-
1 исполнение преступления
Русско-испанский юридический словарь > исполнение преступления
-
2 исполнители преступления
Русско-испанский юридический словарь > исполнители преступления
-
3 соучастники преступления
Русско-испанский юридический словарь > соучастники преступления
-
4 участие в преступлении
Русско-испанский юридический словарь > участие в преступлении
-
5 непосредственные исполнители преступления
Русско-испанский юридический словарь > непосредственные исполнители преступления
-
6 организация
autoría intelectual, establecimiento, ordenamiento, organización, órgano -
7 соучастие в преступлении
autoría de cooperación, codelinquencia, complicidad en el delitoРусско-испанский юридический словарь > соучастие в преступлении
-
8 авторство
с.autoría fотказа́ться от а́вторства — renunciar a la paternidad
* * *с.autoría fотказа́ться от а́вторства — renunciar a la paternidad
* * *n1) gener. autorìa2) law. propiedad de autor -
9 авторство
сautoria f -
10 копирайт
мdireitos de autor, direitos de autoria -
11 соавторство
сco-autoria f, colaboração f -
12 взять ответственность
vgener. reivindicar la autorìa (напр. теракт) -
13 исполнение преступления
Diccionario universal ruso-español > исполнение преступления
-
14 исполнители преступления
nlaw. autorìaDiccionario universal ruso-español > исполнители преступления
-
15 непосредственное участие в преступлении
Diccionario universal ruso-español > непосредственное участие в преступлении
-
16 непосредственные исполнители преступления
Diccionario universal ruso-español > непосредственные исполнители преступления
-
17 организация
ж.1) ( организованность) organización f, carácter organizado (planificado)схе́ма организа́ции — organigrama m
нау́чная организа́ция труда́ (сокр. НОТ) — organización científica del trabajo
2) (объединение, учреждение) organización f, organismo m, institución fпарти́йная организа́ция — organización del Partido
профсою́зная организа́ция — organización sindical
низова́я организа́ция — organización de base
строи́тельная организа́ция — empresa constructora
организа́ция ветера́нов — asociación de veteranos
госуда́рственная организа́ция — ente público
Организа́ция Объединённых На́ций (сокр. ООН) — Organización de las Naciones Unidas (сокр. ONU)
* * *n1) gener. carácter organizado (planificado), entidad, federación, organismo, organización, organización (действие), órgano2) law. autorìa intelectual (преступления), ente, estructura orgánica, ordenamiento3) econ. establecimiento, institución, empresa, organización (действие) -
18 подстрекатели к совершению преступления
nDiccionario universal ruso-español > подстрекатели к совершению преступления
-
19 подстрекательство к совершению преступления
nlaw. autorìa mediata moral, inducción al delito, instigación, instigación al delitoDiccionario universal ruso-español > подстрекательство к совершению преступления
-
20 соучастие в преступлении
nlaw. autorìa de cooperación, codelincuencia, codelinquencia, complicidad en el delitoDiccionario universal ruso-español > соучастие в преступлении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoría — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad o condición de autor: La policía atribuyó la autoría del incendio a un chico de quince años. No se conoce la autoría de ese libro anónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autoría — → paternidad … Diccionario panhispánico de dudas
autoria — s. f. 1. [Direito] Condição do autor em ação judicial. 2. Presença do autor em audiência. ‣ Etimologia: autor + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
autoría — 1. f. Cualidad de autor. 2. Empleo de autor de las antiguas compañías cómicas … Diccionario de la lengua española
autoría — ► sustantivo femenino Circunstancia de ser autor o creador de una obra o invento: ■ los investigadores no están de acuerdo sobre la autoría del soneto. * * * autoría 1 f. Empleo de autor en las antiguas compañías de *teatro. 2 Condición de ser el … Enciclopedia Universal
autoría — {{#}}{{LM A04166}}{{〓}} {{[}}autoría{{]}} ‹au·to·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Condición de autor: • La crítica todavía discute sobre la autoría de este cuadro.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autoría — Este vocablo figura en el DRAE, pero muchas veces puede evitarse; en vez de «Se atribuyó la autoría del atentado., escríbase simplemente «Se atribuyó el atentado.» … Diccionario español de neologismos
Autoría de los escritos joánicos — Saltar a navegación, búsqueda San Juan en Patmos, obra de Velázquez. Los escritos joánicos son el Evangelio de San Juan, la Primera Epístola de Juan, la Segunda Epístola de Juan, la Tercera Epístola de Juan y el Apocalipsis de Juan. Todas ellas… … Wikipedia Español
Autoría de las obras de Shakespeare — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Shakespeare: ¿autor o encubridor? 1.1 Revisión 1.2 Terminología … Wikipedia Español
autoría — f. Calidad de autor … Diccionario Castellano
La autoría (Derecho Penal, parte general) — Contenido 1 Concepto 2 El concepto unitario y el concepto extensivo de autor 3 Clases de autoría 4 Referencias … Wikipedia Español