-
1 выгодно
-
2 выгодно
avantageusement, profitablement, avec profitвы́годно купи́ть — acheter à bas prix
вы́годно прода́ть — vendre avec profit
вы́годно отлича́ться от... — différer avantageusement de...; paraître à son avantage
* * *advgener. profitablement, avantageusement -
3 успешно
avec succès; heureusementуспе́шно довести́ что́-либо до конца́ — mener qch à bonne fin
идти́ успе́шно ( о делах) — aller (ê.) bon train
* * *adv1) gener. avantageusement (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), avec bonheur, avec succès, fructueusement, utilement, (успешно закончить школу - terminer l'эcole avec fruit) avec fruit, heureusement, valablement2) colloq. en beauté -
4 благоприятно
-
5 иметь положительное мнение
vgener. juger avantageusement (qn) (о ком-л.)Dictionnaire russe-français universel > иметь положительное мнение
-
6 к лицу
prepos.gener. coiffant, avantageusement -
7 коробчатый
adjeng. en caisson (Avantageusement, au moins un longeron présente une structure en caisson.) -
8 обязательно
sans faute, sans manquerобяза́тельно приду́ — je viendrai sans faute
* * *adv1) gener. absolument, forcément, nécessairement, sans faute, sans rémission, impérativement (La structure de rotor est avantageusement, mais non impérativement, électriquement amortie.), indispensablement, obligatoirement, parfaitement, sûrement (в ответе)2) colloq. mathématiquement -
9 типовой
type, modèleтипово́й догово́р — accord m type
* * *1. prepos.gener. exemplaire (Comme le montre un agencement exemplaire de la figure 4, les tôles peuvent avantageusement présenter des saillies.), d'exemple (De très nombreuses phrases d'exemple traduites contenant "dog"), générique (Manuels de procédures types (génériques))2. adj1) gener. standard, type, typique2) construct. standardisé, typifié, unifié -
10 удовлетворять требованиям
vgener. respecter les impératifs (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), satisfaire à des conditionsDictionnaire russe-français universel > удовлетворять требованиям
См. также в других словарях:
avantageusement — [ avɑ̃taʒøzmɑ̃ ] adv. • XVe; de avantageux ♦ D une manière avantageuse, favorable, flatteuse. ⇒ 1. bien, favorablement. « je lui ai parlé de vous avantageusement » (Lesage). Il est connu avantageusement. ⇒ honorablement. Personne, chose qui… … Encyclopédie Universelle
avantageusement — AVANTAGEUSEMENT. adverbe. D une manière avantageuse. Il s est marié avantageusement. Etre monté avantageusement. Vêtu avantageusement. Expliquer une chose avantageusement pour soi. Il a partagé avantageusement son fils aîné. Être posté… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avantageusement — Avantageusement. adverbe. Avec avantage, d une maniere avantageuse. Il s est marié avantageusement. monté avantageusement. vestu avantageusement. prendre une chose avantageusement pour soy. il a partagé avantageusement son fils aisné. Parler… … Dictionnaire de l'Académie française
avantageusement — parler … Thresor de la langue françoyse
AVANTAGEUSEMENT — adv. D une manière avantageuse. Il s est marié avantageusement. Être vêtu avantageusement. Expliquer une chose avantageusement pour soi. Il avait partagé avantageusement son fils aîné. Être posté avantageusement. Placer quelqu un avantageusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVANTAGEUSEMENT — adv. D’une manière avantageuse. Il s’est marié avantageusement. être vêtu avantageusement. Expliquer une chose avantageusement pour soi. Il avait partagé avantageusement son fils aîné. être posté avantageusement. Placer quelqu’un avantageusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avantageusement — (a van ta jeû ze man) adv. 1° D une manière avantageuse. Se marier avantageusement. L armée postée avantageusement. 2° D une manière favorable, avec éloge. Parler avantageusement de quelqu un. HISTORIQUE XVIe s. • L armée catholique s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
notoriété — [ nɔtɔrjete ] n. f. • 1404; du lat. notorius → notoire 1 ♦ Caractère de ce qui est notoire; le fait d être connu d une manière certaine et générale. Notoriété d un fait, d une nouvelle. Il est de notoriété publique que... ♢ Par ext. L opinion… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
exploiter — [ ɛksplwate ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; espleitier 1080; lat. pop. °explicitare « accomplir » puis « faire valoir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire valoir (une chose); tirer parti de (une chose), en vue d une production ou dans un but lucratif. « Je… … Encyclopédie Universelle
heureusement — [ ørøzmɑ̃ ] adv. • 1557; « par chance » 1351; de heureux 1 ♦ Vx Dans l état de bonheur. Vivre heureusement. ⇒ heureux. 2 ♦ mod. D une manière heureuse, avantageuse ou favorable; avec succès. ⇒ avantageusement, 1. bien, favorablement. L affaire s… … Encyclopédie Universelle