Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

av+styre

  • 1 styre

    substantiv
    1. styr, ror
    2. styre, politisk ledelse

    folkstyre; självstyre; vanstyre

    folkestyre; selvstyre; misregimente

    Svensk-dansk ordbog > styre

  • 2 styre

    substantiv
    1. styr, ror

    Jag behöver höja styret på min cykel (mitt cykelstyre), men jag måste fråga hur man gör?

    Jeg har brug for at mit cykelstyr kommer lidt op, men jeg skal lige ha' spurgt hvordan man gør?
    2. styre, politisk ledelse
    Sammensatte udtryk:

    folkstyre; självstyre; vanstyre

    folkestyre; selvstyre; misregimente
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > styre

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Danish dictionary > control

  • 4 управлять

    vb. bestyre, dirigere, drive, forvalte, køre, navigere, styre, tøjle
    * * *
    vi
    + instr ipf.t. Ib
    1 styre, manøvrere; dirigere, lede
    2 lede, styre, administrere; forvalte
    3 regere, styre (gramm.).

    Русско-датский словарь > управлять

  • 5 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styre
    3) (the act or process of governing.) styre; regere
    •
    - governor
    - governorship
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styre
    3) (the act or process of governing.) styre; regere
    •
    - governor
    - governorship

    English-Danish dictionary > government

  • 6 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Danish dictionary > manage

  • 7 править

    vb. herske, regere, styre
    * * *
    I vi
    + instr ipf.t.
    1 regere (over), styre; lede ngt
    2 styre, føre ngt.
    II vt
    ipf.t.
    1 rette, korrigere
    2 rette op, ud, gøre lige; klargøre
    править бритву hvæsse, skærpe, stryge en barber- ell. ragekniv.

    Русско-датский словарь > править

  • 8 styra

    verbum

    N. er ansvarlig for planlægning, samordning, kontrol m.m. af firmaets økonomi

    2. bestemme, udøve magt, regere

    Är det fortfarande männen som styr världen?

    Er det stadigvæk mændene, der styrer verden?

    Ordne/arrangere m.m.

    Svensk-dansk ordbog > styra

  • 9 styra

    verbum
    N. er ansvarlig for planlægning, samordning, kontrol m.m. af firmaets økonomi
    2. bestemme, udøve magt, regere

    Är det fortfarande männen som styr världen?

    Er det stadigvæk mændene, der styrer verden?
    Særlige udtryk:
    Ordne/arrangere m.m.

    Svensk-dansk ordbog > styra

  • 10 режим

    sb. regime, regimente, styre
    * * *
    sb m adj
    til 2-3 режимный
    1 regime, styre; regimente. 2 rutine, procedure, ordning
    режим питания diæt, kostplan
    3 arbejds-, driftsbetingelser, arbejds-, driftsforhold.

    Русско-датский словарь > режим

  • 11 руководить

    vb. anføre, føre, lede, styre, vejlede
    * * *
    vi
    + instr ipf.t.
    1 lede, styre ngt
    2 vejlede ngn.

    Русско-датский словарь > руководить

  • 12 administer

    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administrere; styre; forvalte
    2) (to carry out (the law etc).) udføre; dømme; fuldbyrde
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) give, dele ud
    •
    - administration
    - administrative
    - administrator
    * * *
    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administrere; styre; forvalte
    2) (to carry out (the law etc).) udføre; dømme; fuldbyrde
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) give, dele ud
    •
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Danish dictionary > administer

  • 13 administrate

    [-streit]
    verb (to govern or manage.) styre; regere
    * * *
    [-streit]
    verb (to govern or manage.) styre; regere

    English-Danish dictionary > administrate

  • 14 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administration
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regering; styre
    * * *
    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administration
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regering; styre

    English-Danish dictionary > administration

  • 15 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) styre hen
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) tynge hårdt på
    * * *
    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) styre hen
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) tynge hårdt på

    English-Danish dictionary > bear down on

  • 16 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Danish dictionary > condition

  • 17 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) bånd; bremse; bremse
    2) ((American) a kerb.) fortovskant
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) tøjle; styre; lægge bånd på
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) bånd; bremse; bremse
    2) ((American) a kerb.) fortovskant
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) tøjle; styre; lægge bånd på

    English-Danish dictionary > curb

  • 18 govern

    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) regere; styre
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) bestemme; betinget
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) regere; styre
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) bestemme; betinget

    English-Danish dictionary > govern

  • 19 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Danish dictionary > head

  • 20 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) styre lige hen til; stile lige mod
    * * *
    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) styre lige hen til; stile lige mod

    English-Danish dictionary > make a bee-line for

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»