-
1 opening
avamine, ava-, avang -
2 вскрытие
avamine; avastamine; jäälagunemine; jääminek; lahang; lahkamine -
3 открывание
avamine; lahtitegemine -
4 открытие
avamine; avastus -
5 открытие
115 С с. неод.1. avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное \открытие teaduslik avastus, сделать \открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), \открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;2. (без мн. ч.) avamine; \открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, \открытие выставки näituse avamine, \открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, \открытие заседания istungi avamine, istungi algus -
6 раскрытие
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. avamine (ka ülek.), lahtitegemine; avanemine, lahtiminemine; \раскрытие сущности чего mille olemuse avamine, \раскрытие значения вопроса küsimuse tähtsuse esiletoomine v väljatoomine, \раскрытие скобок mat. sulgude avamine, \раскрытие цветка õie avanemine, \раскрытие шва ehit. vuugi avanemine, \раскрытие парашюта langevarju avamine v avanemine v lahtiminemine, ручное \раскрытие (langevarju) käsiavamine, принудительное \раскрытие (langevarju) sundavamine;2. avalikuks tegemine, avalikustamine, avaldamine, paljastamine; avalikuks v ilmsiks v nähtavale tulemine, ilmnemine; публичное \раскрытие изобретения leiutise avalikuks tegemine v avalikustamine, \раскрытие обмана pettuse paljastamine;3. avastamine; \раскрытие преступления kuriteo avastamine;4. kõnek. südamelt ärarääkimine -
7 вскрытие
n1) gener. esiletoomine, avamine, avastamine2) med. lahkamine, lahang -
8 открывание
ngener. avamine -
9 открытие
ngener. avamine, avastamine, avastus -
10 развёртка
ngener. avamine -
11 развёртывание
n1) gener. avamine, laienemine, (hoogus) arendamine, lahtikeeramine, hoogustamine, lahtikäänamine2) milit. hargrivisse seadmine3) eng. hargnemine, laotamine -
12 разведение
ngener. (мостов) avamine, lahjendus, kasvatamine, lahtivõtmine, lahustamine, tegemine, aretamine, aretus, kasvatus, kultiveerimine, lahjendamine, lahutamine -
13 размыкание
ngener. avamine -
14 раскрытие
ngener. ilmnemine, esiletoomine, avamine, avastamine, paljastamine -
15 раскрытие скобок
ngener. sulgude avamine -
16 раскупорка
ngener. avamine -
17 распечатывание
ngener. avamine -
18 craniotomy
-
19 disenchantment
pettekujutluse lõhkumine, silmade avamine -
20 disillusion
illusioone purustama ; silmade avamine
Страницы
- 1
- 2