-
1 автохтонный
-
2 аутохтонный
-
3 находящийся в месте возникновения
Русско-испанский медицинский словарь > находящийся в месте возникновения
-
4 находящийся в месте возникновения или образования
Русско-испанский медицинский словарь > находящийся в месте возникновения или образования
-
5 находящийся в месте образования
Русско-испанский медицинский словарь > находящийся в месте образования
-
6 автохтонный
-
7 самобытный
самобы́тныйoriginala.* * *прил.original, genuinoсамобы́тное иску́сство — arte autóctono
самобы́тная ли́чность — une personalidad
* * *прил.original, genuinoсамобы́тное иску́сство — arte autóctono
самобы́тная ли́чность — une personalidad
* * *adjgener. autóctono, genuino, original -
8 абориген
-
9 автохтон
-
10 житель
жи́тельloĝanto;\житель го́рода urbano;\житель страны́ landano;\житель гор montarano;\житель дере́вни vilaĝano, kamparano;коренно́й \житель aborigeno;\жительство: ме́сто \жительства vivloko, loĝloko.* * *м.habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural
коренно́й жи́тель — aborigen m, autóctono m, natural m
* * *м.habitante m; poblano m (сельский - Лат. Ам.)городско́й, се́льский жи́тель — habitante urbano, rural
коренно́й жи́тель — aborigen m, autóctono m, natural m
* * *n1) gener. habitante, morador, ìncola, poblador, residente, domiciliario (определённого места), vecino2) lat. poblano (сельский - Ам.) -
11 исконный
прил. уст.иско́нный враг — enemigo eterno (inveterado)
иско́нные зе́мли — tierras ancestrales
иско́нный обита́тель — habitante autóctono, aborigen m, indígena m
иско́нные тради́ции — tradiciones ancestrales
* * *прил. уст.иско́нный враг — enemigo eterno (inveterado)
иско́нные зе́мли — tierras ancestrales
иско́нный обита́тель — habitante autóctono, aborigen m, indígena m
иско́нные тради́ции — tradiciones ancestrales
* * *adjgener. tradicional -
12 местный
прил.1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)ме́стная промы́шленность — industria local
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)
ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m
ме́стный го́вор — habla f, dialecto m
ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m
ме́стное вре́мя — hora local
ме́стный колори́т — color local
2) ( не общий) local, parcialме́стный нарко́з — anestesia local
••* * *прил.1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)ме́стная промы́шленность — industria local
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)
ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m
ме́стный го́вор — habla f, dialecto m
ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m
ме́стное вре́мя — hora local
ме́стный колори́т — color local
2) ( не общий) local, parcialме́стный нарко́з — anestesia local
••* * *adj1) gener. comarcal (областной), del paìs, indìgena (здешний, туземный), parcial, regional, vernàculo, de barrio, local, lugareño, tópico2) amer. criollo3) law. vecinal -
13 автохтонный
-
14 исконный обитатель
adjgener. aborigen, habitante autóctono, indìgena -
15 коренной житель
adjgener. autóctona, indìgena, nativo, natural, aborigen, autóctono -
16 местный житель
-
17 самобытное искусство
adjgener. arte autóctono -
18 туземец
тузе́м||ецindiĝeno;\туземецный indiĝena.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. aborigen (абориген), autóctono, indìgena2) law. nativo, originario -
19 туземный
прил.indígena; aborigen (тж. местный)тузе́мное населе́ние — población indígena, aborígenes m pl
* * *прил.indígena; aborigen (тж. местный)тузе́мное населе́ние — población indígena, aborígenes m pl
* * *adj
См. также в других словарях:
Autóctono — Saltar a navegación, búsqueda Autóctono (del griego autos, propio ; chthon, tierra ), ente (biológico o no) que es propio de un lugar. Contenido 1 Biología 2 Mitología 3 Véase también … Wikipedia Español
autoctono — /au tɔktono/ [dal lat. tardo autochton ŏnis, gr. aytókhthōn onos, comp. di aytós stesso e khthṓn terra ]. ■ agg. 1. [di popolazione, civiltà e sim., stanziato in un determinato territorio da epoca remota e quindi non importato] ▶◀ aborigeno,… … Enciclopedia Italiana
autóctono — autóctono, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar donde vive o se encuentra: pobladores autóctonos, arquitectura autóctona. Es una planta autóctona de la región. Es un autóctono del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autóctono — 1. relativo a una enfermedad u otra patología que parece haberse originado en la parte del cuerpo en donde fue descubierta. 2. (en psicología) que describe la presentación súbita de un sistema de alucinaciones. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
autóctono — autóctono, na adjetivo aborigen, nativo, vernáculo, indígena, natural*, procedente, endémico. * * * Sinónimos: ■ aborigen, indígen … Diccionario de sinónimos y antónimos
autóctono — autóctono, na (Del lat. autochthŏnes, y este del gr. αὐτόχθων, θονος, de αὐτός, el mismo, propio, y χθών, χθονός, tierra). 1. adj. Se dice de los pueblos o gentes originarios del mismo país en que viven. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Que ha… … Diccionario de la lengua española
autóctono — (Del fr. autochtone < lat. autochthon < gr. autokhthon, indígena < autos, mismo + khthon, tierra.) ► adjetivo/ sustantivo Que es originario del país o región en que vive, se encuentra o se da: ■ especie autóctona. SINÓNIMO aborigen… … Enciclopedia Universal
autóctono — {{#}}{{LM A04109}}{{〓}} {{SynA04202}} {{[}}autóctono{{]}}, {{[}}autóctona{{]}} ‹au·tóc·to·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar en el que vive o en el que se encuentra: • población autóctona.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Autóctono (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Autóctono Álbum de Estudio de Ars Amandi Publicación 10 de marzo del 2003 Grabación Entre Diciembre de 2002 y Enero de 2003 Estudios … Wikipedia Español
autóctono — Se aplica al ser vivo natural del país, no introducido o naturalizado, sino indígena. Propio de la zona … Diccionario ecologico
autoctono — au·tòc·to·no agg., s.m. 1. agg., s.m. TS etnol. che, chi è nato nel luogo in cui risiede: popolazioni autoctone Sinonimi: aborigeno, indigeno, nativo, originario. Contrari: alloctono, allogeno, forestiero, immigrato, straniero. 2. agg. TS geol.… … Dizionario italiano