-
1 несвежий
[nesvéžij] agg. (несвеж, несвежа, несвежо, несвежи)1) non fresco2) trasandato, sciupato"Он имел какой-то несвежий вид" (А. Чехов) — "Aveva un'aria trasandata" (A. Čechov)
3) avariato, guasto4) sporco -
2 тухлый
[túchlyj] agg. (тухл, тухла, тухло, тухлы)marcio, putrido, rancido; avariato -
3 аварийная установка
1) ( на случай аварии) impianto di emergenza2) ( в аварийном состоянии) impianto avariato -
4 аварийность
ж.stato m avariato -
5 аварийный
I суд.paglietto m turafalle, turafalle mII1) (запасной, резервный) di emergenza, di sicurezza, di fortuna2) (повреждённый, в аварийном состоянии) avariato, danneggiato3) ( для ликвидации последствий аварии) di soccorso, di riparazione -
6 повреждённый
guast(at)o, danneggiato, avariato -
7 испорченный
1) ( пришедший в негодность) guasto, rotto, difettoso2) ( ставший неприятным) guastato, rovinato3) ( распущенный) corrotto, perverso4) ( гнилой) marcio, guasto* * *1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio ( о средствах общественного назначения)2) rovinato; deteriorato книжн.испо́рченные отношения — rapporti deteriorati
* * *adj1) gener. alterato, corrotto, disfatto, infetto, marcioso, patito, sciupato, scorretto, guasto, cariato, degenere, depravato, logoro, mal concio, marcio, morticcio, passato, perverso, putrefatto, putrido, sfondato (о дороге), viziato2) liter. deforme, fradicio3) econ. avariato -
8 неиспорченный
-
9 некачественный
-
10 повреждённый
-
11 повреждённый груз
adj1) econ. carico danneggiato, merce avariata2) fin. carico avariato, merce danneggiata, merce deteriorata -
12 понёсший ущерб
-
13 потерпевший аварию
-
14 аварийный
1. ( запасной) di emergenza, di sicurezza -
15 испорченный
[ispórčennyj] agg. (испорчен, испорчена, испорчено, испорчены)1) difettoso, in cattivo stato2) rovinato3) viziato, depravato4) marcio, putrido, avariato -
16 протухший
[protúchšij] agg.guasto, marcio, avariato -
17 тухлятина
[tuchljátina] f.1) (colloq.) marciume (m.), putridume (m.)2) carne andata a male, pesce avariato
См. также в других словарях:
avariato — a·va·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avariare, avariarsi 2. agg. CO deteriorato, guasto: cibo avariato, merce avariata Sinonimi: andato, 2guasto, marcio … Dizionario italiano
avariato — {{hw}}{{avariato}}{{/hw}}part. pass. di avariare ; anche agg. Che ha patito avaria | Detto di cibo guasto … Enciclopedia di italiano
avariato — pl.m. avariati sing.f. avariata pl.f. avariate … Dizionario dei sinonimi e contrari
avariato — part. pass. di avariare; anche agg. guasto, danneggiato, rovinato, deteriorato □ corrotto, fradicio, marcio, marcito, andato (fam.) CONTR. perfetto, funzionante □ sano, intatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
αβαριάτος — η, ο 1. αυτός που έχει υποστεί αβαρία, ζημιά 2. (για εμπορεύματα) αυτός που προέρχεται από αβαρία «σιτάρι αβαριάτο» 3. όποιος παρουσιάζει δείγματα ασυνήθιστης φθοράς που δεν οφείλονται σε κανονική χρήση 4. ατημέλητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. avariato … Dictionary of Greek
andato — an·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1andare 2. agg. CO trascorso, passato: il rimpianto dei tempi andati Sinonimi: lontano, passato. 3. agg. CO rovinato, finito: era un uomo andato, senza futuro | spacciato, morto: secondo i medici è ormai andato … Dizionario italiano
avariare — a·va·rià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO avariarsi, guastarsi, spec. in costruzione con fare o lasciare causativi: il ritardo nel trasporto ha fatto avariare la frutta Sinonimi: ammuffire, marcire. 2. v.tr. BU deteriorare, alterare: l… … Dizionario italiano
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
imbevibile — im·be·vì·bi·le agg. CO che non si può bere, perché di sapore sgradevole o perché avariato: caffè, sciroppo, vino imbevibile Contrari: bevibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: der. di bevibile con 2in … Dizionario italiano
intossicare — in·tos·si·cà·re v.tr. (io intòssico) 1. CO provocare uno stato di intossicazione, avvelenare: intossicare i polmoni, il fegato; sono stati intossicati da cibo avariato Sinonimi: avvelenare, drogare. Contrari: disintossicare. 2. BU fig., guastare … Dizionario italiano
intossicarsi — in·tos·si·càr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi intòssico) CO v.pronom.intr., subire un intossicazione, avvelenarsi: intossicarsi con psicofarmaci, con cibo avariato | v.pronom.tr., provocare uno stato di intossicazione: intossicarsi il fegato, i… … Dizionario italiano