-
1 بصحبة
avec -
2 بمعية
avec -
3 مع
avec -
4 إحتك
إِحْتَكَّ[ʔiħta'kːa]v1) تلامَسَ se frotter contre◊إحتكَّت السَّيّارتانِ — Les deux voitures se sont accrochées.
2) ناوشَ se quereller◊إِحْتَكَّ بِخُصومِهِ — Il s'est querellé avec ses adversaires.
3) تَفاعَلَ être en contact avec◊إِحْتَكَّ الشَّرْقُ بالغَرْبِ — L'Orient était en contact avec l'Occident.
-
5 حاور
حاوَرَ['ħaːwara]vجادَلَ dialoguer avec, converser avec◊حاوَرَ المُذيعُ الوزيرَ — Le présentateur a dialogué avec le ministre.
-
6 راسل
راسَلَ['raːsala]vكاتَبَ correspondre avec, échanger des lettres avec◊راسَلَ صَديقَتَهُ — Il a échangé des lettres avec sa petite amie.
-
7 زاحم
زاحَمَ['zaːħama]vنافَسَ rivaliser avec, concourir avec◊زاحَمَ التاّجِرُ جارَهُ — Le commerçant rivalisait avec son voisin.
-
8 ساجل
ساجَلَ['saːʒala]vبارَى concourir avec, rivaliser avec◊ساجَلَهُ في الشِّعْرِ — Il rivalisait avec lui dans la composition de vers poétiques.
-
9 صالح
I صالِحٌ1 ['sʼaːliħ]1) نافِعٌ m/f utile, pratique◊صالِحٌ للاسْتِعْمالِ — utilisable
2) بارٌّ m/f honnête◊رَجُلٌ صالِحٌ وأَمينٌ — un homme honnête et fidèle
3) خَيِّرٌ m vertueux◊عَمَلٌ صالِحٌ — acte vertueux
4) مُناسِبٌ adéquat m, convenable m/f◊صالِحٌ للشُّرْبِ — potable, buvable
2 ['sʼaːliħ]n mمَنْفَعَةٌ bénéfice m, intérêt m◊الصّالِحُ العامُّ — intérêt public
♦ عَمِلَ لِصالِحِ فُلانٍ لِمَصْلَحَةِ Il a agi pour le bénéfice d'un tel.♦ عَمِلَ الصّالِحاتِ عَمِلَ الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةَ Il a fait des actes généreux.♦ لَيْسَ في صالِحِهِ contre son intérêtII صالَحَ['sʼaːlaħa]vسالَمَ faire la paix avec, se réconcilier avec◊صالَحَ خُصومَهُ — Il a fait la paix avec ses adversaires.
-
10 ضاجع
ضاجَعَ['dʼaːʒaʔʼa]vجامَعَ coucher avec, faire l'amour avec◊ضاجَعَ عَشيقَتَهُ — Il a couché avec son amie.
-
11 مختلف
مُخْتَلِفٌ['muxtalif]1) مُتَبايِنٌ m différent◊مَواقِفُ مُخْتَلِفَةٌ — des vues différentes
2) مُتَنَوِّعٌ m varié◊مَلابِسُ مُخْتَلِفَةٌ — vêtements variés
3) غَيْرُ مُتَّفِقٍ qui a un différend avec, qui n'est pas d'accord avec◊مُخْتَلِفٌ مَعَ أخيهِ — en différend avec son frère
-
12 هادن
هادَنَ[haːdana]vصالَحَ conclure une trêve◊هادَنَ عَدُوَّهُ — Il a conclu une trêve avec son ennemi.
♦ هادَنَ رِجالَ الدّينِ Il a conclu un accord avec les religieux.♦ مَنْ هادَنَ الأَفْعَى تَجَرَّعَ مِنْ سُمِّها Qui conclue un pacte avec un serpent goûtera sa morsure. -
13 أجزل
أجْزَلَ['ʔaʒzala]vأكثَرَ donner avec générosité◊أجْزَلَ لهُ العطاءَ — Il a donné avec générosité.
-
14 احتراس
اِحْتِراسٌ[ʔiħti'raːs]n mتَوَقٍّ f précaution◊تَصَرَّفَ باحْتِراسٍ — Il s'est comporté avec précaution.
♦ على سبيل الاحْتِراسِ avec précaution♦ من باب الاحْتِراسِ en mesure de précaution -
15 تدبر
تَدَبََّرَ[ta'dabːara]vفَكَّرَ في عَواقِبِِه considérer avec soin◊تَدَبَّرَ الأَمْرَ — Il a considéré l'affaire avec soin.
-
16 تصبر
تَصبَّرَ[ta'sʼabːara]vتَحَمَّلَ supporter avec patience, tolérer◊تَصَبَّرَت عَلى فُقْدانِ ابْنِها — Elle a supporté avec patience la mort de son fils.
-
17 تضامن
I تَضامُنٌ[ta'dʼaːmun]n mتَأْييدٌ solidarité f, entraide f◊روحُ التَّضامُنِ — l'esprit de solidarité
♦ تَضامُنٌ اجْتِماعِيٌّ solidarité sociale♦ تَضامُناً مَع par solidarité avec♦ عُرى التَّضامُنِ رَوابِطُ التَّضامُنِ liens de solidaritéII تَضامَنَ[ta'dʼaːmana]vأَيَّدَ se solidariser, s'associer◊تَضامَنَ مَعِ المُتَظاهِرينَ — Il s'est solidarisé avec les manifestants.
-
18 جالس
I جالِسٌ['ʒaːlis]قاعِدٌ m assis◊قَضى وَقْتَهُ جالِساً — Il est resté assis tout le temps.
II جالَسَ['ʒaːlasa]vجلَسَ معَ s'asseoir avec, tenir compagnie à◊يُجالِسُ رِجالَ الفِكْرِ — Il se réunit avec des intellectuels.
-
19 حالف
حالَفَ['ħaːlafa]v1) عاهَدَ s'allier, se liguer avec◊حالفَت ألمانيا إيطاليا — L'Allemagne s'est alliée avec l'Italie.
2) لازَمَ ne pas quitter, être attaché à◊حالفَهُ الحَظُّ — être chanceux, avoir de la chance
-
20 حذر
I حَذَّرَ['ħaðːara]vنَبَّهَ mettre en garde, avertir◊حَذَّرَهُ مِنَ الكَسَلِ — Il l'a mis en garde contre la paresse.
II حَذَرٌ[ħa'ðar]n mحِرْصٌ prudence f, précaution f◊تَكَلَّمَ بِحَذَرٍ — Il a parlé prudemment.
♦ التَزَمَ جانِبَ الحَذَرِ Il s'est engagé à agir avec précaution.♦ الحَذَرُ واجِبٌ Il faut être prudent.♦ خُذ حَذَرَكَ Sois prudent !III حَذِرٌ[ħa'ðir]حَريصٌ m prudent◊حَذِرٌ في أَقْوالِهِ — qui agit avec prudence
См. также в других словарях:
avec — avec … Dictionnaire des rimes
avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) … Encyclopédie Universelle
avec — AVEC. préposition conjonctive. Ensemble, conjointement. Je me joindrai avec vous. Il faut essayer de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Mettez tous ces papiers les uns… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avec — ou Avecque. Preposition conjonctive. Il sert à marquer toute sorte de societé, d union, d assemblage. Ne vous alliez qu avec vos pareils. je me veux joindre avecque vous. je suis venu avec luy. mettez ces papiers, ces livres avec les autres. il a … Dictionnaire de l'Académie française
avec — Avec, acut. C est une particule conjonctive, qui couple et accompagne deux choses ensemble, comme, je veins avec luy. Veni cum eo, Cum, Pariter, Simul, Vna, Quelquesfois elle adjouste, comme, Il est riche, et avec ce il est bon. Diues est, ac… … Thresor de la langue françoyse
Avec le cœur — Album par Kenza Farah Pays France Sortie 17 Novembre 2008 … Wikipédia en Français
Avec — Saltar a navegación, búsqueda avec Acrónimo cuyo significado es arte vectorial, se refiere a cualquier imagen digital, que presenta dos características indispensables, haber sido creado a base de vectores y tener en su concepción la función de… … Wikipedia Español
Avec — [a vɛk] <aus fr. avec »mit«, dies aus vulgärlat. ab »mit« u. lat. hoc »dieses«> in der Fügung mit [einem] Avec: (ugs.) mit Schwung … Das große Fremdwörterbuch
Avec — [a vɛk], der; s [frz. avec = mit < lat. apud = bei]: meist in der Wendung mit [einem] A. (ugs. veraltend; mit Schwung, Leichtigkeit): Marie packt mit einem A. ihren Stoß Wäsche auf den ... Tisch (Fallada, Mann 66) … Universal-Lexikon
avecə — olmax: (Meğri) qoşqu heyvanlarını növbə ilə işlətmək. – Avdıllaynan mən, Şəxsıvarınan da sən avecə ollux … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Avec — is an internationally registered sportswear brand. The brand was established in France and has been in existence for over 12 years, supplying numerous sports clubs (especially footballing) with their team kits … Wikipedia
