-
61 самовращение
1) Aviation: windmilling2) Engineering: autorotation3) Aviation medicine: self-rotation4) Makarov: windmilling (воздушного винта) -
62 самопроизвольное вращение
1) Engineering: autorotation, creepage, creeping (счётчика)2) Makarov: creepage (машины постоянного тока), creeping (машины постоянного тока)3) Electrical engineering: creepУниверсальный русско-английский словарь > самопроизвольное вращение
-
63 скорость полёта на режиме авторотации
Aviation: autorotation speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость полёта на режиме авторотации
-
64 снижение на режиме авторотации
1) Aviation: autorotative descend operation2) Engineering: descent in autorotationУниверсальный русско-английский словарь > снижение на режиме авторотации
-
65 переводить на авторотацию
Русско-английский политехнический словарь > переводить на авторотацию
-
66 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
67 самовращение
-
68 авторотация
-
69 самовращение
с.( крыла) autorotation -
70 авторотация несущего винта
Русско-английский авиационный словарь > авторотация несущего винта
-
71 авторотация при вертикальном снижении
Русско-английский авиационный словарь > авторотация при вертикальном снижении
-
72 авторотация при неработающем двигателе
Русско-английский авиационный словарь > авторотация при неработающем двигателе
-
73 авторотация при работающем двигателе
Русско-английский авиационный словарь > авторотация при работающем двигателе
-
74 посадка на авторотации с пробегом
Русско-английский авиационный словарь > посадка на авторотации с пробегом
-
75 режим авторотации
1) windmilling; 2) autorotation -
76 снижение на авторотации
Русско-английский авиационный словарь > снижение на авторотации
-
77 снижение на авторотации с последующим увеличением режима работы двигателя
Русско-английский авиационный словарь > снижение на авторотации с последующим увеличением режима работы двигателя
-
78 снижение на режиме авторотации
Русско-английский авиационный словарь > снижение на режиме авторотации
-
79 авторотация при вертикальном снижении
Русско-английский аэрокосмический словарь > авторотация при вертикальном снижении
-
80 авторотация при неработающем двигателе
Русско-английский аэрокосмический словарь > авторотация при неработающем двигателе
См. также в других словарях:
Autorotation — ist das nur durch Luftströmung (Fahrtwind) erzeugte freie Rotieren eines Hubschrauberrotors oder Flugkörpers. Beim Rotor eines Drehflügelflugzeugs setzen die Rotorblätter die Energie des Luftstroms dabei in dynamischen Auftrieb um, vergleichbar… … Deutsch Wikipedia
autorotation — ● autorotation nom féminin Mode de fonctionnement d un rotor d hélicoptère dont le système d entraînement mécanique ou par réaction n agit plus … Encyclopédie Universelle
Autorotation — Autorotation, Selbstdrehung, Luftfahrt: 1) Flugzustand eines Hubschraubers, der bei Triebwerkausfall durch Verstellung der Rotorblätter eingenommen werden kann. Der durch einen Freilauf vom Triebwerk entkuppelte Rotor wird im Sinkflug durch den … Universal-Lexikon
Autorotation — In aviation, the word autorotation is applied to operation of fixed wing aircraft and rotary wing aircraft. The word has significantly different meanings in each of these two applications.In the operation of fixed wing aircraft, autorotation is… … Wikipedia
Autorotation — L autorotation est le mouvement de rotation sur lui même qu un mobile subit éventuellement lors de son déplacement dans le fluide : il peut par exemple s agir d une hélice non motorisée, fonctionnant à la manière d une éolienne. Pour les… … Wikipédia en Français
autorotation — i. A condition in which a rotor of a helicopter is driven solely by the action of air ascending through its blades rather than by engine power. In helicopters, descending with the power off, air flows in the reverse direction upward through the… … Aviation dictionary
Autorotation (helicopter) — Autorotation is the state of flight where the main rotor system of a helicopter is being turned by the action of air moving up through the rotor rather than engine power driving the rotor. The term autorotation can be traced back to a period of… … Wikipedia
autorotation to touch-down — An expression used by a helicopter pilot to indicate that he or she will be landing without applying power to the rotor. Also called autorotational landing or touchdown autorotation … Aviation dictionary
autorotation — noun Date: 1918 the turning of the rotor of an autogiro or a helicopter with the resulting lift caused solely by the aerodynamic forces induced by motion of the rotor along its flight path • autorotate intransitive verb … New Collegiate Dictionary
autorotation — autorotational, adj. /aw toh roh tay sheuhn/, n. Aeron. the condition of flight occurring when lift is derived solely from the action of air upon the unpowered rotor of a moving helicopter or autogiro. [1915 20; AUTO 1 + ROTATION] * * * … Universalium
autorotation — noun The rotation of the blades of a helicopter driven solely by the action of ascending air … Wiktionary