-
1 autorizar
1) разрешать, позволять, выдавать лицензию, дозволять, давать право, авторизовать, уполномочивать;2) устанавливать подлинность (чего-либо), заверять, засвидетельствовать, удостоверять, утверждать, подтверждать, доказывать (ссылками и т.д.);3) придавать вес, возвеличивать;4) поднимать кредит* * *1) уполномочивать; управомочивать; давать право2) санкционировать, разрешать3) легализовать, узаконить4) авторизовать•- autorizar un documento -
2 autorizar
vt1) уполномочивать, давать право ( на что-либо)2) разрешать, давать разрешение4) подтверждать, доказывать (цитатами и т.п.) -
3 autorizar
гл.1) общ. авторизовать, давать право, давать согласие, передоверить, передоверять, придавать вес, придавать значение, придавать престиж, разрешить, уполномочить,позволять (para), позволить (para), доказывать (ссылками, цитатами), возвеличивать, подтверждать, разрешать, уполномочивать, заверять (документ)
2) юр. легализовать, узаконить, управомочивать3) прост. @дозволять и, дозволить4) офиц. санкционировать -
4 autorizar
vt algo; a uno para algo1) ( официально) разреши́ть ( кому) что; дать разреше́ние, са́нкцию ( кому) на что; санкциони́ровать кого для чего; + инф2) уполномо́чить кого для чего; + инф -
5 autorizar
vt1) уполномочивать, давать право ( на что-либо)2) разрешать, давать разрешение4) подтверждать, доказывать (цитатами и т.п.)5) редко поднимать авторитет (престиж) -
6 autorizar el acto de conciliación
допускать, разрешать примирениеEl diccionario Español-ruso jurídico > autorizar el acto de conciliación
-
7 autorizar un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > autorizar un documento
-
8 autorizar el acceso al mercado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > autorizar el acceso al mercado
-
9 autorizar el acto de conciliación
гл.юр. допускать примирение, разрешать примирениеИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el acto de conciliación
-
10 autorizar el balance
гл.экон. утверждать балансИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el balance
-
11 autorizar el banco para la emisión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > autorizar el banco para la emisión
-
12 autorizar el capital social en
гл.экон. (...) разрешать акционерный капитал в сумме (...)Испанско-русский универсальный словарь > autorizar el capital social en
-
13 autorizar el comercio
гл.экон. разрешать сделку, разрешать торговлюИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el comercio
-
14 autorizar el embarque
гл.экон. разрешать отгрузку, разрешать отправкуИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el embarque
-
15 autorizar el gràfico
гл.экон. утверждать графикИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el gràfico
-
16 autorizar el negocio
гл.экон. разрешать бизнес, разрешать сделкуИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el negocio
-
17 autorizar el plan
гл.экон. утверждать план -
18 autorizar el presupuesto
гл.экон. утверждать бюджетИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el presupuesto
-
19 autorizar el programa
гл.экон. утверждать программуИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el programa
-
20 autorizar el tipo de cambio
гл.экон. утверждать валютный курсИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el tipo de cambio
См. также в других словарях:
autorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: autorizar autorizando autorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. autorizo autorizas autoriza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
autorizar — Cuando significa ‘permitir’, como otros verbos de influencia que van seguidos de un infinitivo introducido por a (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona: «Quiere que yo lo autorice a salir a pescar» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]);… … Diccionario panhispánico de dudas
autorizar — a autorizou o a partir … Dicionario dos verbos portugueses
autorizar — v. tr. 1. Conceder licença para algo. 2. Conferir autoridade a. 3. Apoiar com a própria autoridade. 4. Justificar; aprovar. • v. pron. 5. Apoiar se. 6. Adquirir autoridade. ‣ Etimologia: latim tardio auctorizare … Dicionário da Língua Portuguesa
autorizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) autoridad [a otra persona] para [hacer una cosa]: Lo autorizó para tomar una decisión. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorizar — (De autor). 1. tr. Dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. 2. Dicho de un escribano o de un notario: Dar fe en un documento. 3. Confirmar, comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor. 4. Aprobar o abonar.… … Diccionario de la lengua española
autorizar — ► verbo transitivo 1 Dar autoridad o derecho para hacer una cosa. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa: ■ autorizó su traslado con su firma. SINÓNIMO validar 3… … Enciclopedia Universal
autorizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar una persona con autoridad el permiso a alguien de hacer algo o dar una autoridad el visto bueno en un trámite: Autorizaron el aumento al precio de la leche , Su jefe la autorizó para que saliera temprano 2 Dar… … Español en México
autorizar — {{#}}{{LM A04172}}{{〓}} {{ConjA04172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04267}} {{[}}autorizar{{]}} ‹au·to·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si tú no puedes ir a recoger el carné, autoriza a alguien… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorizar — (v) (Intermedio) permitir a alguien hacer una cosa Ejemplos: El jefe siempre la autoriza para representarlo en la reunión. Autorizé a Ana para que recogiera el paquete. Sinónimos: permitir, tolerar … Español Extremo Basic and Intermediate
autorizar — transitivo 1) facultar, dar poder. 2) consentir, aprobar, acceder, permitir. ≠ desautorizar, denegar, desaprobar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos