-
21 grund
grund1 [ɡrөnd] (-en; -er) Grund m;de första grunderna Pl die Anfangsgründe m/Pl;i grund och botten im Grunde, eigentlich; im Grunde (genommen);på goda grunder aus guten Gründen;på grund av wegen, infolge;på grund därav infolgedessen;gå till grunden med ngt etwas (Dat) auf den Grund gehengrund2 (-et; -)1. Adj flach, seicht2. Untiefe f, Grund m;gå på grund auf Grund geraten -
22 kort
kort1 [kuʈ] (-et; -) Karte f;spela kort Karten spielen;lägga korten på bordet fig die Karten auf den Tisch legen;kika i ngns kort jdm in die Karten gucken (auch fig);spå i kort Karten legen;sätta allt på ett kort alles auf eine Karte setzenkort till växten klein (von Wuchs);vara för kort i rocken zu klein sein;hålla ngn kort jdn kurz halten;dra det kortaste strået fig den Kürzeren ziehen;komma till korta zu kurz kommen;göra processen kort med ngn mit jdm kurzen Prozess machen;kort sagt kurzum, um es kurz zu sagen, in kurzen Worten;inom kort binnen kurzem;kort och gott kurz und gut -
23 lägga
lägga [˅lɛɡa]1. v/t legen;lägga 'an på ngn auf jdn anlegen; fig es auf jdn absehen;lägga av! hör’ auf!;lägga 'bort weglegen; fig ablegen;lägga e'mellan dazwischenlegen; fig d(a)raufzahlen;lägga 'fram hinlegen, vorlegen;lägga 'för ngn ngt jdm etwas vorlegen;lägga i'från sig weglegen, aus der Hand legen;lägga i'gen zumachen; zuschütten;lägga i'hop zusammenlegen (auch fig); zumachen;lägga 'in (hin)einlegen; einmachen; einschlagen, einwickeln;lägga 'in om ngt um etwas einkommen;lägga 'ned niederlegen; stilllegen, einstellen; eingehen lassen; verlängern; Geld: aufwenden; THEAT ( vom Spielplan) absetzen;lägga 'ned pengar i ett företag Geld in ein Unternehmen stecken;lägga 'på ett brev einen Brief einstecken;lägga 'på luren den Hörer auflegen;lägga 'undan weglegen, wegtun; zurücklegen;lägga 'under 'unterlegen;lägga 'under sig ett land ein Land unter'werfen;lägga 'upp auflegen ( auch SCHIFF), legen auf (Akk); anlegen; aufspeichern; Nähen: kürzen; planen; Karten: aufdecken;lägga 'upp håret das Haar legen;lägga 'ut auslegen; auslassen, weiter machen; fig erläutern; in die Breite gehen; SCHIFF ablegen, abstoßen(gå och) lägga sig sich hinlegen, schlafen gehen, zu ( oder ins) Bett gehen, sich schlafen legen;lägga sig 'i sich einmischen (in Akk);lägga sig 'till med ngt sich (Dat) etwas zulegen -
24 punkt
öm punkt wunder Punkt;på denna punkt an ( fig in) diesem Punkt(e);sätta punkt auch fig einen Punkt machen;tala till punkt ausreden;till punkt och pricka (haar)genau, aufs Haar -
25 råd
råd [roːd] (-et; -) Rat m; Ausweg m, Hilfe f; Mittel n;med råd och dåd mit Rat und Tat;nu är goda råd dyra jetzt ist guter Rat teuer;kommer dag, kommer råd kommt Zeit, kommt Rat;det blir väl ngn råd (med det) das wird sich schon finden;det finns ingen annan råd es bleibt nichts anderes übrig;finna på råd Mittel und Wege finden;inte veta sig ngn levande råd völlig ratlos sein, nicht aus noch ein wissen;ha råd med (till) ngt sich (Dat) etwas leisten können;ha god råd wohl situiert sein -
26 sjö
gå i sjön ins Wasser gehen;gå till sjöss zur See gehen; in See gehen ( oder stechen);till lands och sjöss zu Wasser und zu Lande;tåla sjön seefest sein -
27 styra
styra [˅styːra] (-de) steuern; lenken ( kosan till seine Schritte nach); regieren ( auch GRAM), beherrschen ( sig sich);styra och ställa schalten und walten;styra allt till det bästa alles zum Besten wenden;styra sin tunga seine Zunge im Zaum halten;inte kunna styra sig av glädje vor Freude außer sich sein;styra kurs på ngt auf etwas (Akk) lossteuern; -
28 tal
tal [tɑːl] (-et; -)1. Zahl f; Rechenaufgabe fdagligt tal Umgangssprache f;i tal och skrift in Wort und Schrift;i direkt tal in direkter Rede;i runt tal rund;det är tal om es ist die Rede von; es handelt sich um;det är inte tu tal om det darüber gibt es nichts zu reden;falla ngn i talet jdm ins Wort fallen;föra på tal zur Sprache bringen;på tal om det bei dieser Gelegenheit, da gerade davon die Rede ist, da Sie gerade davon sprechen;komma till tals med ngn jdn (zu) sprechen (bekommen);från 60-talet aus den Sechzigerjahren;på 1700-talet im 18. Jahrhundert -
29 annan
ngn annan jemand anders; ein anderer;å andra sidan andererseits;från det ena till det andra vom einen zum andern;en och annan dag ein paar Tage;tid efter annan von Zeit zu Zeit;ingenting annat weiter nichts;i annat fall sonst, andernfalls;umg nu ska du få se på annat! jetzt wirst du mal was erleben! -
30 besvär
besvär [be'svæːr] (-et; -)1. Mühe f; Umstände m/Pl; Bemühung f;kärt besvär förgäves verlorene Liebesmüh’;bespara ngn besväret jdm keine Umstände machen;göra sig besvär för ingenting sich umsonst bemühen;vara ngn till besvär jdm lästig werden;det fick jag för mitt besvär das war der Dank für meine Mühe;tack för besväret vielen Dank für Ihre ( oder deine) Bemühungen;med möda och besvär mit Mühe und Not2. MED Beschwerden f/Pl -
31 debet
debet och kredit Soll und Haben;till Ert debet zu Ihren Lasten -
32 driva
driva [˅driːva]1. (-n; -or) (Schnee-) Wehe f; Düne f2. (an)treiben; betreiben;driva ngt för långt etwas zu weit treiben;driva med ngn sich über jdn lustig machen, jdn necken;driva på flykten in die Flucht treiben;driva till sin spets auf die Spitze treiben;gå och driva sich umhertreiben, umherschlendern; umg bummeln3. driva 'bort wegtreiben;driva 'fram vorwärtstreiben;driva 'igenom fig durchsetzen, durchbringen;driva 'in (hin)eintreiben;driva om'kring herumtreiben;driva 'på antreiben; -
33 död
död [døːd]1. Adj tot;Döda havet das Tote Meer2. (-en; -ar) Tod m;ligga för döden im Sterben liegen;in i döden bis in den Tod;på liv och död auf Leben und Tod;till döds zu Tode -
34 från
från [froːn]1. Präp von; aus; von … her; ab;från och med den 15 maj ab dem 15. Mai2. Adv aus;det gör varken till eller från das tut nichts zur Sache -
35 full
full [fөl]fullt och fast steif und fest;fullt upp vollauf, in Hülle und Fülle;fullt ut, till fullo völlig, vollkommen;för fullt mit voller Kraft2. betrunken; umg blau, voll -
36 gång
gång [ɡɔŋ]1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;sätta i gång in Gang bringen, starten;sätta i gång en motor einen Motor anlassen;vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;i full gång in vollem Gange;under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;världens gång der Lauf der Welt;låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen2. (-en; -ar) Gang m, Weg m3. (-en; -er) Mal n;en gång i tiden einst;en gång till noch einmal;en och annan gång ab und zu;en gång för alla ein für alle Mal;en annan gång ein andermal;gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;den gången damals;denna gång diesmal;ett par gånger ein paarmal;flera gånger mehrmals, mehrere Male;många gånger oft, viele Male;mången gång manchmal;någon gång einmal, jemals;några gånger einigemal, einige Male;nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;på en gång auf einmal;för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;två gånger zweimal;två åt gången je zwei;var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt -
37 heder
heder ['heːdər] (-n) Ehre f;komma till heders zu Ehren kommen;på heder och samvete auf Ehre und Gewissen -
38 hem
hem [hem]1. (-met; -) Heim n, Haus n, Heimat f;eget hem eigenes Heim;egna hem Pl Eigenheime n/Pl, Heimstätten f/Pl;hus och hem Haus und Herd ( oder Hof)2. Adv nach Hause, heim;gå hem nach Hause gehen, heimgehen;gå hem till någon zu jdm (in seine Wohnung) gehen;gå hem hos ngn fig bei jdm ankommen;bjuda hem någon jdn zu Gast laden, jdn einladen;ringa hem zu Hause anrufen;ta hem ett stick Kartenspiel: einen Stich machen -
39 klappa
klappa [˅klapa] klopfen, pochen; streicheln, tätscheln;klappa i händerna in die Hände klatschen;klappat och klart klipp und klar;klappa 'om tätscheln;klappa 'till ngn jdm eins versetzen -
40 knyta
knyta sig sich schließen;knyta 'fast festbinden, anbinden;knyta i'hop zusammenbinden, verknüpfen;knyta 'om umbinden;knyta 'till zubinden
См. также в других словарях:
Till Fjälls — Infobox Album | Name = Till Fjälls Type = Album Artist = Vintersorg Released = December 8, 1998 Recorded = Genre = Black metal Folk metal Viking metal Length = 40:31 Label = Napalm Records Producer = Andreas Hedlund Reviews = Last album =… … Wikipedia
till fullo — • helt, och, hållet, fullständigt totalt komplett absolut fullkomligt rent tvärt • helt, och, hållet, fullständigt totalt komplett, till, fullo, absolut fullkomligt alltigenom rent tvärt … Svensk synonymlexikon
till och med — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles … Svensk synonymlexikon
Sång till Skåne — (A song for Scania), or Vackra hembygd, du som vilar is a poem written by Nils Hansson. The author of the music is Cid Smedberg. It is frequently used as a song representing the region of Skåne (Scania)Fact|date=February 2007.wedish original… … Wikipedia
Narrgnistor och transkriptioner — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1976 … Wikipedia
Narrgnistor 2, En halv böj blues och andra ballader — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1978 … Wikipedia
Tillbaks Till Världen — Infobox Album Name = Tillbaks Till Världen Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = October 13, 1999 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna — (Swedish for National Key to Sweden s Flora and Fauna ) is a set of books, the first volume of which, Fjärilar: Dagfjärilar (Butterflies, 140 species), appeared on 25 April 2005.[1] The publishing plan comprises 100,000 illustrations spread over… … Wikipedia
Ord och inga visor — EP by LOK Released 1996 Recorded 1996 in Studio Fredman, Guthenburg Genre … Wikipedia
Naken, blästrad och skitsur — Studio album by LOK Released 1999 Genre Hardcore Length 40:31 … Wikipedia
Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna — (schwedisch für Nationalschlüssel zu Schwedens Flora und Fauna, kurz Nationalnyckeln) ist ein zur Zeit entstehendes botanisches und zoologisches Nachschlagewerk, das vom Schwedischen Reichstag in Auftrag gegeben wurde. Es soll bei seiner… … Deutsch Wikipedia