-
1 avantager
avantager [avɑ̃taʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = donner un avantage à) to give an advantage tob. ( = mettre en valeur) to flatter* * *avɑ̃taʒe1) ( favoriser) [personne] to favour [BrE]; [situation] to be to the advantage ofavantager Pierre par rapport à Paul — to favour [BrE] Pierre over Paul
être avantagé dès le départ — [personne, entreprise] to have a head start
2) ( mettre en valeur) to show [somebody/something] off to advantage* * *avɑ̃taʒe vt1) (= favoriser) to favour Grande-Bretagne to favor USA2) (= embellir) to flatter* * *avantager verb table: manger vtr1 ( favoriser) [personne] to favourGB; [situation] to be to the advantage of; avantager Pierre par rapport à/au détriment de Paul to favourGB Pierre over/to the detriment of Paul; être avantagé par rapport à qn to be at an advantage compared with sb; être avantagé dès le départ [personne, entreprise] to have a head start; la nature ne l'a pas avantagé hum nature hasn't favouredGB him;2 ( mettre en valeur) [vêtement, parure] to show [sb] off to advantage; sa robe n'avantageait pas sa silhouette her dress didn't show her figure off to advantage; le rouge avantage les brunes red really is more flattering to women with dark hair.[avɑ̃taʒe] verbe transitif -
2 avantager
[avɑ̃taʒe]Verbe transitif beneficiar* * *[avɑ̃taʒe]Verbe transitif beneficiar -
3 avantager
-
4 avantager
avantager [aavãtaazĵee]〈 werkwoord〉1 bevoordelen ⇒ bevoorrechten, begunstigen♦voorbeelden:cela ne va pas t'avantager • dat zal je geen voordeel brengen -
5 avantager
avantagerposkytnout výhodudát výhoduobdařit -
6 avantager
avɑ̃taʒev1) bevorzugen2) ( favoriser) begünstigenavantageravantager [avãtaʒe] <2a>1 (favoriser) begünstigen; Beispiel: avantager quelqu'un par rapport à quelqu'un/au détriment de quelqu'un jdn [jemandem gegenüber/zu jemandes Nachteil] begünstigen -
7 avantager
vt1) давать преимущество; ставить в более выгодное положение, в более благоприятные условия; благоприятствовать2) увеличивать чью-либо долю (в наследстве и т. п.)avantager qn sur un autre — увеличить чью-либо долю за счёт другого3) разг. придавать авантажный вид, подчёркивать -
8 avantager
гл.1) общ. повышать (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), ставить в более благоприятные условия, ставить в более выгодное положение, улучшать, благоприятствовать, давать преимущество, увеличивать (чью-л.) долю (в наследстве и т.п.)2) разг. подчёркивать, придавать авантажный вид -
9 avantager
آثرأحظىحباخصفضل علىميز -
10 avantager
vt. avantazhî (Saxel), AVINTAZHÎ (Albanais.001, Villards- Thônes.028). -
11 avantager
-
12 avantager
1. uprzywilejowywać2. wyróżniać -
13 avantager
v.tr. (de avantage) 1. давам предимство, облагодетелствам; 2. разг. придавам приятен вид. Ќ Ant. désavantager. -
14 avantager
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* преиму́щество; ста́вить/по= в бо́лее вы́годное положе́ние 2. (favoriser) благоприя́тствовать ipf. (+ D) 3. (héritage) увели́чивать/увели́чить чью-л. до́лю [за счёт кого́-л.] 4. (faire paraître plus beau) де́лать/с= краси́вей; ∑ выи́грывать ipf.;cette robe l'avantage — э́то пла́тье ей к лицу́
-
15 avantager
vt.1. qulaylik yaratmoq; qulaylik, imkon yaratmoq; testament qui avantage un enfant bolaga qulaylik beradigan vasiyatnoma2. chiroyli ko‘rsatmoq; yarashmoq, mos tushmoq; cette robe l'avantage bu ko‘ylak unga yarashib turibdi. -
16 avantager
v tميّز ['majːaza]* * *v tميّز ['majːaza] -
17 avantager
v tkayırmak -
18 avantager le teint de qn
гл.общ. идти к лицу кому-л. (об одежде, причёске и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > avantager le teint de qn
-
19 avantager sur un autre
гл.общ. (qn) увеличить (чью-л.) долю за счёт другогоФранцузско-русский универсальный словарь > avantager sur un autre
-
20 cela ne va pas t'avantager
Dictionnaire français-néerlandais > cela ne va pas t'avantager
См. также в других словарях:
avantager — [ avɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1135; de avantage ♦ Accorder l avantage (I) à qqn; rendre supérieur par une qualité, un bien, un don (avantage, II). ⇒ doter, douer, favoriser, gratifier. La nature l a avantagé, lui a donné en partage… … Encyclopédie Universelle
avantager — AVANTAGER.v. a. Donner des avantages à quelqu un par dessus les autres. Le ciel et la nature l avoient extrêmement avantagé, l avoient avantagé de beaucoup de grâces. La Loi, la Coutume de ce pays là avantage fort les aînés. Un père ne peut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avantager — Avantager. v. act. Donner, faire des avantages à quelqu un par dessus les autres. Dieu vous a avantagé de beaucoup de graces. le ciel & la nature vous ont bien avantagé. la Loy, la Coustume de ce pays là avantage fort les aisnez. un pere ne peut… … Dictionnaire de l'Académie française
avantager — un homme, Commodis augere. B. Estre plus avantagé que l autre, In superiore conditione, et causa poni, Potiorem esse … Thresor de la langue françoyse
avantager — (a van ta jé. On met un e muet devant a et o : j avantageai, avantageons) v. a. 1° Faire un avantage à quelqu un. • Ayant des parents, vous avez avantagé vos fils déjà riches, DIDER. Essai sur Claude.. 2° S avantager, v. réfl. Se faire de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANTAGER — v. a. Donner des avantages à quelqu un par dessus les autres ; faire à quelqu un un avantage, des avantages. La nature l avait fort avantagé, l avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses. La loi, la coutume de ce pays avantageait les aînés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVANTAGER — v. tr. Faire bénéficier d’un avantage. La nature l’avait fort avantagé, l’avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses. Dans ce partage, vous avez été avantagé. Un père ne peut avantager aucun de ses enfants que d’une certaine portion de ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avantager — vt. avantazhî (Saxel), AVINTAZHÎ (Albanais.001, Villards Thônes.028) … Dictionnaire Français-Savoyard
défavoriser — [ defavɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1468 ; de dé et favoriser ♦ Priver (qqn) d un avantage (consenti à un autre ou qu on aurait pu lui consentir). ⇒ désavantager, 2. desservir, frustrer, handicaper. Cette mesure, cette loi nous défavorise … Encyclopédie Universelle
favoriser — [ favɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. favor « faveur » 1 ♦ (Personnes) Agir en faveur de. ⇒ aider, appuyer, encourager, protéger, soutenir. Favoriser un débutant. ⇒ pousser. L examinateur a favorisé ce candidat. ⇒ avantager;… … Encyclopédie Universelle
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle