangeur d'opium anglais' -
8 confession
confession [kənˈfe∫ən]b. (to priest) confession f* * *[kən'feʃn]1) gen, Law aveu m (of de)2) Religion confession fto go to confession —
-
9 confessedly
confessedly adv ( by one's own admission) de son propre aveu ; ( by general admission) de l'aveu de tous. -
10 acknowledgement
1) récépissé; quittance; accusé de réception2) Jur. authentification d'un acte3) reconnaissance [d'une faute] ; aveu d'un échec4) hommage; remerciementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acknowledgement
-
11 admittedly
adv.certes; il est avéré que; nul ne conteste que; il est communément àdmis que; chacun s'accorde à reconnaître; de l'aveu généralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > admittedly
-
12 avowal
admission; confession; reconnaissance; aveuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > avowal
-
13 cognovit actionem
Jur., Lat. aveu de culpabilité [reconnaissance par le défendeur/la défenderesse du bien-fondé de la requête du plaignant]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cognovit actionem
-
14 coming out
1) Soc. premiers pas officiels dans la bonne société2) Sex. aveu public de son homosexualitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > coming out
-
15 damaging admission
Jur. aveu préjudiciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > damaging admission
-
16 self-confessed
adj.avoué; déclaré; qui reconnaît de son propre aveuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-confessed
-
17 acknowledgement
acknowledgement [əkˈnɒlɪdʒmənt]1. nouna. reconnaissance f2. compounds* * *[ək'nɒlɪdʒmənt] 1.1) ( admission) reconnaissance f; (of error, guilt) aveu m2) ( confirmation of receipt) accusé m de réception3) ( recognition of presence) signe m de reconnaissance2.acknowledgements plural noun ( in book etc) remerciements mpl -
18 defeat
defeat [dɪˈfi:t]1. noun[+ opponent, army] vaincre ; [+ team] battre ; [+ ambitions, plans, attempts] faire échouer ; [+ government, opposition] mettre en minorité ; [+ bill, amendment] rejeter* * *[dɪ'fiːt] 1.1) ( getting beaten) défaite f2) (of proposal, bill) rejet m (of de)3) ( personal failure) échec m2.transitive verb1) ( beat) vaincre [enemy]; battre [team, opposition, candidate]; faire subir une défaite à [government]2) ( overthrow) rejeter [bill, proposal]3) ( thwart) faire échouer [take-over bid]; vaincre [inflation] -
19 professedly
[prə'fesɪdlɪ] -
20 squeeze
squeeze [skwi:z]1. noun• to give sth a squeeze ( = to squeeze sth) he gave her a big squeeze il l'a serrée très fort dans ses bras• she squeezed another sweater into the case elle a réussi à caser (inf) un autre pull dans la valise• can you squeeze underneath the fence? est-ce que tu peux te glisser sous la barrière ?[person] trouver une petite place ; [car] rentrer tout juste• can I squeeze in? est-ce qu'il y a une petite place pour moi ?• can you squeeze two more people in? est-ce que vous avez de la place pour deux autres personnes ?( = drop) [+ person] évincer ; [+ activity] éliminer* * *[skwiːz] 1.1) ( application of pressure)to give something a squeeze — presser quelque chose [hand, tube]
2) ( small amount)a squeeze of glue/lemon — un peu de colle/citron
3) Economics, Finance resserrement m (on de)to put the squeeze on — (colloq) faire pression sur [debtors]
4) (colloq) ( crush)2.I can get past, but it will be a tight squeeze — je peux passer mais ce sera un peu juste
transitive verb1) ( press) presser [lemon, bottle, tube]; serrer [arm, hand]; appuyer sur [bag, parcel, trigger]; percer [spot]to squeeze glue/toothpaste onto something — mettre de la colle/du dentifrice sur quelque chose
I squeezed £10 out of dad — j'ai réussi à obtenir 10 livres sterling de papa
to squeeze the truth/a confession out of somebody — arracher la vérité/un aveu à quelqu'un
3) ( fit)we can squeeze a few more people into the room — on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle
to squeeze behind/between/under something — se glisser derrière/entre/sous quelque chose
4) Economics, Finance resserrer [profit, margins]; asphyxier [small businesses]•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
AVEU — Le terme «aveu» (du latin advocare , appeler ou avoir recours) désignait, à l’époque féodale, l’acte par lequel le serviteur reconnaissait son maître et le maître son serviteur. Il a pris ensuite le sens général d’approbation ou consentement et,… … Encyclopédie Universelle
aveu — AVEU. subst. mas. Reconnoissance verbale ou par écrit, d avoir fait ou dit quelque chose. Il paroît par son aveu même, on sait de son propre aveu... f♛/b] Il se dit aussi Du témoignage qu on rend de ce qu un autre a dit ou fait. C est lui qui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveu — index avowal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aveu — aveux baveux désaveu désaveux … Dictionnaire des rimes
aveu — Aveu, voyez Adveu … Thresor de la langue françoyse
aveu — (a veu, au plur. a veû, la prononciation étant comme dans affreux) s. m. 1° Terme de féodalité. Acte établissant une vassalité. Homme sans aveu, vagabond, homme qui n a ni feu ni lieu ; proprement, homme qui n est avoué d aucun seigneur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVEU — s. m. Déclaration verbale ou écrite par laquelle on avoue avoir fait ou dit quelque chose. Il paraît par son aveu même, on sait de son propre aveu que... Faire l aveu de sa faute, d un crime. On est parvenu à tirer de lui cet aveu. Arracher des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEU — n. m. Déclaration verbale ou écrite par laquelle on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose. Il paraît par son aveu même, on sait de son propre aveu que... Faire l’aveu de sa faute, d’un crime. On est parvenu à tirer de lui cet aveu. Arracher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aveu — Ne pas confondre avec Aveu (ancien droit), formalité de l Ancien Régime français. L aveu est la reconnaissance par un plaideur de l exactitude d un fait allégué contre lui, qui constitue un mode de preuve du fait avoué. Particulièrement, en … Wikipédia en Français
Aveu — Procédure civile: déclaration par laquelle une personne tient pour vrai un fait qui peut produire contre elle des conséquences juridiques ; l aveu est judiciaire si la déclaration est faite en justice : il lie alors le juge ; si l aveu est… … Lexique de Termes Juridiques
Aveu (Ancien Droit) — Ne pas confondre avec la définition actuelle d aveu. En droit seigneurial, l aveu est une déclaration écrite que doit fournir le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief (par achat ou héritage). L’aveu est accompagné… … Wikipédia en Français