-
81 машинный
маши́нн||ыйmaŝina, mekanika;\машинныйое обору́дование maŝinaro, maŝininstalo.* * *прил.1) ( относящийся к машинам) de máquina(s)маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f
2) ( сделанный посредством машин) a máquinaмаши́нной вы́работки — elaborado a máquina
маши́нный перево́д — traducción automatizada
маши́нная до́йка — ordeño automático
* * *прил.1) ( относящийся к машинам) de máquina(s)маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f
2) ( сделанный посредством машин) a máquinaмаши́нной вы́работки — elaborado a máquina
маши́нный перево́д — traducción automatizada
маши́нная до́йка — ordeño automático
* * *adjgener. (относящийся к машинам) de mтquina (s), (сделанный посредством машин) a mтquina, maquinal -
82 многошпиндельный токарный автомат
adjeng. torno automàtico de polihusillos, torno automàtico de varios husillosDiccionario universal ruso-español > многошпиндельный токарный автомат
-
83 парашют
парашю́тparaŝuto;\парашюти́ст paraŝutisto;\парашютный paraŝuta;\парашютный деса́нт paraŝuta taĉmento.* * *м.автомати́чески раскрыва́ющийся парашю́т — paracaídas automático (de tipo libre)
прыжо́к с парашю́том — salto (lanzamiento) con (en) paracaídas
* * *м.автомати́чески раскрыва́ющийся парашю́т — paracaídas automático (de tipo libre)
прыжо́к с парашю́том — salto (lanzamiento) con (en) paracaídas
* * *n1) gener. paracaìdas2) eng. paracaidas -
84 передатчик с автоматической настройкой
neng. emisor con ajuste automàtico, transmisor de ajuste automàticoDiccionario universal ruso-español > передатчик с автоматической настройкой
-
85 самоблокировка
-
86 самовыгружатель
-
87 самодействующий
-
88 самозажигание
-
89 самонастраивающаяся экономическая система
adjecon. sistema económico con ajuste automàtico, sistema económico de ajuste automàticoDiccionario universal ruso-español > самонастраивающаяся экономическая система
-
90 самоопрокидывающийся
-
91 самоостанов
м. тех.* * *neng. dispositive de parada automàtica, mecanismo de parada automàtica, parador automático -
92 самопуск
м. тех.arrancador automático, autoarrancador m* * *neng. arrancador automático, autoarrancador -
93 саморазгрузчик
м. тех.descargador automático, aparato volcador, basculador m* * *neng. aparato volcador, basculador, descargador automático -
94 саморегулирующий
-
95 самострельный
прил.1) ист. de ballesta2) ( стреляющий автоматически) automáticoсамостре́льная винто́вка — fusil automático
* * *adj1) gener. (стреляющий автоматически) automтtico2) hist. de ballesta -
96 самоход
м.1) ( механическая подача) avance automático, alimentación mecánica2) ( машина) aparato automóvil, vehículo autopropulsor (autotransportable)* * *n1) gener. (ìàøèñà) aparato automóvil, (ìåõàñè÷åñêàà ïîäà÷à) avance automático, alimentación mecánica, vehìculo autopropulsor (autotransportable)2) eng. marcha en vacio (счётчика) -
97 самоходом
нареч.1) спец. con avance automático, con alimentación mecánica2) спец., разг. ( без посторонней тяги) con su propio motor* * *nspecial. (áåç ïîñáîðîññåì áàãè) con su propio motor, con alimentación mecánica, con avance automático -
98 сцепка
сце́п||каж.-д. kupl(ad)o;\сцепкале́ние 1. физ. kohero;2. (механизм) kupl(il)o.* * *ж.( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *ж.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador m
сце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche, (ñîáúáèì è á. ï.) encadenamiento, acoplamiento, embrague, empalme, trabazón2) eng. enganchamiento, enganche, atalaje3) phys. (ñîñáîàñèå) adhesión, adherencia, coherencia, cohesión -
99 телефон-автомат
ngener. automático, cabina telefónica (будка), teléfono automático, teléfono público -
100 тормоз
то́рмозпрям., перен. bremso;\тормози́ть 1. bremsi;2. перен. haltigi, malakceli.* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *n1) gener. freno, galga (в экипаже)2) amer. garrote (в экипаже)3) liter. estorbo, traba4) Cub. retranca
См. также в других словарях:
automático — automático, ca adjetivo 1. [Mecanismo] que está hecho para funcionar, en todo o en parte, solo, sin intervención humana: lavadora automática. Este coche tiene el cambio de marchas automático. balanza automática. báscula automática. cajero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
automático — automático, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al autómata. 2. Dicho de un mecanismo: Que funciona en todo o en parte por sí solo. U. t. c. s.) 3. Que sigue a determinadas circunstancias de un modo inmediato y la mayoría de las veces… … Diccionario de la lengua española
automatico — /auto matiko/ agg. [der. di automato, forma ant. di automa ] (pl. m. ci ). 1. (tecnol.) [di macchina, meccanismo o dispositivo capace di compiere determinate operazioni senza il diretto intervento dell uomo: un automobile con cambio a. ] ◀▶ a… … Enciclopedia Italiana
automático — automático, ca adjetivo maquinal, mecánico, espontáneo*, indeliberado, involuntario. * * * Sinónimos: ■ involuntario, inconsciente, instintivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
automático — adj. 1. Que é movido, que opera por meios puramente mecânicos. 2. [Figurado] Próprio de autômato. 3. Que não tem intervenção da consciência. = INCONSCIENTE 4. Diz se dos movimentos do coração, do estômago, dos órgãos respiratórios, feitos sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
automático — ► adjetivo 1 Que funciona por sí solo: ■ cámara automática. 2 Que tiene relación con el autómata. 3 Que se hace de manera inconsciente o involuntaria: ■ reaccionó de forma automática. SINÓNIMO indeliberado ANTÓNIMO deliberado 4 Que se produce de… … Enciclopedia Universal
automatico — au·to·mà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., di strumento, congegno, macchina, che compie determinate operazioni senza il diretto intervento di esseri umani: cancello automatico; anche di attività così eseguite: distribuzione automatica, apertura… … Dizionario italiano
automático — {{#}}{{LM A04139}}{{〓}} {{SynA04233}} {{[}}automático{{]}}, {{[}}automática{{]}} ‹au·to·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace sin pensar o de forma involuntaria: • un gesto automático.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocurre o se produce… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
automatico — {{hw}}{{automatico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 (tecnol.) Detto di operazione che si compie da sé: scatto –a. 2 (est.) Detto di meccanismo che, regolato opportunamente, compie determinate operazioni, senza il diretto intervento dell uomo:… … Enciclopedia di italiano
automático — (adj) (Intermedio) que es capaz de funcionar por sí solo Ejemplos: Instaló en la puerta un cierre automático. Los soldados utilizan armas automáticas. Colocaciones: reloj automático, máquina automática Sinónimos: reflejo … Español Extremo Basic and Intermediate
automático — adj 1 Que actúa y se regula, total o parcialmente, por sí mismo, sin intervención humana, siguiendo las operaciones o pasos para los que ha sido programado: calentador automático, tocadiscos automático 2 Que no se hace en forma consciente, que no … Español en México