Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

avar

  • 1 descendre

    vi., aller en bas ; vt., porter en bas ; abattre, tuer, (un oiseau, un gibier) ; descendre, aller en bas par, (un escalier): déchandre (Cordon 083, Morzine 081, Sallenôves), déchêdre (Albanais 001, Annecy 003, St-Jean-Sixt), déchindre (003 TER, Aix, Thônes, Vaulx 082, Villards-Thônes 028), déchindri (Côte-Aime, Peisey), déchwindre (Reyvroz), déssandre (Giettaz 215a, Saxel 002), déssêdre (Bellecombe-Bauges 153, Doucy-Bauges, Hauteville-Savoie, St-Pierre-Albigny 060, Table), déssindre (215b, Arvillard 228, Chambéry 025, Chautagne, Montendry 219, Notre-Dame-Bellecombe 214), désswindre (Bellevaux 136), dissêdre (Billième), C.1 => Fendre. - E.: Foin.
    Fra. Descendre une échelle: déchèdre on-n' étyèla (001).
    A1) descendre (du premier étage, d'une échelle, d'une montagne, dans un puits), aller en bas: alâ descendre ba / bâ vi. (002, 081, Reyvroz / 228, Montagny-Bozel 026) ; déssandre ba < descendre en bas> (002) ; modâ bâ (228).
    A2) descendre, venir en bas: v(e)ni descendre ba / bâ < venir en bas> (002, 025 / 228), ni descendre bâ /// avar (026).
    A3) descendre, aller en bas, (de la montagne vers la plaine, vers le sud): alâ ba (pè Ban) < aller en bas (par Bons)>, déssandre avô (002), alâ ava(r) (001, Albertville 021 | 026), alâ aval (Macôt-Plagne) ; parti avar < partir en bas> (026).
    A4) descendre (du foin du fenil) => Tomber.
    A5) descendre au moyen d'un corde: dékatèlâ vt. (021), R. => Poulie.
    A6) descendre, être en train de descendre: étre apré déchêdre < être après descendre> vi., étre avà < être en bas> (001). - E.: Foutre.
    A7) descendre en courant, se dépêcher de descendre: kori bâ vi. (228).
    A8) faire descendre: possâ bâ (228), peussâ avà (001) ; fére déchêdre (001).
    A9) descendre, porter ou mener en bas: ptâ avar (026), portâ /// mènâ descendre davà (001).
    A10) descendre la foin de la montagne: bâchî l'fan < baisser le foin> (Cordon).
    A11) faire descendre (des animaux, une traîne de bois...): fotre // ptâ descendre avà vt. (001).
    B1) expr., je ne peux descendre avaler // digérer descendre (un aliment: soit parce que j'ai la gorge douloureuse, soit que mon estomac le rejette aussitôt): i ne vu pâ déssandre (002), é vu pa déchêdre <ça ne veut pas descendre (001).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) déchènyo (028) ; (tu, il) déchin (028), dsin (Jarrier), dessinh (Lanslevillard). - Ppr.: déchandzan (Megève), déchènyin (028). - Pp.: => Descendu.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > descendre

  • 2 parenthèse

    nf. parantéza (Albanais).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    - N.: Quand dans un mot patois une lettre se trouve entre parenthèses, cela indique que cette lettre peut-être omise dans la prononciation et l'écriture sans nuire au sens. Parfois cette lettre n'est omise que dans certains villages, le mot se présente alors ainsi: AVÀr <en aval, en bas> adv. (Albanais.001, Cordon.083 | Montagny- Bozel.026), ce qu'il faut le lire: AVÀ (001,083), avar (026). Le mot peut aussi se présenter de la façon suivante: s'afistolâ(r) vp. (St-Germain-Ta.007, COD.7Lc | Ste- Foy), ce qu'il faut lire: s'afistolâ vp. (007, COD.7Lc), s'afistolâr (Ste-Foy).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > parenthèse

  • 3 redescendre

    vi. /vt. (a)rdéchêdre (Albanais.001), (a)rdéchindre (Villards- Thônes.028), rdéchandre (Cordon, Sallenôves), redéchindre (Aix), redéchwindre (Reyvroz), rdésswindre (Bellevaux), r(e)déssindre (Arvillard.228b | Giettaz.215b,228a, Chambéry), redéssandre (215a), r(e)déssêdre (Doucy-Bauges, Bellecombe-Bauges | Hauteville.Sa.), C. => Fendre, pp. rdéchènyu m. (028) ; vi., (re)tornâ ba (Saxel.002), tornâ / teurnâ redescendre bâ (228) ; rveni bâ (228, Thoiry).
    A1) vt., redescendre: (a)rportâ avà (001).
    A2) redescendre // retourner redescendre en aval // en bas: (r)tornâ redescendre avà / avar vi. (001 / Montagny-Bozel.026) ; reni avar < revenir en bas> (026), rèmnyi avà (001).
    A3) redescendre d'une échelle: (a)rtornâ (001b) / (re)tornâ (001a,002b | 002a) redescendre ba.
    A4) redescendre du premier étage: (r)tornâ dzo (001), (re)tornâ ba (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > redescendre

  • 4 Avaric

    ava
    av
    •
    1999
    Add
    This alpha-2 ISO 639-1 Code code was approved in 1999 and included in ISO 639-1 Code: 2002. It was mistakenly missing in earlier versions of the tables on the ISO639-2 web site. As of January 2003, it has been included.
    avar
    avar

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Avaric

  • 5 avarento

    a.va.ren.to
    [avar‘ẽtu] sm+adj avare.
    * * *
    avarento, ta
    [ava`rẽntu, ta]
    Adjetivo avare
    * * *
    avarent|o, -a
    adjectivo e nome masculino, feminino
    avare

    Dicionário Português-Francês > avarento

  • 6 avareza

    a.va.re.za
    [avar‘ezə] sf avarice.
    * * *
    nome feminino
    avarice

    Dicionário Português-Francês > avareza

  • 7 avaria

    a.va.ri.a
    [avar‘iə] sf avarie.
    * * *
    [ava`ria]
    Substantivo feminino panne féminin
    * * *
    nome feminino
    não encontrar a avaria
    ne pas trouver la panne
    2 (de automóvel, navio, carga) panne; avarie

    Dicionário Português-Francês > avaria

  • 8 aval

    nm. sim. dfi., bas: AVÀ (Albanais.001, Cordon, Doucy-Bauges, Montendry.219, Thônes.004, Villards-Thônes.028).
    A1) nm. sim. dfp., aval (d'un terrain, d'une rivière, du village...), bas d'un terrain, partie aval basse // inférieure aval d'un terrain /// d'un cours d'eau, partie aval aval // du bas, en-bas ; région d'en bas: DAVÀ (001,004, Aillon-V.273, Annecy.003, Samoëns, Villards-Thônes.028), davô (Morzine.081, Saxel.002), ba < bas>, fô / fon < fond> (001).
    Fra. Il avait tout le bas du village: al avai to l' aval davà // ba aval du vlazho (001).
    Fra. Il habite le bas (du village): é réste aval su l'davà // dyê l'ba aval (du vlazho) (001).
    A2) adv. sim. dfp., en bas, en contrebas ; en aval, au-dessous, en bas: DAVÀ (001,004,028,273), daval (Peisey, Tignes), davô (002,081) ; an dèzo (Notre-Dame- Be.) ; bâ, ityavà (Arvillard.228) ; an kou-ntrebà (Aussois). - E.: Amont, Droit.
    Fra. Il habite dans le bas: é réste davà (001).
    Fra. Être aval arrivé /// placé /// situé /// descendu aval en bas (là où le sujet voulait allé) <> se trouver en bas: étre aval davà (001), étre davô (002).
    Fra. Jusqu'en bas: tan k'davà (Magland.145), tan k'à davà (001).
    Fra. Aller habiter en bas // aller se placer en bas // descendre: ALÂ DAVÀ (001).
    A3) prép. sim. (de façon précise), en bas de, en contrebas de ; en aval de, au-dessous de: DAVÀ (001, St-Martin-Belleville), davô de (002), avà (Cordon.083, COR.98a18), ityavà dzeu (228).
    Fra. Il habite en bas du village: é réste davà lè vlazho (001).
    Fra. Être aval arrivé /// placé /// situé /// descendu aval en bas // en aval aval du village: étre davà lè vlazho (001).
    Fra. Habiter en contrebas de l'église: restâ davà l'églyize (001).
    Fra. En bas du four (tout de suite après le four): davà l'fò (001), avà l'fôr (083).
    Fra. En bas de la maison: davà la maizon (001), davà l'oûtâ (083).
    A4) adv. sim. / aim. dfi., en aval, en bas, en contrebas ; vers le bas, dans la direction de l'aval: an-n avô (002), ê-n avà (001,003, Balme-Si.020, Leschaux.006), in-n avà (004,028).
    Fra. Regarder vers le bas: rguétâ ê-n avà (001).
    Fra. Il faut aller (se poster /// se placer) en bas: é fô alâ ê-n avà (001).
    Fra. Il partait en direction de l'aval: é modâve ê-n avà (001).
    Fra. Il est // il se trouve /// il est placé /// il est arrivé /// il est descendu aval en aval // en bas, (on ne le voit plus): al t ê-navà (001).
    Fra. Va // descend aval vers l'aval // en bas: ê-n avà (001).
    A5) prép. sim. dfi., en bas de, en aval de: ê-n avà dè (001,003,006,020), in-n avà dè (004).
    Fra. Habiter en bas de l'église: restâ ê-n avà d'l'églyize (001).
    Fra. En bas du four (à toi de voir): ê-n avà du fò (001).
    A6) adv. sim. dfi., par en bas, par l'aval: pè (l')davà (001), par l'avà / pè davà (028).
    B1) nm. sim. dfp., endroit situé au-delà de qc. vers l'aval, lieu situé plus bas que qc., partie située en bas de qc.: ddavà / ndavà aval (forme renforcée) (001).
    Fra. Il avait toute la partie située en bas du village: al avai to lè ndavà du vlazho (001).
    B2) adv. sim. dfp., au-delà vers l'aval, plus bas que le fond (d'un champ), en aval du fond (de qc.) ; plus bas, en bas, en contrebas: in-ndavà / inddavà (001).
    Fra. Il habite plus bas: é réste in-ndavà (001).
    B3) adv. (prép.) sim. dfi., dans le aval bas // fond aval (de): pè l'davà (dè) (001).
    Fra. Il habite dans le bas du village (je ne sais pas au juste): é réste pè l'davà du vlazho (001).
    B4) prép. sim. dfp., au-delà de (qc.) vers l'aval, plus bas que (qc.), en aval du fond de (qc.): in-ndavà dè / inddavà dè (001).
    Fra. Il habite plus bas que le fond du village: é réste in-ndavà du vlazho (001).
    B5) adv., sim. dfi., dans la plaine, dans le fond de la vallée, (pour les gens des Montagnes): bâ pè davô (081).
    Fra. À Cluse: bâ pè Tluza (081.MHC.).
    Fra. À Thonon: bâ pè Tonon (081.MHC.).
    C1) adv. aim., en aval, en bas: AVÀr (001,083,273 | Montagny-Bozel.026), avô (002,081) ; ba (002), bâ (Houches, Thoiry).
    Fra. En bas // descends // descendez // descendons !: avà ! (001).
    Fra. Descendre, être en train de descendre, (une pente, un escalier), être parti // aller aval vers le bas: étre aval avà / avô aval < être en bas>, alâ aval avà / avô (001,028 / 002,081).
    Fra. Il descend: al t avà < il est en bas> = al t apré déchêdre < il est en train de descendre> (001).
    Fra. Il descend par la route: al t avà p'la rota (001).
    Fra. Mettre // jeter // lancer aval en bas (dans une pente ou un ravin) /// avaler: ptâ // fotre aval avà (001,028) = fére déchêdre < faire descendre> (001).
    Fra. Dégringoler en bas par les escaliers: dégringolâ aval avà p'lôz / ba pè louz aval égrâ (001 / 002).
    Fra. Venir en bas // descendre: mnyi avà (001).
    C2) prép. aim. / amr. dfi., en aval par, en bas aval par // à travers: avà pè (001), avô ba pè (002).
    Fra. Il descend /// il est descendu aval en passant à travers les prés: al a prai avà p'lô prâ < il a pris en bas par les prés> (001).
    D1) adv. sim. dfp., ici en bas tout près d'ici, en bas juste ici, juste en bas d'ici: davà-tyè (001), bâ-tyeu (Arvillard).
    D2) sim. dfi., en aval tout près d'ici, ici en contrebas: tyè-davà, parlamba {par là en bas} (001).
    D3) sim. dfp., en aval pas très loin d'ici, en bas près d'ici, un peu plus bas que l'endroit où nous sommes (on peut le voir): DAVALÉ (001,004), davôlé (002,081).
    D4) sim. dfp., là-bas en bas, en aval là-bas, en bas assez loin d'ici (on ne le voit pas): LÉDAVÀ (001,004) ; labamba {là-bas en bas} (001), lébà (001.TAV.), balé <(en plaine, dans un pays de plaine = à Bons, Thonon, Lyon, Paris, par rapport à Saxel)> (002).
    D5) aim. dfi., par là-bas en aval aval // bas: parl(y)âvà (001), c. par lé avà.
    D6) sim. dfi., par là-bas (tout) aval en bas // au fond, en aval tout là-bas, (dans un lieu situé bien plus bas que celui où se trouve le locuteur): parlédavà adv., parlabamba {par là-bas en bas} (001), pardavô < par en-bas> (002) ; bâlé (026). - E.: Bas- Chablais.
    Fra. Tu donneras bien le bonjour à ta famille et autour de toi à tous ceux qui me connaissent dans le village là-bas en bas: t'baré byê l'bonzhò parlédavà < tu donneras bien le bonjour parlabamba> (001).
    D7) sim. dfi., en aval très loin d'ici, en bas à une très grande distance, tout au fond: to-lé-davà (001), lé-é-davà (004), bâ pèr lé (026).
    E1) adv. aim. / sim., plus bas, plus en aval, plus en bas, plus en contrebas, plus loin vers le bas: plyavà (001,002), plavô (002).
    E2) aim. / sim., un peu plus bas, un peu plus en aval: on milyon aval plyavà / pyavà (001).
    F1) adv. aim., là-bas en bas au loin qui descend (l'être dont on parle descend en s'éloignant de nous): lyâvà / lâvà apv. / après l, ilyâvà / ilâvà apc. (001), yâvà (Albertville).
    Fra. Il est là-bas en bas qui descend: al lyâvà (è se.) / al t ilyâvà (001).
    F2) amr., là-haut qui descend aval vers nous // dans notre direction, (dans le direction de celui qui parle ; l'être dont on parle est encore loin): châvà apv., R. chè < ici> + avà, ichâvà apc., R. ichè < ici> + avà (001).
    Fra. Il descend aval vers nous // dans notre direction: al t ichâvà (001)
    Fra. Il est effectivement en train de descendre vers nous: al bin châvà (è se.) (001).
    F3) amr., ici en bas, ici qui descend aval vers nous // dans notre direction (dans le direction de celui qui parle, avec une idée de rapprochement ; l'être dont on parle n'est plus très loin): ityâvà apc., R. ityè < ici> + avà ; tyâvà apv., R. tyè < ici> + avà (001).
    Fra. Il arrive vers nous en descendant (il n'est plus très loin): al tyâvà (è se.) / al t ityâvà (001).
    Fra. Il arrive effectivement vers nous en descendant: al bin tyâvà (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > aval

  • 9 bas

    adj., en bas ; vers le bas ; enfoncé, rabattu, (sur les oreilles, sur le visage, ep d'un bonnet,...) ; vil, abject. - nf., voix /// note bas basse: BA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Giettaz.215b, Gruffy, Morzine.081, Peisey.187bB, St- Pierre-Albigny.060, Saxel, Table, Thônes.004, Thonon.036, Verrens-Arvey, Villards-Thônes.028) / bâ (187aA,215a, Arvillard.228, Aussois.287, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Hauteville-Savoie, Houches.235, Montagny-Bozel.026b, Notre-Dame-Bellecombe.214, Peisey, Table.290), -SSA, -E || basso, -a, -e (026a) || bassêt ms. (St-Martin-Porte). - E.: Courtaud, Poser, Profond, Ruine.
    Fra. En bas âge: ê ba z ajo (001).
    A1) sans bas, sans chaussette, (jambe nue): inshanbrelâ, -â, -é (228), R. Jambe.
    B1) adv., bas, en bas, par terre, à terre, (plus général): BA (187bB, Albanne, Cordon,...), bâ (026,187aA,214,228,235,236,287,290, Lanslevillard, Thoiry.225). - E.: Abattre, Affaisser (S'), Aval, Dénigrer, Doucement, Droit, Enterrer, Foin, Tomber.
    Fra. Être bas par terre // coupé // fauché (ep. du blé ou du foin) // abattu (ep. d'un arbre) // démoli (ep. d'un mur, d'une maison) // jeté à terre (ep. du foin qu'on a bas fait tombé // descendu bas du fenil dans la grange) // tombé (ep. d'une personne): étre ba (001).
    Fra. Les blés sont bas coupés // fauchés: lô blyâ son ba (001).
    B2) bas, à terre, par terre, sur le sol, sur le plancher, (plus précis): ptyèbà (001), pertse ba (Megève.201).
    Fra. Pose-le par terre: pûzlo ptyèbà (001).
    B3) sim., en bas, en aval, (dans une pente): davà (001,025,201,215, Bellevaux, Magland.145, Montendry), davô (Morzine.081) ; ba (136,215), bâ (081,225,228, 271).
    Fra. Ceux d'en bas: rlo de davà (025), rlo bas d' / du bas davà (001).
    B4) aim., en bas, en aval ; descend, descendez: ba (025,081), bâ (225,228,287), avà(r) (001, 060 | 026).
    B5) sim., en bas, dessous, en bas dans la maison, dans la pièce au-dessous, (contraire de lénô < là-haut (à la vertical)>): lébà (002), dzo, lédzo (001,003,004).
    B6) tout en bas, tout au bas, en contrebas, (quand on se trouve au sommet d'un immeuble...): to lé-dzo (001) (contraire de to lénô).
    B7) sim., plus bas, (contraire de pè hyô < plus haut>: pè / pe bas ba (001 / 215).
    B8) sim., plus bas, plus en aval, (contraire de py'amo < plus en amont>): py'avà (001), pe ba (215), p'ba apv. (081), pz avar (026), pl'aval (187).
    B9) jusqu'en bas, jusqu'au pied, (de l'arbre, en partant du sommet): tin ke ba (215), tan k'u pi (001).
    B10) sim., ici en bas, (de façon précise): bâ-tyeu (228), davà-tyè (001).
    B11) sim., là-dessous, (plus général): ityeu-bâ (228), tyè-dzo (sous un meuble) (001).
    B12) sim., ici en contrebas (tout près dans une pente): tyè-davà (dans une pente) (001).
    B13) sim., ici en contrebas (à la verticale): tyè-dzo < ici-dessous> (001).
    B14) sim., là-bas en contrebas (loin dans une pente): lè-davà (001).
    B15) sim., là-bas en contrebas (loin à la verticale): lè-dzo (001).
    B16) sim., là-bas en bas => Aval.
    B17) (ça vient) d'en bas: de / d(è) bas davà (215 | 001).
    B18) tout bas, à voix basse, tout doucement: teu prin (228), to ptyou, to deusmê (001).
    C1) prép., en bas de, en contrebas de, en aval de: davà (001,201), davà de (145), an davô de (081.MHC.).
    C2) en bas par: ba pé (036), davà pè (001).
    D1) v., mettre bas, engendrer, (ep. des animaux) => Petit.
    E1) n., région située en bas, partie basse ou inférieure, aval, bas // fond // pied bas d'un champ en pente, d'une montagne: BA nm. (...), davà (001), fô (001).
    E2) bas, chaussette, vêtement recouvrant le pied et la jambe ; partie du bas qui recouvre uniquement la jambe et le dessus du pied: BA nm. (001,003, Giettaz, Megève), bâ (025,228). - E.: Chausson, Plaine. E2a) bas, chaussette, (d'homme, recouvrant le pied et la jambe): mi-ba nm. (081).
    E3) bas longs, caleçon, (de femme) ; chausses: SHÔFE nfpl. (004,028, Gets, Leschaux), shôsse (025), stôsse (Albertville.021), tsôhhe (Lanslevillard), tsoshe (026).
    E4) partie du bas (d'un vêtement) qui va de la jarretière jusqu'au dessus du genou: tornè nm. (021). - E.: Jambe.
    E5) bas (d'une jupe, d'une robe): pantè nm. (083). - E.: Lange.
    E6) partie inférieure d'un habit, partie d'un vêtement située en bas: BA nm. (...).
    E7) bas, partie inférieure: inbà nm. (004), ba (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bas

  • 10 tard

    adv.: TÂr (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Magland, Juvigny, Thonon | Aix, Albertville, Chambéry.025, Compôte.271, Cordon, Côte-d'Aime, Giettaz, Marthod, Montagny-Bozel.026, Morzine, Notre-Dame-Be., Onex.134, St-Nicolas- Cha.125, Samoëns, Saxel.002, Table.290b, Thônes), târt (Peisey, St-Martin-Porte, Tignes), taar (290a). - E.: Loin.
    A1) un peu tard: tardè (002).
    A2) sur le tard ; sur la fin de sa vie: su l(e) tâ(r) (001 | 134).
    A3) plus tard: pe tâ (228), pè tâ (001), p(e) târ (025b,026,271 | 025a,125) ; apré < après> (001,271) ; d'avar (026).
    B1) expr., pas plus tard qu'avant hier: pâ pe vyun ke dvon yi < pas plus vieux qu'avant hier> (Magland), pâ pè vyeu k'avan-nt yê (001).
    B2) fort // très tard tard // tardivement tard dans la soirée: juske bâ dyin le vépro (228).
    B3) fort // très tard tard // tardivement tard dans la nuit: lwê djê la nê (Drumettaz).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tard

  • 11 av

    Avaric
    le code pour représentation ( ISO 639-1) de nom de (d'):
    avar

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > av

  • 12 ava

    Avaric
    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    avar

    English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > ava

  • 13 аварин

    м, авари ист Avare, Avar; Avares, Avars.

    Български-френски речник > аварин

См. также в других словарях:

  • Avar — Авар Parlée en Russie, Azerbaïdjan, Kazakhstan et Turquie Région Sud Daguestan Nombre de locuteurs 788 960[1] accentuelle …   Wikipédia en Français

  • avar — avar; avar·i·an; avar·ic; …   English syllables

  • avar — ● avar nom masculin Langue caucasienne du Nord Est, parlée dans l ouest et le centre du Daguestan et dans le nord de l Azerbaïdjan par environ 440 000 locuteurs …   Encyclopédie Universelle

  • avar — AVÁR1, Ă, avari, e adj., s.m. şi f. (Om) zgârcit. – Din fr. avare, lat. avarus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AVÁR2, Ă, avari, e, s.m. şi f., adj …   Dicționar Român

  • avar — 1. is. Qayığı sürmək üçün kürək, qayıqçı kürəyi. Avar çəkmək. – Şamil bütün qüvvəti ilə avar çəkərək, qayığı gölün o biri sahilinə doğru sürürdü. A. Ş.. Bədən tərbiyəsi hərəkətləri ilə, xüsusən idmanın üzmək, qaçmaq, ayaq xizəyində gəzmək və avar …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • avar — (Bakı, Gədəbəy, Salyan, Zəngilan) 1. qamış növü adı (Salyan) 2. quru ot, küləş, çırpı (Bakı, Gədəbəy, Zəngilan). – Bir əz avar yığın, alav qoyax (Zəngilan); – Adə, birez avar kötginən, təndiri otdiyeg (Bakı); – Ay İrva:m, avar yığgınan pərdiyə; – …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • avarə — <fars.> bax avara 1. Mişki Çin avarə olmuşdur vətəndən mən kimi. F.. Ey səba, yarə de ki, avarə gördüm Vaqifi. M. P. V.. Doğru deyən olsaydı, yalançı usanardı; Avarə qalanlar dəxi bir söz də qanardı. M. Ə. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Avar — /ah vahr/, n. a member of a people, probably originating in Asia, who settled in Dacia A.D. c555, later occupied Pannonia, and invaded other parts of central and eastern Europe before their decline in the 9th century. * * * Any member of a people …   Universalium

  • Avar — 1. noun a) A North Caucasian language spoken mainly in Avaria (Republic of Daghestan) as its official language, and in parts of Azerbaijan. b) A person belonging to this people of Caucasus, mainly of Daghestan, in which they are the predominant… …   Wiktionary

  • Avar — [ə vα:] noun 1》 a member of an ancient nomadic people from central Asia. 2》 a pastoral people of Dagestan in Russia. 3》 the North Caucasian language of the modern Avars. Origin the name in Avar …   English new terms dictionary

  • Avar language — language name=Avar nativename=Авар мацunicode|Ӏ Awar macʼ familycolor=Caucasian states=Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Georgia and Turkey region=Republic of Dagestan speakers= 600,000 fam1=North Caucasian (disputed) fam2=Northeast Caucasian… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»