-
1 avertere
1) отвертывать, отвести, aquam, fontem, flumen (1. 1 pr § 12. 1. 2 § 9. D. 39, 3). 2) похищать, красть, присваивать (1. 7 § 3. D. 14, 4. 1. 1 § 13. D. 47, 4. 1. 3 § 1. D. 47, 20);actio oneris acersi, иск по поводу похищенного корабельного груза (1. 31. D. 19, 2). 3) отклонять, отвращать (§ 2. J. 1, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > avertere
-
2 detestor
dē-testor, ātus sum, ārī depon.1) торжественно отрекаться, отказываться (d. sacra AG)2) отклонять, удалять, отгонять (querimoniam a se, memoriam rei alicujus C); отвращать ( avertere et detestari omen C)3) призывать проклятие (на чью-л. голову) ( pericula L и deorum iram in caput alicujus PJ); проклинать (aliquem Cs; bellorum detestanda memoria VM) -
3 pestis
is f.1) зараза, чума, повальная болезнь ( morbi ac pestes Col)2) дурной запах ( nasorum Ctl)3) гибель, разрушение ( pestem in aliquem machinari C); несчастье, катастрофа (pestem ab aliquo avertere C; servatae a peste carinae V); бич, язва (patriae C; omnes pestes exigere Ap)p. textilis Poëta ap. C — отравленная одежда ( кентавра Несса) -
4 subitus
1. a, umpart. pf. к subeo2. adj.1) внезапный, неожиданный (bellum Cs; tempestas C; casus O; subitam avertere curam Lcr): скоропостижный (mors J, Q)2) экспромтный, импровизированный (dictio, oratio C)4) наскоро собранный, плохо обученный ( miles T)5) только что возникший, случайный, мгновенный ( imagines PJ) -
5 vultus
ūs m. (тж. pl.)1) черты лица, лицоimago animi v. est C — черты лица — отображение души2) выражение лица (laetus C; tristis PM; torvus H; plenus furōris C)sub vultu PS — в глубине душиvultūs ficti simulatique C — притворное выражение лица, деланная мина3) взгляд ( demittĕre vultum O)vultūs avertĕre C — отвести взгляд, отвернуться4) гневное выражение лица ( vultu terrĕre aliquem H); суровое лицо ( instantis tyranni H)5) (= facies) лицо, лик ( vultum ad sidĕra tollere O)6) обличье, внешность, вид ( salis placĭdi V)unus erat toto naturae v. in orbe O — вся природа имела однообразный вид7) изображение, портрет ( Epicūri PM) -
6 onus
бремя, тяжесть, a) в тесном см. amplius oneris, quam licuit, vexisse (1. 11 pr. D. 8, 6. 1. 28. cf. 1. 40 § 1 D. 39, 2. 1. 35. 36. eod. 1. 33 D. 8, 2. 1. 1 § 1 eod. 1. 6 § 2 eod. § 1 I. 2, 3); груз, ad onera inhabiles naves (1. 1 § 12 D. 14, 1);oneris aversi actio (см. avertere s. 2.);
b) пер. бpeмя, тягостная обязанность, трудность, agnoscere onus aeris alieni etc. (см. agnoscere s. 4.); (1. 21 pr. D. 24, 1. 1. 8 D. 34, 1. 1. 27 § 3 D. 7, 1. 1. 8 D. 25, 3. 1. 1 § 16 D. 37, 6. 1. 41 § 7 D. 40, 5. 1. 51 § 4 D. 46, 1. 1. 45 D. 1, 7. 1. un. C. 4, 53. cf. 1. 3 C. 3, 34. 1. 2 § 1 D. 49, 18. 1. 4 § 2 D. 50, 4. 1. 3. 6 C. 10, 41. 1. 46 D. 10, 2. 1. 56 § 1 seq. D. 23, 3. 1. 76 eod. - 1. 16 pr. D. 49, 17. 1. 21 § 1 D. 3, 5. 1. 6 § 1 D. 5, 4. 1. 1 § 10 D. 25, 6. 1. 12 D. 28, 6. 1. 20 § 2. 1. 38. 42 pr. 98 D. 29, 2. 1. 2 § 2 D. 29, 6. 1. 76 § 1 D. 31. 1. 14 § 5 D. 36, 1. 1. 15 § 4 D. 37, 5. Gai. IV, 226. 257. 1. 20 § 5 D. 38, 2. 1. 61 § 1 D. 31. 1. 16 § 1 D. 36, 1);
onus legatorum (1. 2 eod. 1. 50 § 2 D. 30. 1. 34 § 6 D 31. 1. 18 D. 37, 5);
fideicommissorum (1. 15 D. 34, 2. 1. 14 § 1 D. 35, 2. 1. 77 pr. D. 36, 1);
onus deductionis (1. 5 § 1 D. 31);
collationis (1. 77 § 1 eod. 1. 2 § 2 D. 37, 6. 1; 18 D. 11, 1. 1. 66 D. 35, 3. 1. 12 D. 36, 3);
obligationis (1. 67 D. 3, 3. 1. 48 § 1 D. 46, 1);
onera actionis (1. 3 D. 10, 2. 1. 3 pr. D. 12. 2. 1. 22 D. 31. 1. 15 C. 4, 19. 1. 10 C. 4, 30. 1. 62 D. 5, 1. 1. 24 D. 6, 1. 1. 1 § 3 D. 43. 17); - особ. должность, служба, on. civilia, municipalia (1. 6 D. 27, 10. 1. 21 § 4. 6 D. 50, 1. 1. 4 § 3 D. 50, 4. 1. 3 C. 4, 12. 1. 3 C. 7, 71. 1. 4 C. 10, 63. 1. 21 § 3 D. 50, 1);
tutelarum (1. 3. 5. 15 § 16 D. 27, 1).
-
7 averto
, averti, aversum, avertere 3отворачивать, отводить, отклонять
См. также в других словарях:
avertere — index alienate (estrange), avert, divert, embezzle, purloin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avertere — a·vèr·te·re v.tr. (io avèrto) OB rivolgere altrove, allontanare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. avĕrtĕre, comp. di a fuori, 1da e vertĕre 1girare . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione v. introvertere … Dizionario italiano
avertere — (лат.) поворачивать обратно … Словарь ботанических терминов
Avertere — Kundgøre, udbyde … Danske encyklopædi
avertere — a|ver|te|re vb., r, de, t (annoncere) … Dansk ordbog
Fluminis naturalem cursum non avertere — A stream should flow unimpeded in its natural course. Cubbins v Mississippi River Coin. 241 US 351, 60 L Ed 1041, 36 S Ct 671 … Ballentine's law dictionary
Annoncere — Avertere, bebude … Danske encyklopædi
aversion — [ avɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1636; « révulsion » méd. 1537; « égarement » XIIIe; lat. aversio, de avertere « détourner » ♦ Grande répugnance, violente répulsion. ⇒ antipathie, dégoût, exécration, haine , horreur, répulsion, répugnance; phobie. Avoir de l … Encyclopédie Universelle
avertin — ⇒AVERTIN, subst. masc. PATHOLOGIE A. Vx. Dérèglement de l esprit qui se traduit par un comportement violent, sorte de folie furieuse. P. méton., vx. Personne frappée de ce mal. B. [En parlant des moutons] Maladie qui frappe d inappétence et de… … Encyclopédie Universelle
aversar — (del lat. «aversāri», de «avertĕre», desviar, rechazar; ant.) tr. Tener aversión a ↘algo. ≃ *Detestar. * * * aversar. (Del lat. aversāri, intens. de avertĕre, apartar, desechar). tr. ant. Repugnar, contradecir, manifestar aversión a algo … Enciclopedia Universal
AVERRUNCUS — Deus Romanorum, qui mala averruncare, h. e. depellere, atque avertere putabatur, Cuiusmodi apud Graecos habebantur Hercules, et Apollo, quos idcirco Α᾿λεξικάκους, Α᾿ποπομπαίους, et Α᾿ποτροπαίους appellârunt. Paccuvius apud Varronem, l. 6. de L. L … Hofmann J. Lexicon universale