-
1 automatycznie
adv. 1. (samoczynnie) automatically- urządzenie było sterowane automatycznie the device was controlled automatically- drzwi rozsuwane automatycznie automatic doors2. (odruchowo, rutynowo) mechanically, automatically; on automatic pilot a. autopilot pot.- automatycznie wykonywać codzienne czynności to go through the days chores on automatic pilot a. autopilot- jej mąż potakiwał automatycznie her husband automatically nodded in agreement3. (w konsekwencji) automatically, inevitably- zwiększa się bezrobocie i automatycznie rośnie przestępczość unemployment is rising and automatically a. inevitably the crime figures go up- jeśli nie będzie narkotyków, automatycznie zmaleje liczba narkomanów if there are no drugs, the number of drug addicts will automatically decrease* * *adv* * *adv.1. techn. automatically.2. pot. (= bezmyślnie, odruchowo) automatically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatycznie
-
2 automatycznie
• automatically -
3 automatycznie włączany tryb czuwania
• automatic sleep modeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatycznie włączany tryb czuwania
-
4 abstrakt wykonany automatycznie
• automatic abstractSłownik polsko-angielski dla inżynierów > abstrakt wykonany automatycznie
-
5 błąd naprawiany automatycznie
• automatically corrected errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd naprawiany automatycznie
-
6 celownik z przelicznikiem automatycznie odkładający poprawkę
• lead-computing gunsightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > celownik z przelicznikiem automatycznie odkładający poprawkę
-
7 defekt naprawiany automatycznie
• automatically cleared failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > defekt naprawiany automatycznie
-
8 narzędzia programowane automatycznie
• automatically programmed toolsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > narzędzia programowane automatycznie
-
9 praca uruchamiana automatycznie
• autostart jobSłownik polsko-angielski dla inżynierów > praca uruchamiana automatycznie
-
10 program raportujący automatycznie
• automatic report programSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program raportujący automatycznie
-
11 przyrząd automatycznie rejestrujący pułap chmur
• ceilometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrząd automatycznie rejestrujący pułap chmur
-
12 redagowanie następcze automatycznie przetworzonej informacji
• posteditingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > redagowanie następcze automatycznie przetworzonej informacji
-
13 regulator programowy sterujący automatycznie procesami produkcyjnymi według ustalonego programu
• process timerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulator programowy sterujący automatycznie procesami produkcyjnymi według ustalonego programu
-
14 stała otrzymywana automatycznie
• automatic constantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stała otrzymywana automatycznie
-
15 turbina parowa z automatycznie regulowanym upustem pary
• automatic-extraction turbineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > turbina parowa z automatycznie regulowanym upustem pary
-
16 uszkodzenie naprawiane automatycznie
• automatically cleared failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie naprawiane automatycznie
-
17 wzmacniacz o automatycznie regulowanym wzmocnieniu
• gain ranging amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmacniacz o automatycznie regulowanym wzmocnieniu
-
18 zadanie uruchamiane automatycznie
• autostart jobSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie uruchamiane automatycznie
-
19 maszynowo
adv. by machine- swetry robione maszynowo machine-made sweaters* * *adv.(= automatycznie) by means of a machine, mechanically; obrabiać maszynowo machine; wykonany maszynowo machine-made.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszynowo
-
20 mechanicznie
adv. 1. (maszynowo) mechanically 2. (bezwiednie, automatycznie) automatically, mechanically* * *adv.(= maszynowo) (= odruchowo) mechanically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechanicznie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
automatycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za pomocą automatu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pralka piorąca automatycznie. Winda otwierająca drzwi automatycznie. Higrostat nawilżacza wyłącza się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automatycznie — 1. «za pomocą automatu, samoczynnie, mechanicznie» Urządzenie sterowane automatycznie. 2. «bezwiednie, mimo woli, odruchowo, samorzutnie, machinalnie, bezmyślnie» Automatycznie kiwnąć głową. Potakiwać automatycznie … Słownik języka polskiego
machinalnie — «automatycznie, bezwiednie, odruchowo» Zrobić, powtarzać coś machinalnie … Słownik języka polskiego
sterować — ndk IV, sterowaćruję, sterowaćrujesz, sterowaćruj, sterowaćował, sterowaćowany 1. «nadawać statkowi lub samolotowi kierunek za pomocą steru; nadawać kierunek łódce za pomocą wiosła» Sterować żaglówką, statkiem. 2. «oddziaływać na jakiś mechanizm … Słownik języka polskiego
zatrzasnąć — dk Va, zatrzasnąćnę, zatrzasnąćtrzaśniesz, zatrzasnąćtrzaśnij, zatrzasnąćnął, zatrzasnąćnęła, zatrzasnąćnęli, zatrzasnąćtrzaśnięty, zatrzasnąćnąwszy zatrzaskiwać ndk VIIIb, zatrzasnąćkuję, zatrzasnąć kujesz, zatrzasnąćkuj, zatrzasnąćiwał,… … Słownik języka polskiego
nakręcić — Ktoś robi coś jak nakręcony «ktoś robi coś automatycznie, bez przerwy, przez dłuższy czas»: Chodziłem jak nakręcony po korytarzu udając, że czekam na wizytę u laryngologa, okulisty czy chirurga. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Ktoś gada, mówi jak … Słownik frazeologiczny
nakręcać — Ktoś robi coś jak nakręcony «ktoś robi coś automatycznie, bez przerwy, przez dłuższy czas»: Chodziłem jak nakręcony po korytarzu udając, że czekam na wizytę u laryngologa, okulisty czy chirurga. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Ktoś gada, mówi jak … Słownik frazeologiczny
rozpęd — Z rozpędu «automatycznie, bez zastanowienia, w ferworze działania»: Wyrzucała sobie, że poszła po zakupy – torba była naprawdę ciężka, a Grześ chętnie przecież kupiłby, co trzeba. Znowu z rozpędu zapomniała, że powinna się oszczędzać, chuchać na… … Słownik frazeologiczny
sen — 1. Być, zdawać się snem «być, zdawać się czymś niezwykłym, pięknym, nieuchwytnym, nierealnym»: Ponownie ogarnęło go uczucie, że wszystko, co się dzieje, jest snem (...). Z. Kossak, Przymierze. 2. Chodzić, mówić, żyć itp. jak we śnie «chodzić,… … Słownik frazeologiczny
siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… … Słownik frazeologiczny
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny