-
61 постоянный
1) ständig; не меняющийся, неизменный fest; о покупателях, посетителях Stámm...постоя́нная коми́ссия — ein ständiger Áusschuss
У него́ нет постоя́нного местожи́тельства. — Er hat kéinen ständigen [fésten] Wóhnsitz.
У него́ нет постоя́нного ме́ста рабо́ты. — Er hat kéine féste Ánstellung.
У нас ещё нет постоя́нного расписа́ния уро́ков. — Wir háben noch kéinen fésten Stúndenplan.
Мы постоя́нные посети́тели э́того кафе́. — Wir sind Stámmgäste in díesem Café.
2) не изменяющийся (о показателях) beständig, ständigподде́рживать постоя́нную температу́ру, постоя́нное давле́ние — éine beständige Temperatúr, éinen beständigen Druck hálten
3) непрекращающийся, тж. неодобрит. ständig, dáuerndпостоя́нный шум на у́лице — ständiger [dáuernder] Lärm dráußen
постоя́нная трениро́вка па́мяти — ständiges Gedächtnistraining
постоя́нное повторе́ние пра́вил — ständige Wiederhólung der Régeln
его́ постоя́нные про́сьбы, упрёки, жа́лобы — séine ständigen [dáuernden] Bítten, Vórwürfe, Klágen
-
62 присутствовать
несов. ánwesend sein; в повседн. речи da sein ↑ где л., при чём л. bei D; офиц. на каком л. мероприятии béi|wohnen (h) где л., при чём л. → D без предлога; книжн. тж. об офиц. лицах zugégen sein ↑ где л. bei D, при чём л. происходящем dabéi sein ↑ при чём л. bei DНа конфере́нции прису́тствовали представи́тели всех школ го́рода. — Auf der Konferénz wáren Vertréter áller Schúlen der Stadt ánwesend. / Der Konferénz wóhnten Vertréter áller Schúlen der Stadt béi.
Я не смогу́ сего́дня прису́тствовать на э́том заседа́нии. — Ich kann héute nicht zur Sítzung kómmen.
Сего́дня (на уро́ке) прису́тствуют все. — Héute sind (in der Stúnde) álle da [álle ánwesend].
На премье́ре прису́тствовал а́втор. — Der Áutor wóhnte der Premiére béi.
На пре́сс конфере́нции прису́тствовали та́кже и иностра́нные журнали́сты. — Bei der Préssekonferenz wáren auch áusländische Journalísten [ʒv-] zugégen. / Der Préssekonferenz wóhnten auch áusländische Journalísten béi.
Я прису́тствовал при их разгово́ре. — Ich war béi íhrem Gespräch (dabéi). офиц. Ich wóhnte íhrem Gespräch béi.
-
63 пробовать
несов.; сов. попро́боватьОн про́бовал писа́ть стихи́. — Er versúchte, Gedíchte zu schréiben.
Ты про́бовал э́тот суп? Со́ли хватае́т? — Hast du die Súppe gekóstet? Ist sie genúg gesálzen? / Ist sie sálzig genúg?
Попро́буйте э́то вино́. — Kósten [Probíeren] Sie díesen Wein [von díesem Wein].
Ты когда́-нибудь про́бовал э́то моро́женое? — Hast du schon éinmal díeses Eis gegéssen [probíert]?
-
64 сильно
1) с силой kräftig, stark stärker, am stärkstenси́льно уда́рить кого́-л. — jmdn. kräftig [stark] schlágen
2) очень stark ↑; sehrси́льно ка́шлять — stark hústen [stárken Hústen háben]
Он си́льно просту́жен. — Er ist stark [sehr] erkältet.
Он си́льно разби́л себе́ коле́но. — Er hat sich das Knie stark [sehr] áufgeschlagen.
Э́то си́льно на него́ поде́йствовало. — Das hat auf ihn stark [sehr] gewírkt.
Мы си́льно уста́ли. — Wir wáren sehr müde.
У него́ си́льно боли́т голова́. — Er hat stárke Kópfschmerzen.
-
65 firm (Adj.)
germ. dreuga-; drðgi-; druk-; fasta-; stahala-; stenþa-; stenþalīka-; stædi-; strangalīka-; trausta-; truma-; trumalīka-; tulgu-; þenhta-; þwasta-------------------------------------be {(V.)} firmgerm. drug-; druh-; stab-; tru-; þwas-------------------------------------make {(V.)} firmgerm. fastenæn; þwastjan------------------------------------firm thinggerm. tanha- -
66 stiff
germ. her-; pala-; raga-; rēha; stara-; starku-; steifa-; stenþa-; sterdja-; stira-; strðta-; strutta-; stugja-; stukka-; stðra-------------------------------------be {(V.)} stiffgerm. barzatjan; hers- (1); regan; rig-; stab-; stabjan; stag-; steg-; stek-; stelk-; stelt-; sten-; ster-; sti-; stif-; strent-; strik-; strub-; strðbēn; strðbjan; struk-; strut-; stug-; stuk-; þer-; þu-------------------------------------become stiffgerm. starēn; starrjan?; steifēn; sterban; sterdnæn; sterkan------------------------------------make {(V.)} stiffgerm. raigjan; stif-; streng-------------------------------------rising {(Adj.)} stiffgerm. stalka- -
67 čistit
-
68 klestit
-
69 vyklestit
-
70 čistit
-
71 klestit
-
72 vyklestit
-
73 νηστεύω
νηστεύω, sa sten, Ar. Av. 1519 Thesm. 949 u. Sp., wie Ath. VII, 307 f; – übertr., sich einer Sache enthalten, νηστεύειν κακότητος, Empedocl. bei Plut. de cohib. ira a. E.
-
74 sténographier
-
75 distension
-
76 existentialism
(Philos.) Existenzialismus, der* * *ex·is·ten·tial·ism[ˌegzɪˈsten(t)ʃəlɪzəm]* * *["egzIs'tenSəlIzəm]nExistenzialismus m, Existentialismus m* * *existentialism [-ʃəlızəm] s PHIL Existenzialismus m (Form der Existenzphilosophie, die unter anderem von der Absurdität des Daseins sowie von der Existenzangst des Menschen ausgeht)* * *noun, no pl.(Philos.) Existenzialismus, der -
77 existentialist
-
78 extensible
ex·ten·sible[ɪkˈsten(t)səbl̩, ekˈ-]adj see extendable* * *[Ik'stendɪbl] [Ik'stensɪbl]adjobject ausziehbar* * *extensible adj1. (aus)dehnbar2. ausziehbar, Auszieh…:3. ANAT aus-, vorstreckbar* * *adj.ausdehnbar adj.erweiterbar adj. -
79 extensive
adjectiveausgedehnt [Ländereien, Reisen, Stadt, Wald, Besitz[tümer], Handel, Forschungen]; umfangreich [Reparatur, Investitionen, Wissen, Nachforschungen, Studien, Auswahl, Sammlung]; beträchtlich [Schäden, Geldmittel, Anstrengungen]; weit reichend [Änderungen, Reformen, Einfluss]; ausführlich [Bericht, Einleitung]* * *[-siv]adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) ausgedehnt* * *ex·ten·sive[ɪkˈsten(t)sɪv, ekˈ-]1. (large) weit, ausgedehnt\extensive grounds weitläufiges Gelände\extensive journey ausgedehnte Reise\extensive property ausgedehnte Ländereien\extensive tracts of land weite Landstriche2. (far-reaching) weitreichend\extensive political influence weitreichender politischer Einfluss3. (large-scale) umfangreich, ausführlichthe royal wedding received \extensive coverage in the newspapers über die königliche Hochzeit wurde in den Zeitungen ausführlich berichtet\extensive knowledge breites [o umfassendes] Wissen\extensive repairs umfangreiche Reparaturarbeiten4. (severe) schwer\extensive bombing schweres [o großflächiges] Bombardement\extensive damage beträchtlicher [o erheblicher] Schaden* * *[Ik'stensɪv]adjarea, land, forest, settlement, tour ausgedehnt; plans, reforms, influence, powers, rights weitreichend, weit reichend; research, range, menu, collection, alterations, repairs, surgery umfangreich; burns, rash großflächig; damage beträchtlich; knowledge umfassend, umfangreich; experience reich, groß; network weitverzweigt; view weitthe facilities available are very extensive — es steht eine Vielzahl von Einrichtungen zur Verfügung
the story got or was given extensive coverage in the papers — über diese Geschichte wurde in der Presse ausführlich berichtet
to make extensive use of sth — etw häufig or viel benutzen
* * *extensive [ıkˈstensıv] adj (adv extensively)travel extensively ausgedehnte Reisen unternehmen2. geräumig, weitläufig3. figa) umfassend (Wissen etc)b) eingehend (Bericht etc)c) zahlreich (Beispiele etc)d) beträchtlich (Anstrengungen, Schaden etc)e) weitreichend (Einfluss, Reformen etc)f) umfangreich (Arbeiten etc)4. PHIL räumlich, Raum…* * *adjectiveausgedehnt [Ländereien, Reisen, Stadt, Wald, Besitz[tümer], Handel, Forschungen]; umfangreich [Reparatur, Investitionen, Wissen, Nachforschungen, Studien, Auswahl, Sammlung]; beträchtlich [Schäden, Geldmittel, Anstrengungen]; weit reichend [Änderungen, Reformen, Einfluss]; ausführlich [Bericht, Einleitung]* * *adj.ausgedehnt adj.ausgiebig adj.eingehend adj.extensiv adj.umfangreich adj.umfassend adj. -
80 granat
См. также в других словарях:
Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen … Wikipedia Español
Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Mk III — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Gun — Sten Mk II … Deutsch Wikipedia
sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… … English syllables
STEN gun — Sten Mk II Sten (1942) Die Bezeichnung Sten Gun wurde für eine Reihe von sehr einfach konstruierten, aber dennoch zuverlässigen Maschinenpistolen der britischen Streitkräfte im … Deutsch Wikipedia
Sten Sture der Ältere — Sten Sture der Ältere. Phantasiedarstellung des 19. oder 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Sten Rudholm — Sten John Gustaf Rudholm (born April 27, 1918) is a Swedish lawyer, member of the Swedish Academy ( Chair No.1 ), former Chancellor of Justice, Chief Justice of Appeal and Marshal of the Realm. Rudholm is today the only living Swedish non royalty … Wikipedia
Sten Bergman — (1895 1975) was a Swedish zoologist, who visited Korea, Kamchatka, Papua New Guinea, and many other places. Bergman s bear In 1920 Bergman observed the skin of a black Kamchatkan bear, and noted it was much larger than bears commonly found in the … Wikipedia
Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… … Deutsch Wikipedia