-
1 autoritaire
adj.1. polit. авторита́рный;un régime autoritaire — авторита́рный режи́м
2. (qui aime commander) вла́стный*, властолюби́вый3. (qui exprime l'autorité) вла́стный; повели́тельный;d'un ton autoritaire — вла́стным <повели́тельным> то́ном, вла́стно
-
2 autoritaire
-
3 autoritaire
прил.общ. авторитарный, властный -
4 autoritaire
авторитарныйавторитетныйвластный -
5 ajustement autoritaire
административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции)Dictionnaire de droit français-russe > ajustement autoritaire
-
6 Etat autoritaire
-
7 licence autoritaire
принудительная [государственная] лицензия -
8 régime autoritaire
-
9 licence autoritaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > licence autoritaire
-
10 planification autoritaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > planification autoritaire
-
11 ajustement autoritaire
сущ.юр. административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции)Французско-русский универсальный словарь > ajustement autoritaire
-
12 d'un ton autoritaire
сущ.общ. авторитетным тоном, непререкаемым тономФранцузско-русский универсальный словарь > d'un ton autoritaire
-
13 régime autoritaire
сущ.1) общ. авторитарный режим, режим личной власти2) полит. деспотия3) международн.отнош. авторитарное правлениеФранцузско-русский универсальный словарь > régime autoritaire
-
14 système administratif et autoritaire
сущ.политэк. административно-командная системаФранцузско-русский универсальный словарь > système administratif et autoritaire
-
15 авторитарный
авторитарный режим — régime m autoritaire -
16 авторитетный
1) compétentавторитетное мнение — opinion compétenteавторитетный ученый — une haute (придых.) compétence scientifique2) ( не допускающий возражений) autoritaireговорить авторитетным тоном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire -
17 властный
impérieux, autoritaireвластный характер — caractère m autoritaire ( или despotique)••в этом я не властен — je n'y peux ( или puis) rien -
18 начальственный
impérieux, autoritaire -
19 начальнический
(тон и т.п.) impérieux, autoritaire -
20 avoir bon dos
разг.1) легко переносить обиды, оскорбления, быть терпеливымLe faux Gauvain. - Le Graal a bon dos. Merlin. - Exact. Tous les maléfices que je déchaîne sont mis sur son compte. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжеговен. - На Грааля все можно свалить. Мерлин. - Вот именно. Все мои проделки относят за его счет.
- Ils ont des moyens de pression, dit Bouvreuil. Vous savez, mon cher, on est en Asie... - Ça, dit Larillère... Vous savez, je trouve que l'Asie a bon dos. (P. Courtade, La Rivière Noire.) — - Они используют средства воздействия, - сказал Буврей. - Знаете, дорогой мой, когда вы в Азии... - Э, - заметил Ларийер, - я, знаете ли, нахожу, что Азия - это только хороший предлог.
2) (тж. avoir le dos solide) быть обеспеченным, иметь прочное материальное положениеFrontin. - Il ne s'agit que de mille écus, une fois, monsieur Turcaret a bon dos; il portera bien encore cette charge-là. (Lesage, Turcaret.) — Фронтен. - На сей раз нужно только тысячу экю; господин Тюркаре человек с деньгами, он вполне может взять на себя и этот расход.
3) отвечать за все, быть во всем виноватым... c'est toujours la faute de mari. Oh, le mari a bon dos, qu'il aime trop ou pas assez, qu'il soit trop autoritaire ou trop faible, les torts sont toujours de son côté. (P. Margueritte, La Tourmente.) —... муж всегда во всем виноват. Он за все в ответе. Любит ли он слишком сильно или недостаточно, слишком ли он требователен или слишком мягок. Так или иначе, а виноват всегда он.
4) арго быть обвиненным вместо другого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoritaire — [ ɔtɔritɛr ] adj. • 1863; de autorité 1 ♦ Qui aime l autorité; qui en use ou abuse volontiers. Une politique autoritaire. L Empire autoritaire (opposé à l Empire libéral que Napoléon III inaugura en 1860 ). Régime autoritaire, à exécutif non… … Encyclopédie Universelle
Autoritaire — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
autoritaire — (entrée créée par le supplément) (ô to ri tê r ) adj. Néologisme. Qui aime ou favorise l autorité. • Ce n était pas la peine de prendre son vol avec tant de solennité pour nous dire que les différents peuples avaient des caractères différents,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUTORITAIRE — adj. des deux genres Qui aime l’autorité et qui en use volontiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autoritaire — adj. otoritéro, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Empire Autoritaire — L Empire autoritaire est, dans l histoire française, la première phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1851 à 1860. Elle est suivie par l Empire libéral. Liens Coup d État du 2 décembre 1851 Second Empire : Empire… … Wikipédia en Français
Régime autoritaire — Autoritarisme Le terme autoritarisme peut désigner aussi bien un comportement que le mode de fonctionnement d une structure politique. L autoritarisme consiste dans les deux cas en une prééminence, une hypertrophie de l autorité érigée en valeur… … Wikipédia en Français
Personnalite autoritaire — Personnalité autoritaire Le concept de personnalité autoritaire renvoie à un certain nombre de qualités, qui selon les théories de Theodor Adorno et co.[1] prédit chez un individu un penchant et des comportements fascistes et anti démocratiques.… … Wikipédia en Français
Personnalité autoritaire — Le concept de personnalité autoritaire renvoie à un certain nombre de qualités, qui selon les théories de Theodor Adorno et co[1]. prédit chez un individu un penchant et des comportements fascistes et anti démocratiques. Ces qualités sont… … Wikipédia en Français
Empire autoritaire — L Empire autoritaire est, dans l histoire française, la première phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1851 à 1860. Elle est suivie par l Empire libéral. Liens Coup d État du 2 décembre 1851 Second Empire : Empire… … Wikipédia en Français
Homme autoritaire — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français