-
1 Auvergne
ɔvɛʀɲ nf* * *[ovɛrɲ] nom propre fémininThis administrative region includes the départements of Allier, Cantal, Haute-Loire and Puy-de-Dôme (capital: Clermont-Ferrand). -
2 Auvergne
A region in the centre of southern France, capital Clermont Ferrand.Further informationDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Auvergne
-
3 Bleu d'Auvergne
a strong, firm and moist, flattened cylinder of blue-veined cheese made from cow's milk in the Auvergne, sold wrapped in foil; still made on some farms. -
4 Bleu d'Auvergne
Popular blue cheese. See cheeses.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bleu d'Auvergne
-
5 Jambon d'Auvergne
raw, dry, salt-cured smoked ham. -
6 auvergnat
-
7 circuit
circuit [siʀkyi]1. masculine nouna. ( = itinéraire touristique) tourb. ( = parcours compliqué) j'ai dû refaire tout le circuit en sens inverse I had to go all the way back the way I'd come• est-ce qu'il est toujours dans le circuit ? is he still around?2. compounds* * *siʀkɥinom masculin2) ( de tourisme) tour3) ( d'activité) circuitêtre mis hors circuit — [personne] to be put on the sidelines
4) Technologie circuit•Phrasal Verbs:* * *siʀkɥi nm1) (= trajet) tour, trip2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE, TECHNIQUE circuit* * *circuit nm1 Courses Aut circuit;2 ( de tourisme) tour; circuit accompagné/guidé accompanied/guided tour; faire le circuit des châteaux de la Loire to tour the Châteaux of the Loire; ne pas suivre les circuits touristiques to go off the beaten track;3 ( d'activité) circuit; circuit bancaire/financier/parallèle banking/financial/unofficial circuit; circuit de production/distribution production/distribution circuit; circuit économique economic process; être mis hors circuit [personne] to be put on the sidelines, to be sidelined; je ne suis plus dans le circuit○ I'm out of the swing of things; remettre qch dans le circuit to put sth back into circulation; vivre en circuit fermé to live in a closed world;4 ( itinéraire) j'ai fait tout un circuit or un de ces circuits pour arriver ici! I took a very roundabout route to get here!;5 Tech circuit; circuit électrique electric circuit; circuit fermé/ouvert/dérivé Électrotech closed/open/derived circuit; circuit primaire/secondaire de refroidissement Nucl primary/secondary coolant circuit.circuit d'alimentation feed system; circuit hydraulique hydraulic system; circuit imprimé printed circuit; circuit intégré, CI integrated circuit, IC; circuit intégré logique integrated logic circuit.[sirkɥi] nom masculinfaire le circuit des châteaux/vins to do a tour of the chateaux/vineyards ≃ to go on a pub crawl (UK)circuit touristique organized trip ou tour8. [tuyaux] (pipe) system9. [pourtour d'une ville] circumference10. (locution)————————en circuit fermé locution adjectivale[télévision] closed-circuit (modificateur)————————en circuit fermé locution adverbiale2. [discuter, vivre] without any outside contact -
8 Les régions
Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.Les noms de régionsEn général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.aimer l’Alabama = to like Alabamaaimer la Californie = to like Californiavisiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexicovisiter le Texas = to visit Texasle Lancashire = Lancashirela Bourgogne = Burgundyla Provence = Provencela Savoie = SavoyMais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.le Berry = the Berryle Limousin = the Limousinle Valais = the Valaisles Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimesl’Ardèche = the Ardècheles Landes = the Landesle Loir-et-Cher = the Loir-et-Cherle Loiret = the Loiretle Rhône = the Rhônele Var = the VarÀ, au, aux, dans, enÀ, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).vivre au Texas= to live in Texasaller au Texas= to go to Texasvivre en Californie= to live in Californiaaller en Californie= to go to Californiavivre dans les Rocheuses= to live in the Rockiesaller dans les Rocheuses= to go to the RockiesDe avec les noms de régionsQuelques noms de régions ont donné naissanceà des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.les habitants de la Californie= Californian peopleles vins de Californie= Californian winesCes adjectifs sont tous utilisables comme des noms.les habitants de la Californie= Californians ou Californian peopleLorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.l’accent du Texas= a Texas accentle beurre de Normandie= Normandy butterles églises du Yorkshire= Yorkshire churchesles paysages de la Californiethe California countrysideMais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.la frontière du Texas= the border of Texasles habitants de l’Auvergne= the inhabitants of the Auvergneles rivières du Dorset= the rivers of Dorsetles villes du Languedoc= the towns of LanguedocLes adjectifs dérivésLes adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:le région dauphinoise= the Dauphiné regionPour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:l’équipe dauphinoise= the team from the Dauphiné regionPour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:l’économie vendéenne= the economy of the VendéePour situer on utilisera in + le nom de la région:mon séjour vendéen= my stay in Vendée -
9 France Bleu
The name of the public regional radio stations in France. ExampleFrance Bleu Auvergne is the public regional radio station for the Auvergne region.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > France Bleu
-
10 Vulcania
Volcanic theme park, located in the Parc des volcans (see above), in the Auvergne region of southern France. The park was the brainchild of ValéryGiscard d'Estaing, former President of France, and former chairman of the Auvergne regional council. It includes an Imax cinema and 3D fimls on the subjects of volcanoes, earthquakes and earth forces.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Vulcania
-
11 aligot
aligot nm: creamed potato with cheese.[aligo] nom masculinmashed potatoes blended with garlic and soft cheese, a speciality of the Auvergne region -
12 puy
[pɥi] nom masculin -
13 Auverpin
n. m. Native of the Auvergne. -
14 bougnat
-
15 cantaloup
n. m.1. Native of the Auvergne.2. Coalman, coal-merchant. -
16 charbougnat
n. m.1. Landlord of small bistrot. -
17 fouchtra
n. m.2. Dialect spoken by the auvergnats. Pour se faire bien remarquer, il aime causer fouchtra: He likes to show offby talking the local lingo. -
18 ploum
n. m. (abbr. Auverploum): Native of the Auvergne. -
19 Bleu
the colour blue. The word can cause confusion for non-native speakers, as it is used figuratively to refer to several completely different things. a) Blue cheese (see Bleu d'Auvergne below), b) a bruise, and c) work overalls. Les Bleus is the nickname used to refer to the French national team in a number of sports, notably football. Un bleu, in printing, is a monochrome printer's proof.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bleu
-
20 Bourgogne
1) Region in central France, capital Dijon. The Burgundy region is made up of four departments, the Yonne, the Nièvre, the Côte d'Or and the Saône et Loire. It is bordered by the regions of Centre, Champagne, Franche Comté, Rhone-alpes and Auvergne. It is essentially agricultural, its most famous product being Burgundy wine. the northeast of the region includes the Morvan hills, the southwest covers the large flat expanse of the Saône valley. For further information see Burgundy region guide.2) the wine from the vineyards of Burgundy. The vineyards of the Burgundy region cover a narrow strip of land on the eastern slopes of the hills running south-east from the Burgundian Capital, Dijon. the heart of the Burgundy wine growing region is the small city of Beaune, where the autun wine sale in the historic "Hospices" building is one of the high points of the wine year. Burgundy wines are classified on four levels, the lowest being the generic "Bourgogne" appellation. Selected areas of the Burgundy vineyard have their own classifications, such as Côtes de Beaune. Within these, there are smaller areas, villages and groups of villages, reputed to produce higher quality wine, such as Pernand Vergelesse or Aloxe Corton. Finally, at the top of the pyramid, there are the estate wines, such as Clos Vougeot, with its mere 51 hectares of vineyard. Finding one's way around Burgundy wines is sometimes a daunting task. The most famous brands are the reds, the best of which can keep for a good 20 to 30 years. However, Burgundy also produces some top quality, though not too distinctive, whites.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bourgogne
См. также в других словарях:
Auvergne — Auvergne … Deutsch Wikipedia
AUVERGNE — Région complexe du Massif central, l’Auvergne est comprise entre le Limousin à l’ouest, les Causses au sud et le rebord oriental à l’est. Deux lignes de hauteurs, granitiques et volcaniques, se soudent au sud et enserrent un fossé d’effondrement … Encyclopédie Universelle
Auvergne — can refer to: * Auvergne (province), the historical independent county and later French province * Auvergne (region), the modern day administrative region, larger than the historical province of Auvergne, as it includes other provinces which… … Wikipedia
AUVERGNE (A. d’) — AUVERGNE ANTOINE D’ (1713 1797) Violoniste et compositeur, Antoine d’Auvergne naît à Moulins où son père exerce la profession de «joueur d’instruments». Arrivé à Paris en 1739, il étudie avec Jean Marie Leclair, entre à l’Académie royale de… … Encyclopédie Universelle
AUVERGNE — AUVERGNE, former French province including the present departments of Cantal, Puy de Dôme, and part of Haute Loire. The presence of Jews in Auvergne is known from the end of the fifth century. In the second half of the 13th century they were… … Encyclopedia of Judaism
Auvergne — n. 1. a region in central France. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Auvergne — (Owärn), ehemalige Provinz Frankreichs, jetzt Departement des Puy de Dome, des Cantal und ein Theil des von der oberen Loire, 302 QM, groß mit 900000 E.; das Gebirge der Auvergne durch das von Margeride mit den Cevennen und durch einen anderen… … Herders Conversations-Lexikon
Auvergne — [ō vʉrn′; ] Fr [ ō ver′ny ] 1. historical region of SC France 2. metropolitan region in SC France: 10,044 sq mi (26,014 sq km); pop. 1,321,000; chief city, Clermont Ferrand 3. mountain range running north to south through this region: highest… … English World dictionary
Auvergne [1] — Auvergne (spr. Owernje), 1) sonst Provinz u. Gouvernement in Frankreich, um den Puy de Dôme u. Cantal, mit mehr als 50 erloschenen Vulcanen, daher in geognostischer Hinsicht höchst merkwürdig; durch den Rue in Ober u. Nieder A. (Limagne)… … Pierer's Universal-Lexikon
Auvergne [2] — Auvergne, 1) (Charles, Comte d A.), so v.w. Angoulème 5). 2) (Antoine d A.), geb. 1713 zu Clermont Ferrand, Generalinspector der großen Oper zu Paris; setzte les Troqueurs (die erste komische Oper in Frankreich), Äneas u. Lavinia, Polixene;… … Pierer's Universal-Lexikon
Auvergne [3] — Auvergne (Jeu de l homme d A.), Kartenspiel, ähnlich dem Spiel la triomphe; kann unter 2–6 Personen gespielt werden, bei 2–4 mit 28 Karten (nach Wegwerfen der Sieben), bei 5–6 mit 32 Blättern. Jeder erhält 5 Karten. Es wird Trumpf gemacht u.… … Pierer's Universal-Lexikon