-
1 avec préméditation
нареч.общ. преднамеренно, умышленноФранцузско-русский универсальный словарь > avec préméditation
-
2 homicide avec préméditation
предумышленное убийство, убийство с заранее обдуманным намерениемDictionnaire de droit français-russe > homicide avec préméditation
-
3 meutre avec préméditation
предумышленное [заранее обдуманное или подготовленное] убийствоDictionnaire de droit français-russe > meutre avec préméditation
-
4 préméditation
f преднаме́ренность, предумы́шленность, у́мысел;sans préméditation — непреднаме́ренно, неумы́шленноun meurtre commis avec préméditation — преднаме́ренное уби́йство;
-
5 préméditation
-
6 злостно
-
7 предумышленно
-
8 преднамеренно
-
9 meutre
-
10 заранее
d'avance, par avance -
11 обдуманный
mûrement pesé, (bien) méditéс заранее обдуманным намерением — avec préméditation -
12 с намерением
(+ неопр.) dans l'intention de (+ infin)с заранее обдуманным намерением — de propos délibéré; avec préméditation ( в юридическом языке) -
13 умышленно
à dessein, intentionnellement, exprès, avec préméditation, de parti pris, sciemment, de propos délibéréумышленно промолчать — garder le silence à dessein -
14 homicide
1.служащий для убийства, смертоносный2. m1) убийство2) убийца•- homicide crapuleux
- homicide criminel
- homicide sur demande
- homicide par imprudence
- homicide intentionnel
- homicide involontaire
- homicide justifiable
- homicide en légitime défense
- homicide avec préméditation
- homicide préterintentionnel
- homicide volontaire -
15 meurtre
m уби́йство;la provocation au meurtre — подстрека́тельство к уби́йству; il a été inculpé de meurtre — он был обвинён <∑ его́ обвини́ли> в уби́йстве; meurtre avec préméditation — преднаме́ренное уби́йствоcommettre (perpétrer) un meurtre — соверша́ть/соверши́ть уби́йство;
См. также в других словарях:
préméditation — [ premeditasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. præmeditatio ♦ Dessein réfléchi d accomplir une action (surtout une action mauvaise, un délit ou un crime). La préméditation, circonstance aggravante en matière d homicide. Ce serait « une chose digne de vous … Encyclopédie Universelle
Premeditation en droit penal francais — Préméditation en droit pénal français Pour les autres articles nationaux, voir Préméditation. En droit pénal français, la préméditation est le « dessein réfléchi, formé avant l action, de commettre un crime ou un délit déterminé » … Wikipédia en Français
premeditation — Premeditation. s. f. v. Deliberation, consultation que l on fait en soy mesme sur quelque chose avant que de l executer. Il n a pas fait cela sans premeditation. il la fait avec premeditation … Dictionnaire de l'Académie française
Préméditation en droit pénal français — Pour les autres articles nationaux, voir Préméditation. La préméditation est définie en droit pénal français comme étant le « dessein réfléchi, formé avant l action, de commettre un crime ou un délit déterminé » (article 132 72 du Code… … Wikipédia en Français
préméditation — (pré mé di ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de préméditer. Il l a fait avec préméditation. • Une plus grande lutte se préparait [pour 1813] ; cette halte [l interruption des hostilités] ne fut pas un temps qu on accorda à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉMÉDITATION — s. f. Délibération, consultation que l on fait en soi même sur une chose, avant que de l exécuter. Il n a pas fait cela sans préméditation. Il l a fait avec préméditation. PRÉMÉDITATION, en termes de Jurisprudence criminelle, Dessein réfléchi qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉMÉDITATION — n. f. Délibération que l’on fait en soi même sur une chose, résolution que l’on prend, avant que de l’exécuter. Il n’a pas fait cela sans préméditation. Il l’a fait avec préméditation. En termes de Jurisprudence criminelle, il signifie Dessein… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assassinat — [ asasina ] n. m. • 1547; de assassiner 1 ♦ Meurtre commis avec préméditation, guet apens. ⇒ attentat, crime, 2. homicide, meurtre; cide. L assassinat du duc de Guise, de Jean Jaurès, du président Kennedy. Coupable d assassinat. ⇒ assassin.… … Encyclopédie Universelle
Emprisonnement à perpétuité — Les pays qui prévoyaient la prison à vie dans leur code Les peines à perpétuité sont soumises a certaines conditions … Wikipédia en Français
assassiner — [ asasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; it. assassinare → assassin 1 ♦ Tuer par assassinat. ⇒ tuer; fam. trucider. Il est mort assassiné. « Au meurtre ! on m assassine ! » (Boileau). Fig. Assassiner qqn du regard, le regarder très… … Encyclopédie Universelle
assassin — assassin, ine [ asasɛ̃, in ] n. m. et adj. • 1560; it. assassino, assessino (déb. XIVe) « tueur à gages », empr. à l ar. assasin, plur. de assas « gardien », plutôt qu à un dér. de hasis « haschich » I ♦ N. m. Personne qui commet un meurtre avec… … Encyclopédie Universelle