-
1 scorteus
-
2 slouch
A n1 to walk with a slouch gen marcher le dos voûté ; [fashion model] US marcher d'une façon indolente ; she's got a terrible slouch elle a l'air complètement avachie ;2 ○ ( lazy person) traîne-savates m inv ; he's no slouch il n'a rien d'un traîne-savates ; he's no slouch at sth il se défend pas mal en qch ○.B vi1 ( sit or stand badly) être avachi ;2 ( also slouch around) traînasser.■ slouch forward être avachi. -
3 дряблый
-
4 обрюзгший
-
5 опустившийся
-
6 разношенный
adjgener. avachi (об обуви) -
7 خائر القوى
défaillant; déchue; déchu; avachie; avachi; abattue; abattu; flagada; faiblarde; faiblard; défaillante -
8 خامل
paresseuse; limace; inertie; inerte; indolente; indolent; inactive; inactif; froide; froid; flemmard; flémarde; flémard; feignante; feignant; fainéante; fainéant; faignante; faignant; cossarde; cossard; cagnarde; cagnard; avachie; avachi; atone; apathique -
9 رخو
souple; mou; molle; mol; lâche; inconsistante; inconsistant; fondante; fondant; flétrie; flétri; flasque; désossée; désossé; bonace; avachie; avachi -
10 مترهل
flasque; avachie; avachi -
11 slouch
slouch [slaʊt∫]1. noun• stop slouching! redresse-toi !• he slouched out il sortit en traînant les pieds, le dos voûté* * *[slaʊtʃ] 1.1)2) (colloq) ( lazy person) traîne-savates m inv2.1) ( sit or stand badly) être avachi2) (also slouch around) traînasser -
12 afflosciato
afflosciato agg. avachi. -
13 floscio
floscio agg. 1. mou: cappello floscio chapeau mou. 2. ( flaccido) mou, flasque, avachi: guance flosce joues molles; muscoli flosci muscles flasques. 3. ( fig) mou, faible: carattere floscio caractère mou, caractère faible. -
14 sfasciato
I. sfasciato agg. 1. ( senza fasciatura) débandé. 2. (rif. a neonati) démailloté. II. sfasciato agg. 1. (sconquassato, fracassato) cassé, démoli. 2. (colloq,spreg) (rif. a persone: flaccido, cascante) avachi. -
15 sformato
sformato I. agg. 1. ( che non ha forma) déformé, informe. 2. (rif. a persone: flaccido, cascante) avachi. II. s.m. ( Gastron) soufflé. -
16 spaparanzato
-
17 stravaccato
-
18 svaccato
svaccato agg. ( pop) 1. ( stravaccato) avachi, vautré. 2. ( svogliato) démotivé, découragé, démoralisé. -
19 schlapp
ʃlapadj1) mou, avachi, relâché2) (fig: erschöpft) épuiséschlappschlạpp [∫lap]3 Sieg, Leistung minable -
20 изхабен
прил usé, e, usagé, e, hors d'usage; прен (за човек) usé, e, perdu, e; нар avachi, e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avachi — avachi, ie [ avaʃi ] adj. • 1542; de avachir 1 ♦ Devenu informe pour avoir été trop porté (vêtements, tissus...). ⇒ déformé, 1. flasque. Chaussures avachies. 2 ♦ (Personnes) Sans aucune énergie, sans fermeté. Un être avachi. ⇒ 1. mou; amorphe,… … Encyclopédie Universelle
avachi — avachi, ie (a va chi, chie) part. passé. Des souliers avachis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vachi — avachi … Dictionnaire des rimes
avachir — [ avaʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1395; frq. °vaikjan « amollir », avec infl. de vache 1 ♦ Rare Rendre mou, flasque. ⇒ amollir, déformer, ramollir. (Compl. personne) Rendre mou, veule; priver de son énergie. Absolt L inaction avachit. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
flasque — 1. flasque [ flask ] adj. • 1421; var. flac, flache, flaque→ flache; lat. flaccidus ♦ Qui manque de fermeté. ⇒ avachi, 1. mou; 1. mollasse. Chair flasque (⇒ flaccidité) . Peau flasque. « une tige flasque parmi des feuilles pleureuses » (Beckett) … Encyclopédie Universelle
s'avachir — ● s avachir verbe pronominal être avachi verbe passif Perdre de sa forme, de sa fermeté, devenir mou : Un fauteuil avachi. S affaler : S avachir dans un fauteuil. Perdre tout dynamisme, se laisser aller : Un être avachi, sans réaction devant la… … Encyclopédie Universelle
avachissement — [ avaʃismɑ̃ ] n. m. • 1851; de avachir ♦ Action de s avachir. État de ce qui est avachi. ⇒ ramollissement, relâchement. ● avachissement nom masculin Action de s avachir, fait d être avachi. avachissement n. m. état d une chose ou d une personne… … Encyclopédie Universelle
indolent — indolent, ente [ ɛ̃dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1590; bas lat. indolens → indolence 1 ♦ Vx Qui ne souffre pas (opposé à dolent). ♢ Vx Qui ne fait pas souffrir. ⇒ indolore. « la plaie creusée dans son flanc est mortelle, mais indolente » (Duhamel). ♢ Vx… … Encyclopédie Universelle
mol — → 1. mou mol mole [ mɔl ] n. f. • 1903; de l all., de Molekül « molécule » ♦ Métrol. Unité de quantité de matière (symb.mol) équivalant à la quantité de matière d un système contenant autant d entités élémentaires qu il y a d atomes dans 0,012 kg … Encyclopédie Universelle
molle — → 1. mou ● mollé nom masculin (espagnol molle) Petit arbre (térébinthacée), appelé aussi faux poivrier à cause de la saveur piquante de ses fruits. (Sa tige laisse exsuder par incision un suc résineux, le mastic d Amérique, ou résine de mollé,… … Encyclopédie Universelle
mou — 2. mou [ mu ] n. m. • mol XIV e; de 1. mou 1 ♦ Poumon des animaux de boucherie (abats). « la vente en gros des mous de bœuf » (Zola). 2 ♦ Loc. fam. Bourrer le mou à qqn, lui en faire accroire. Rentrer dans le mou à qqn. ⇒ battre (cf. Rentrer dans … Encyclopédie Universelle