-
1 ♦ grade
♦ grade /greɪd/n.1 grado; divisione; gradino, passo (fig.): an officer with the grade of lieutenant, un ufficiale col grado di tenente3 ( soprattutto USA; cfr. ingl. gradient) pendenza; dislivello; discesa; salita: average grade, pendenza media ( di una strada, una pista, ecc.); a 12% grade, una pendenza del 12%; a steep grade, una forte pendenza4 ( USA) anno di corso scolastico (cfr. ingl. class, form); classe: My son is in grade 5, mio figlio frequenta il quinto anno (o fa la quinta); grade school, la scuola elementare ( dal primo al quinto anno); le elementari; grade teacher, maestro elementare; insegnante delle elementari5 (spec. USA) voto ( scolastico; cfr. mark): to get good grades, prendere bei voti NOTA D'USO: - vote, mark o grade?-7 (zool.) sottospecie8 (ling.) grado apofonico9 (autom.) numero di ottano10 (geom.) grado11 (ind. costr.) sede stradale; sede ferroviaria● (fam. USA) grade creep, avanzamento automatico in carriera □ (ferr., USA) grade crossing, passaggio a livello (cfr. ingl. level crossing, sotto level) □ (topogr.) grade peg, picchetto □ (spec. USA) grade point average, media dei voti, valutazione finale ( del lavoro di uno studente) □ (topogr.) grade stake, palina □ to make the grade, arrivare in vetta ( alla salita o fig.); (fig. fam.) farcela; raggiungere la meta □ (comm.) up to grade, di buona qualità media.NOTA D'USO: - grades o degrees?- (to) grade /greɪd/v. t.1 classificare; selezionare; cernere (lett.): to grade foodstuffs, classificare le diverse qualità di generi alimentari3 livellare, spianare ( un terreno); graduare la pendenza di ( una strada); preparare la sede di ( una strada, ecc.)● to grade up cattle, selezionare con incroci il bestiameFALSI AMICI: to grade non significa gradire. -
2 ♦ temperature
♦ temperature /ˈtɛmprətʃə(r)/n. [cu]1 temperatura ( anche fig.): high [low] temperature, temperatura alta [bassa]; room (o ambient) temperature, temperatura ambiente; average temperature, temperatura media; In the occupied town the temperature was rising, nella città occupata la temperatura era in rialzo; The temperature dropped, la temperatura si è abbassata2 (fam.) temperatura febbrile; febbre: to have (o to run) a temperature, avere la febbre; DIALOGO → - Feeling ill- Have you checked your temperature?, ti sei misurata la febbre?; DIALOGO → - Feeling ill- You have got a temperature of 38В°, hai la febbre a 38В°; to take sb. 's temperature, misurare la febbre a q. NOTA D'USO: - fever o temperature?-● (meteor.) temperature gradient, gradiente termico.
См. также в других словарях:
Average gradient — Средний градиент (характеристической кривой фотоматериала) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Geothermal gradient — The geothermal gradient is the rate of increase in temperature per unit depth in the Earth. It varies with location and is typically measured by determining the bottom open hole temperature after borehole drilling. To achieve accuracy the… … Wikipedia
Wind gradient — In common usage, wind gradient, more specifically wind speed gradientcite book | last = Hadlock | first = Charles | title = Mathematical Modeling in the Environment | publisher = Mathematical Association of America | location = Washington | year … Wikipedia
velocity, average interstitial — The average rate of ground water flow in interstices expressed as the product of hydraulic conductivity and hydraulic gradient divided by the effective porosity. Synonymous with average linear ground water velocity or effective velocity … Lexicon of Cave and Karst Terminology
runway gradient — The average slope, expressed as a percentage, between two ends or points on a runway. It is the difference in elevation between two ends divided by the runway length, provided there are no intervening points or the runway profile lies more than… … Aviation dictionary
Mont Ventoux — Mont Ventoux South side of the summit of Mont Ventoux Elevation 1,912 m (6,273 ft) … Wikipedia
Course of the Rogue River (Oregon) — This article is about the course of the river in Southern Oregon. For the river in Polk County, Oregon, see Rogue River (South Yamhill River). Coordinates: 42°25′21″N 124°25′45″W / … Wikipedia
Monte Zoncolan — Elevation 1,750 m (5,741 ft) … Wikipedia
Danube — This article is about the river. For other uses, see Danube (disambiguation). Dunărea redirects here. For other uses, see Dunărea (disambiguation). Coordinates: 45°13′3″N 29°45′41″E / … Wikipedia
Pic de Nore — Infobox Mountain Name=Pic de Nore Photo= Montagne Noire.jpg Caption= Elevation=convert|1211|m|ft|0 Range= Montagne Noire Location=France Coordinates = coord|43|25|28|N|2|27|46|E|type:mountain|display=inline,title Topographic Type= Age= First… … Wikipedia
Ob River — River, western Russia. Flowing across western Siberia northwestward from the Altai of central Asia, it courses through the Gulf of Ob into the Kara Sea of the Arctic Ocean. It is about 2,268 mi (3,650 km) long. Its middle course is through taiga … Universalium
