-
1 avenencia
f.1 compromise (acuerdo).2 agreement, willingness, consent, conformity.* * *1 agreement, accord (comercial) deal* * *SF (=acuerdo) agreement; (Com) deal* * ** * *= compromise.Ex. A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.* * ** * *= compromise.Ex: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.
* * *1 (acuerdo) agreement2 ( Com) deal, agreement* * *avenencia nf[acuerdo] compromise* * *avenencia nf: agreement, pact -
2 avenencia
f1) соглашение, договор, договорённостьhombre de buena avenencia — сговорчивый (покладистый) человек2) единодушие; взаимное согласиеen buena avenencia — в согласии, единодушно••más vale buena avenencia que mala sentencia погов. — худой мир лучше доброй ссоры -
3 avenencia
-
4 avenencia
f1) соглашение, договор, договорённость2) единодушие; взаимное согласиеen buena avenencia — в согласии, единодушно
•• -
5 avenencia
f (con uno; entre personas)примире́ние, тж мир, согла́сие (с кем; среди кого)en buena avenencia — в (ми́ре и) согла́сии
llegar a avenencia — помири́ться; примири́ться
-
6 avenencia
договоренность, соглашение, взаимное согласие, единодушие, соответствие, урегулирование* * *f1) соглашение, договор, договоренность2) компромисс• -
7 avenencia
сущ.1) общ. взаимное согласие, договор, единодушие, соглашение2) разг. мировая3) юр. компромисс, примирение сторон4) посл. договорённость -
8 avenencia
• conformity• consent• willingness -
9 avenencia
f• dohoda• mzda• shoda• smlouva• souhlas* * *f• násoska (na odebírání vzorků vína) -
10 avenencia
f 1) договор; спогодба; 2) сдружение; 3) хармония, съюз, съгласие. -
11 avenencia
avinença -
12 avenencia jurídica
-
13 avenencia jurìdica
сущ.юр. мировая сделка -
14 avenencia jurídica entre el quebrado y los acreedores
El diccionario Español-ruso jurídico > avenencia jurídica entre el quebrado y los acreedores
-
15 en buena avenencia
en buena avenenciain Eintracht -
16 conseguir una avenencia de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > conseguir una avenencia de las partes
-
17 juez de avenencia
MX; см. juez árbitro -
18 juicio de avenencia
MX арбитражный процесс -
19 llegar a una avenencia
El diccionario Español-ruso jurídico > llegar a una avenencia
-
20 procurar la avenencia entre los litigantes
El diccionario Español-ruso jurídico > procurar la avenencia entre los litigantes
См. также в других словарях:
avenencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Acuerdo entre varias personas o grupos: Después de tantas discusiones llegaron a una honrosa avenencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avenencia — avenencia, ⊕ aveniencia → desavenencia … Diccionario panhispánico de dudas
avenencia — ► sustantivo femenino Conformidad, acuerdo o armonía entre dos o más personas: ■ les costó mucho dar con una fórmula de avenencia. ANTÓNIMO desavenencia * * * avenencia 1 («Llegar a, Negociar») f. Acción de avenirse. *Acuerdo o *armonía entre dos … Enciclopedia Universal
avenencia — {{#}}{{LM A04221}}{{〓}} {{SynA04317}} {{[}}avenencia{{]}} ‹a·ve·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conformidad, acuerdo o unión: • Consiguió la avenencia sobre la nueva propuesta entre los que discutían.{{○}} {{#}}{{LM SynA04317}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avenencia — sustantivo femenino 1) convenio, concierto, conciliación, transacción, arreglo. ≠ discrepancia, desacuerdo. 2) unión, conformidad, armonía … Diccionario de sinónimos y antónimos
avenencia — f. Convenio, transacción. Conformidad y unión … Diccionario Castellano
avenencia — avenencia1 (De avenir). 1. f. Convenio, transacción. 2. Conformidad y unión. avenencia2 f. p. us. venencia … Diccionario de la lengua española
Más vale mala avenencia que buena sentencia. — Indica que viene a ser más ventajoso llegar a un acuerdo pactado que iniciar un procedimiento judicial, siempre oneroso, incluso cuando la sentencia es favorable … Diccionario de dichos y refranes
aveniencia — avenencia, ⊕ aveniencia → desavenencia … Diccionario panhispánico de dudas
Consejo de Relaciones Laborales — El Consejo de Relaciones Laborales (CRL), en euskera Lan Harremanen Kontseilua (LHK), es un organismo público de la comunidad autónoma del País Vasco (España) que tiene como finalidad la potenciación del diálogo y la resolución de conflictos… … Wikipedia Español
Instituto de Mediación — Instituto de Mediación, Arbitraje y Conciliación Saltar a navegación, búsqueda LA CONCILIACIÓN PREVIA: 1. Conciliación como actividad por la que las partes comparecen ante una entidad para tratar de solucionar el conflicto que les separa. Las… … Wikipedia Español