-
1 Autorität
autorité f -
2 Macht
autorité fforce fpouvoir mpuissance f -
3 Autorität
autori'tɛːtfautorité fsich Autorität verschaffen — inspirer du respect/se faire respecter
AutoritätAutorit34da53b3ä/34da53b3t [42e5dc52au/42e5dc52tori'tε:t] <-, -en>autorité Feminin -
4 Kapazität
-
5 ACTICE
сокр.воен. (Autorite de Coordination des Transports Interieurs de Surface Centre-Europe) Koordinierungsorgan für den Binnenwasserstraßenverkehr Europa Mitte -
6 Aufsichtsbehörde
-
7 Dienstherr
DienstherrD2688309eie/2688309enstherr -
8 Dienststelle
-
9 Dominanz
-
10 Geltung
'gɛltuŋf1) ( Gültigkeit) validité f2) ( Ansehen) importance f, autorité fetw zur Geltung bringen — faire valoir qc/mettre qc en valeur
GeltungGẹ ltung <-, -en>1 (Gültigkeit) validité Feminin; Beispiel: Geltung haben être valable; Gesetz, Vorschrift être en vigueur2 (Ansehen) considération Feminin; Beispiel: sich/einer S. Dativ Geltung verschaffen s'imposer/faire respecter quelque chose3 (Wirkung) Beispiel: etwas zur Geltung bringen mettre quelque chose en valeur; Beispiel: zur Geltung kommen être mis en valeur -
11 Gewalt
gə'valtf1) violence f, force f2) ( Macht) pouvoir m, puissance fGewaltGewạlt [gə'valt] <-, -en>1 (Herrschaft) pouvoir Maskulin; Beispiel: elterliche Gewalt autorité Feminin parentale; Beispiel: jemanden in seiner Gewalt haben tenir quelqu'un à sa merci; Beispiel: die Gewalt über etwas verlieren Akkusativ perdre le contrôle de quelque chose2 kein Plural (gewaltsames Vorgehen) violence Feminin; Beispiel: Gewalt anwenden recourir à la forceWendungen: das ist höhere Gewalt c'est un cas de force majeure; sich in der Gewalt haben être maître de soi; mit Gewalt par la force; (unbedingt) à tout prix -
12 Gewährsmann
gə'vɛːrsmanmautorité f, garant m, répondant mGewährsmannGew34da53b3ä/34da53b3hrsmann <-männer oder -leute>informateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
13 Macht
maxtf1) ( Herrschaft) empire m, autorité f, pouvoir m2) ( Stärke) puissance f, force f3) ( Einfluss) influence fMachtMạ cht [maxt, Plural: 'mεçtə] <-, Mạ̈chte>1 kein Plural (Befugnis) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht haben etwas zu tun avoir le pouvoir de faire quelque chose2 kein Plural (Staats-, Befehlsgewalt) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht ausüben exercer le pouvoir; Beispiel: an die Macht kommen arriver au pouvoir5 kein Plural (Einfluss) Beispiel: die Macht der Gewohnheit la force de l'habitude; Beispiel: die Macht des Schicksals la [toute-]puissance du destin7 (Kraft, Stärke) force Feminin; Beispiel: mit aller Macht versuchen etwas zu tun tenter de toutes ses forces de faire quelque chose -
14 Machtwort
MachtwortBeispiel: ein Machtwort sprechen faire acte d'autorité -
15 Standardwerk
-
16 Stelle
f1) ( Ort) place f, lieu m, endroit m2) ( Anstellung) travail m, place f3) ( Dienststelle) autorité f, bureau m, service mStelle2 (umrissener Bereich) endroit Maskulin; (Fleck) tache Feminin; Beispiel: eine rote Stelle auf der Schulter une plaque rouge sur l'épaule6 (Abteilung, Behörde) service Maskulin; Beispiel: an höherer/höchster Stelle en haut lieu/au plus haut niveauWendungen: an dieser Stelle à cette occasion; an deiner/seiner Stelle Dativ à ta/sa place; auf der Stelle sur-le-champ -
17 Träger
'trɛːgərm1) ( Person) porteur m2) ( Stütze) support m, montant m3) ( eines Kleidungsstücks) bretelle fTrägerTr34da53b3ä/34da53b3ger ['trεg3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
18 Umweltbehörde
-
19 autoritätsgläubig
autoritätsgläubigautorit34da53b3ä/34da53b3tsgläubig(abwertend); Person qui accepte aveuglément une autorité -
20 befugt
bə'fuːktadjen droit, en qualité de, compétentbefugtbef184d30bau/184d30bagt [bə'fu:kt](förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: befugt sein etwas zu tun avoir autorité pour faire quelque chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AUTORITÉ — L’autorité est le pouvoir d’obtenir, sans recours à la contrainte physique, un certain comportement de la part de ceux qui lui sont soumis. En excluant l’intervention de la force, cette définition fait ressortir le caractère psychique qui… … Encyclopédie Universelle
Autorite — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
autorité — AUTORITÉ. subst. fémin. Puissance légitime, à laquelle on doit être soumis. L autorité des Magistrats. L autorité des Lois. L autorité spirituelle. L autorité temporelle. L autorité du Roi. L autorité Royale. L autorité absolue. L autorité… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autorité — Pour l’article homonyme, voir Autorité (sciences de l information). L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit… … Wikipédia en Français
autorité — (ô to ri té) s. f. 1° Pouvoir de se faire obéir. L autorité paternelle. L autorité des magistrats. Maintenir son autorité sur les siens. Usant de son autorité sur ses subordonnés. Faire acte d autorité. • Quelque chose de plus violent se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Autorité — BARRÈS (Maurice) Bio express : Écrivain et homme politique français (1862 1923) «L autorité, c est moins la qualité d un homme qu une relation entre deux êtres.» Source : L Ennemi des lois Mot(s) clé(s) : Autorité … … Dictionnaire des citations politiques
AUTORITÉ — s. f. Pouvoir ou droit de commander, d obliger à quelque chose. L autorité des magistrats. L autorité des lois. L autorité spirituelle. L autorité temporelle. L autorité du roi. L autorité royale. L autorité absolue. L autorité souveraine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTORITÉ — n. f. Pouvoir ou droit de commander, d’obliger à quelque chose. L’autorité des magistrats. L’autorité des lois. L’autorité absolue. L’autorité souveraine. Autorité paternelle. Avoir de l’autorité. Se maintenir en autorité. Abuser de son autorité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AUTORITÉ — Misérables humains, soit en robe verte, soit en turban, soit en robe noire ou en surplis, soit en manteau et en rabat, ne cherchez jamais à employer l autorité là où il ne s agit que de raison, ou consentez à être bafoués dans tous les… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Autorité apostolique — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité de l'État — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français