-
101 billete en lista de espera
(n.) = standby seatEx. Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.* * *(n.) = standby seatEx: Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.
-
102 compañía aérea
f.airline, airline company.* * *(n.) = airline, airline carrierEx. Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.Ex. The arrival of cheap airline carriers in India has spiced up the whole affair.* * *(n.) = airline, airline carrierEx: Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.
Ex: The arrival of cheap airline carriers in India has spiced up the whole affair.* * *airline -
103 línea aérea
f.1 airline, airway, air route.2 aerial line, overhead line.* * *airline* * ** * *(n.) = airlineEx. Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.* * ** * *(n.) = airlineEx: Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.
* * *airline -
104 minoría cultural
(n.) = cultural minorityEx. The author advocates a multimedia approach to the problems of locating, organising and making available information by and about cultural minorities.* * *(n.) = cultural minorityEx: The author advocates a multimedia approach to the problems of locating, organising and making available information by and about cultural minorities.
-
105 zootecnología
Ex. This computerised data bank was set up to collect and make available information and documentation on zootechnology published in Latin America and the Caribbean.* * *Ex: This computerised data bank was set up to collect and make available information and documentation on zootechnology published in Latin America and the Caribbean.
-
106 общедоступная информация
1) General subject: open access information2) Polygraphy: public data3) Oil: nonexclusive information4) Business: publicly available information5) Network technologies: public information6) Security: nice-to-know informationУниверсальный русско-английский словарь > общедоступная информация
-
107 существующая информация
1) Engineering: current information2) Information technology: relevant data3) Makarov: available informationУниверсальный русско-английский словарь > существующая информация
-
108 по всем данным
-
109 foreliggende
adj. existing (fxunder existing conditions, in the existing (el. present
) situation) adj. present (fx ) adj. [ tilgjengelig] available (fx ) -
110 pi
фин. pi (в рейтингах это обозначение указывает на то, что при присвоении рейтинга рейтинговое агентство ориентировалось только на официально опубликованные данные и другую публичную информацию; такие рейтинги основываются на менее полной информации и, соответственно, менее точны, чем рейтинги без пометки "pi"; обозначение "pi" в рейтингах как правило трактуется как аббревиатура от "public information" — "публичная информация" — или "publicly available information" — "общедоступная информация"; пометка "pi" ставится после обозначения самого рейтинга, напр., СССpi обозначает рейтинг CCC, присвоенный на основе только публичной информации)See: -
111 slippage
сущ.1) эк. снижение, сокращение (напр., объема производства)The available information suggested further slight slippage of economic activity in the foreign industrial countries in the fourth quarter. — Имеющаяся информация свидетельствовала о дальнейшем незначительном снижении экономической активности в зарубежных промышленных странах в четвертом квартале.
2) упр. отставание по срокамslippage on any job will entail slippage on the overall project — отставание по срокам в выполнении любой из работ повлечет за собой задержку выполнения всего проекта
3) фин. "проскальзывание"* (разница между предполагаемыми и действительными операционными издержками по купле-продаже финансовых инструментов, которая обусловлена колебаниями цен на ценные бумаги, изменениями разницы между ценой покупки и продажи ценной бумаги или изменениями размера комиссионных, выплачиваемых брокеру)See:4)а) марк. воспользовавшиеся скидками* (люди, которые покупают товар с намерением погасить купон или каким-л. другим образом получить часть денег назад и полностью реализуют это намерение)б) марк. процент воспользовавшихся скидкой* (показатель, определяемый как количество людей, фактически воспользовавшихся скидками, приходящееся на сто человек, имевших возможность это сделать)* * *'Слипедж', ошибка, промах. Разница между предполагаемыми операционными издержками по купле-продаже финансовых инструментов и действительными операционными издержками. Такая разница обычно обусловлена колебаниями цен на ценные бумаги, изменениями разницы между ценой покупки и продажи ценной бумаги (спреда) или изменениями размера комиссионных, уплачиваемых брокеру . Инвестиционная деятельность . -
112 unquoted
прил.фин. = unlistedUnquoted securities have been valued using the latest available information from the managers.
See: -
113 в основном
•The earth's atmosphere is largely composed of nitrogen and oxygen.
•Concretions are composed ( pre) dominantly of calcium carbonate.
•This chapter principally compares the characteristics of...
•Nitric acid is significantly natural in its occurrence.
•Most of the theory is basically the same as that of sound waves in air.
•Basically, these variations result from...
•Bone ash gives essentially the same counting efficiency as...
•The instrument consists essentially of a prism, a pan of mercury,...
•For the most (or major, or greater) part, the subjects are covered adequately.
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The region for linear operation will be determined fundamentally by the maximum width of...
•The heading remains much as in the previous version.
•Axial transport in unpacked tubes is predominantly (or principally, or chiefly, or mainly, or in the main) by conversion.
•The article is primarily concerned with...
•Some types of sedimentary rocks are substantially of the same composition as clay.
•The corpuscular radiation from the Sun, mostly electrons and protons, is an efficient source of...
•This fuel resists combustion knock principally because it has...
•Typically the canopy is closed and the forest is dark, although...
•The colour force is overwhelmingly employed in the service sector.
•When the process is substantially complete,...
* * *В основном -- basically, mainly, mostly, primarily, chiefly; much; in the mainThe test facility consisted basically of a compressed air supply, an air flow metering section, and interchangeable plenum/jet plate assemblies.The differences that appear are mainly due to variations in the pressure.Property changes result mostly from microstructural transformation.Two values of X from [...] are presented primarily to indicate how much results change with X.This is chiefly because, in this region, pressure-relieving devices tend to be less reliable.In the main, the available information on the jets is restricted to normal impingement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном
-
114 доступная и открытая информация
Business: publicly available informationУниверсальный русско-английский словарь > доступная и открытая информация
-
115 извещение об общедоступной информации
Business: notice of publicly available informationУниверсальный русско-английский словарь > извещение об общедоступной информации
-
116 имеющаяся в наличии информация
Makarov: available informationУниверсальный русско-английский словарь > имеющаяся в наличии информация
-
117 имеющаяся информация
Quality control: available informationУниверсальный русско-английский словарь > имеющаяся информация
-
118 имеющиеся сведения
Atomic energy: available informationУниверсальный русско-английский словарь > имеющиеся сведения
-
119 информация, имеющаяся в настоящее время
Sakhalin energy glossary: Currently available informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, имеющаяся в настоящее время
-
120 информация, которой располагают
Makarov: available informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, которой располагают
См. также в других словарях:
Information overload — refers to excess amounts of information being provided, making the processing and absorbing tasks very difficult for the individual because we cannot see the validity behind the information (Yang, 2003 [Yang, C.C. (2003) Decision Support Systems … Wikipedia
Information manipulation theory — (IMT)( [http://www.bedfordstmartins.com/preview/0312259492/meetauthor.aspx McCornack] , 1992;( [http://www.bedfordstmartins.com/preview/0312259492/meetauthor.aspx McCornack] , [http://comm.msu.edu/people/faculty/149 Levine] , Torres, Campbell,… … Wikipedia
Information-based complexity — (IBC) studies optimal algorithms and computational complexity for the continuous problems which arise in physical science, economics, engineering, and mathematical finance. IBC has studied such continuous problems as path integration, partial… … Wikipedia
Information management — (IM) is the collection and management of information from one or more sources and the distribution of that information to one or more audiences. This sometimes involves those who have a stake in, or a right to that information. Management means… … Wikipedia
available — [[t]əve͟ɪləb(ə)l[/t]] ♦ 1) ADJ If something you want or need is available, you can find it or obtain it. Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%... There are three small boats available for hire... According to… … English dictionary
Available Bit Rate — See also Traffic contract ABR Available Bit Rate (ABR) is a service used in ATM networks when source and destination don t need to be synchronized. ABR does not guarantee against delay or data loss. ABR mechanisms allow the network to allocate… … Wikipedia
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information communication technology — Information and Communications Technology or technologies (ICT) is an umbrella term that includes all technologies for the manipulation and communication of information. The term is sometimes used in preference to Information Technology (IT),… … Wikipedia
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
Information Awareness Office — seal The Information Awareness Office (IAO) was established by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in January 2002 to bring together several DARPA projects focused on applying surveillance and information technology to track and … Wikipedia
Information design — has been defined as the art and science of preparing information so that it can be used by human beings with efficiency and effectiveness.Information design has its origins as a subset of, or synonym for graphic design and it is often taught as… … Wikipedia