-
1 autorizzare
autorizzareautorizzare [autorid'dza:re]verbo transitivo1 (permettere) genehmigen, bewilligen; autorizzare qualcuno a fare qualcosa jdn ermächtigen, etwas zu tun2 (giustificare) rechtfertigenDizionario italiano-tedesco > autorizzare
2 autorizzare
autorizzare v.tr. ( autorìzzo) 1. ( dare autorità) autoriser: autorizzare qcu. a fare qcs. autoriser qqn à faire qqch., accorder à qqn la permission de faire qqch. 2. ( permettere) autoriser (a à), permettre (a de), donner le droit (a de): chi ti autorizza a criticarmi? qui t'autorise à me critiquer? 3. ( giustificare) autoriser: il suo contegno autorizza ogni sospetto son comportement autorise tous les soupçons; tutto autorizza a credere che... tout porte à croire que...3 autorizzare
4 autorizzare
5 autorizzare
(v.) bemyndiga; (v.) medgiva6 autorizzare
autorizzare [autoridˈdzaːre]vt упълномощавам7 autorizzare
authorize* * *autorizzare v.tr.1 ( dare autorità a) to authorize, to empower2 ( permettere a) to authorize, to permit, to allow (anche dir.): la pesca è autorizzata, fishing is permitted3 ( dare diritto a) to entitle; to justify: queste scoperte autorizzano a pensare che..., these discoveries entitle us to believe that...* * *[autorid'dzare]verbo transitivo1) (permettere) to authorize, to allow2) (dare il diritto a) to authorizeautorizzare qcn. a fare — [avvenimento, legge] to entitle sb. to do
autorizzare qcn. a fare — to empower sb. to do
4) (legittimare, giustificare) to justify* * *autorizzare/autorid'dzare/ [1]1 (permettere) to authorize, to allow; autorizzare lo svolgimento della riunione to give permission for the meeting to take place2 (dare il diritto a) to authorize; autorizzare qcn. a fare [avvenimento, legge] to entitle sb. to do3 (conferire autorità) autorizzare qcn. a fare to empower sb. to do4 (legittimare, giustificare) to justify.8 autorizzare
v.t. (legittimare)узаконивать, санкционировать; (permettere) позволять, разрешать; (consentire) давать согласие на + acc.; уполномачивать, давать правоautorizzare una manifestazione — разрешить (санкционировать) демонстрацию (дать разрешение на проведение демонстрации)
9 autorizzare qd.
разрешать, давать разрешение; предоставлять кому-л. право, давать кому-л. право10 autorizzare vt
[autorid'dzare]to give permission for, authorize"vietato l'accesso al personale non autorizzato" — "authorized personnel only"
11 autorizzare
vt [autorid'dzare]to give permission for, authorize"vietato l'accesso al personale non autorizzato" — "authorized personnel only"
12 autorizzare
vt1) (qd) уполномочивать ( кого-либо); давать право ( кому-либо)chi l'autorizza a parlare così? — кто даёт ему право так говорить / разговаривать?2) (qc) разрешать, одобрять ( что-либо); давать согласие ( на что-либо); перен. оправдывать ( что-либо)•Syn:13 autorizzare
14 autorizzare
разрешать, давать разрешение, позволять ( официально)* * *гл.1) общ. (qd) уполномочивать (кого-л.), (a) разрешать, (a) уполномочивать, давать право (кому-л.), давать согласие (на что-л.), одобрять (что-л.), (a) позволять, (a) санкционировать2) перен. оправдывать (что-л.)3) экон. давать разрешение, разрешать, санкционировать4) фин. разрешить, уполномочить, утвердить15 autorizzare
v. 1) lejoj, autorizoj. 2) justifikoj, ligjëroj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > autorizzare
16 autorizzàre
v 1) оторизирам, упълномощавам; 2) разрешавам, давам съгласие.17 autorizzare
approve, authorize, license18 autorizzare
t güçlendirmek19 autorizzare qcn. a fare
autorizzare qcn. a fareto empower sb. to do\————————autorizzare qcn. a fare[avvenimento, legge] to entitle sb. to do\20 autorizzare lo svolgimento della riunione
autorizzare lo svolgimento della riunioneto give permission for the meeting to take place\Dizionario Italiano-Inglese > autorizzare lo svolgimento della riunione
См. также в других словарях:
autorizzare — /autori dz:are/ v. tr. [dal fr. autoriser ]. 1. a. [di persona, dare il proprio consenso a qualcosa: a. l accesso al centro storico ] ▶◀ acconsentire (a), approvare, concedere, consentire, permettere. ◀▶ interdire, opporsi (a), proibire, vietare … Enciclopedia Italiana
autorizzare — au·to·riz·zà·re v.tr. AU 1. concedere a qcn. di fare qcs.: autorizzare a dire, a fare qcs.; vi autorizzo a non fare i compiti, è stato autorizzato a procedere in questo modo | permettere un azione, un comportamento a qcn.: autorizzare uno… … Dizionario italiano
autorizzare — {{hw}}{{autorizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Permettere di compiere una determinata azione: le autorità hanno autorizzato l apertura del locale. 2 Giustificare, legittimare … Enciclopedia di italiano
autorizzare — v. tr. (qlcu. o qlco., + a + inf.) 1. permettere, consentire, concedere, accordare □ delegare □ ammettere, tollerare □ (alla professione) abilitare □ (di giornalista) accreditare CONTR. proibire, vietare, interdire, impedire □ negare, rifiutare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
disautorizzare — di·sau·to·riz·zà·re v.tr. BU 1. esautorare Sinonimi: disautorare. 2. privare dell autorizzazione Contrari: autorizzare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di autorizzare con 2dis … Dizionario italiano
autoriza — AUTORIZÁ, autorizez, vb. I. tranz. A împuternici pe cineva sau ceva cu o autoritate (publică). ♦ A da cuiva dreptul de a face, de a spune etc. ceva. [pr.: a u ] – Din fr. autoriser. Trimis de ana zecheru, 01.07.2002. Sursa: DEX 98 AUTORIZÁ vb.… … Dicționar Român
autoriser — (ô to ri zé) v. a. 1° Donner autorité. C est le prince qui autorise les magistrats. Vous prétendez autoriser vos déportements par l exemple. Autoriser sa paresse de celle des autres. • Faudra t il donc toujours que Titus autorise Ce sénat de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abilitare — a·bi·li·tà·re v.tr. (io abìlito) 1. CO rendere abile; rendere adatto 2. TS burocr., scol. autorizzare legalmente all esercizio di un attività o di una professione: abilitare qcn. alla guida, all insegnamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498.… … Dizionario italiano
accordare — ac·cor·dà·re v.tr. (io accòrdo) AU 1a. mettere d accordo: accordare marito e moglie | pacificare: accordare due contendenti Sinonimi: 2conciliare. Contrari: dividere. 1b. estens., far corrispondere, conformare: accordare sentimento e ragione,… … Dizionario italiano
accreditare — ac·cre·di·tà·re v.tr. (io accrédito) 1. CO rendere credibile: accreditare un informazione, una tesi; i suoi titoli lo accreditano nei confronti della commissione Sinonimi: convalidare. Contrari: inficiare, screditare, smantellare. 2. TS banc.,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский