-
61 ausschalten
aus|schal·tenvt1) ( abstellen)2) ( eliminieren)jdn/etw \ausschalten to eliminate sb/sth, to put sb out of the runningvrsich [automatisch] \ausschalten to switch [or turn] [itself] off [automatically] -
62 Einschaltung
Ein·schal·tung fdie \Einschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch the alarm is switched on [or goes off] automatically2) ( Hinzuziehung) calling in;die \Einschaltung eines Anwalts to call in a lawyer -
63 schalten
schal·ten [ʼʃaltn̩]vi1) auto to change gear3) ( sich einstellen) to switch toWENDUNGEN:\schalten und walten to manage things as one pleases;sein Vorgesetzter lässt ihn frei \schalten und walten his boss gives him a completely free handvt1) ( einstellen)etw auf etw \schalten akk to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth ( fam), to turn [or ( fam) put] the switch on sth to sth;die Heizung auf Handbetrieb \schalten to switch the heating [or (Am) heater] to manual;die Herdplatte auf Stufe drei \schalten to turn [or switch] the ring [or (Am) knob] to three2) autoetw \schalten to change gear;sich \schalten lassen;der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos \schalten even beginners can change gear in this car without any problems3) elekdie Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach zwei Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes4) ( einfügen)etw \schalten to insert sth;eine Anzeige \schalten to place an advert [or (Am) ad]vrsich \schalten;der Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car -
64 schließen
schlie·ßen <schloss, geschlossen> [ʼʃli:sn̩]vi1) ( zugehen) to close [properly];die Tür schließt nicht richtig the door doesn't close properly4) ( enden)[mit etw] \schließen to close [or end] [with sth]5) ( schlussfolgern)von jdm auf jdn \schließen to judge sb by one's/sb's standards;du solltest nicht immer von dir auf andere \schließen! you shouldn't project your character on others;von Besonderen auf das Allgemeine \schließen to proceed inductively;die Börse schloss heute freundlich the stock exchange closed up on the dayvtetw \schließen to close sth;eine geschlossene Anstalt a top-security mental hospital;ein hinten geschlossenes Kleid a dress that fastens at the back;eine Grenze \schließen to close a borderdie Verhandlung ist geschlossen! the proceedings are closed!3) ( eingehen)[mit jdm] ein Abkommen \schließen to come to an agreement on sth [with sb];ein Bündnis \schließen to enter into [or form] an alliance;eine Ehe \schließen to get married;Freundschaft \schließen to become friends;Frieden \schließen to make peace;einen Kompromiss \schließen to reach a compromise;einen Pakt \schließen to make a pact4) ( auffüllen)etw \schließen to fill sth;eine Lücke \schließen to fill a gap;die Reihen \schließen mil to close ranks5) ( schlussfolgern)etw [aus etw] \schließen to conclude [or infer] sth [from sth];[aus etw] \schließen, dass... to conclude [or infer] [from sth] that...etw [in sich] \schließen dat to contain sth [within it]7) ( befestigen)etw [an etw] \schließen akk to lock sth [up to sth];er schließt das Fahrrad immer mit einer Kette an einen Baum he always chains his bike to a tree8) ( umfassen)jdn in die Arme \schließen to take sb in one's arms;jdn [mit] ins Gebet \schließen to include sb in one's prayers; s. a. Arm, Herzvr1) ( zugehen)sich \schließen to close, to shut;die Türen \schließen sich automatisch the doors close automatically2) ( sich anschließen)sich an etw \schließen to follow sth;an die Filmvorführung schloss sich eine Diskussion mit dem Regisseur an after the showing there was a discussion with the film's director -
65 Selbst
1) ( persönlich) myself/yourself/himself etc.;mit jdm \Selbst sprechen to speak to sb oneself;„wie geht es dir?“ - „gut! und \Selbst?“ “how are you?” - “fine, and [how are] you?”;das möchte ich ihm lieber \Selbst sagen I'd like to tell him that myself; ( an sich) itself;er ist nicht mehr er \Selbst ( fam) he is not himself anymore;\Selbst eine(r, s)! ( fam) so are you!2) (ohne Hilfe, alleine) by oneself;etw \Selbst machen to do sth by oneself;von \Selbst automatically;etw versteht sich von \Selbst it goes without saying;der Rest kommt dann ganz von \Selbst the rest will take care of itselfetw \Selbst sein to be sth in person [or itself];er ist die Ruhe \Selbst he is calmness itself [or personified]; s. a. Mann, Frau, kommen, um, von1) ( eigen) self;\Selbst ernannt self-appointed;\Selbst gemacht home-made;\Selbst gestrickt hand-knitted;(fig: selbst erfunden) homespun;\Selbst verdient earned by oneself2) ( sogar) even;\Selbst der Direktor war anwesend even the director was present;\Selbst wenn even if2. Selbst <-> [zɛlpst] ntjds \Selbst sb's self -
66 selbst
1) ( persönlich) myself/yourself/himself etc.;mit jdm \selbst sprechen to speak to sb oneself;„wie geht es dir?“ - „gut! und \selbst?“ “how are you?” - “fine, and [how are] you?”;das möchte ich ihm lieber \selbst sagen I'd like to tell him that myself; ( an sich) itself;er ist nicht mehr er \selbst ( fam) he is not himself anymore;\selbst eine(r, s)! ( fam) so are you!2) (ohne Hilfe, alleine) by oneself;etw \selbst machen to do sth by oneself;von \selbst automatically;etw versteht sich von \selbst it goes without saying;der Rest kommt dann ganz von \selbst the rest will take care of itselfetw \selbst sein to be sth in person [or itself];er ist die Ruhe \selbst he is calmness itself [or personified]; s. a. Mann, Frau, kommen, um, von1) ( eigen) self;\selbst ernannt self-appointed;\selbst gemacht home-made;\selbst gestrickt hand-knitted;(fig: selbst erfunden) homespun;\selbst verdient earned by oneself2) ( sogar) even;\selbst der Direktor war anwesend even the director was present;\selbst wenn even if2. Selbst <-> [zɛlpst] ntjds \selbst sb's self -
67 selbsttätig
-
68 verlängern
ver·län·gern * [fɛɐ̭ʼlɛŋɐn]vt1) ( länger machen)etw [um etw] \verlängern to lengthen [or extend] sth [by sth] [or to make sth longer];2) ( länger dauern lassen)[jdm] etw \verlängern to extend sth [for sb];jdm das Leben \verlängern to prolong sb's life;einen Vertrag \verlängern to renew [or extend] a contractvrsich [um etw] \verlängern to be longer [by sth]; Leben, Leid to be prolonged [by sth];das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr the subscription will be renewed automatically for another year -
69 vollautomatisch
-
70 automatisch arbeitender Ofen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch arbeitender Ofen
-
71 automatisch betätigtes Schaltgerät
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch betätigtes Schaltgerät
-
72 automatisch betriebener Übertragungsweg
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch betriebener Übertragungsweg
-
73 automatisch eingebuchtes Handy
Handy n: automatisch eingebuchtes Handy n KM automatically logged-in mobile, preprogrammed log-in mobileDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch eingebuchtes Handy
-
74 automatisch gesteuerter Elektrodendampfkessel
Elektrodendampfkessel m: automatisch gesteuerter Elektrodendampfkessel m automatically controlled electrode boilerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisch gesteuerter Elektrodendampfkessel
-
75 den Strahl automatisch justieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Strahl automatisch justieren
-
76 geregelt
geregelt automatically controlledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > geregelt
-
77 Maschine mit Regelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Maschine mit Regelung
-
78 sich automatisch einstellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich automatisch einstellen
-
79 automatisch
-
80 automatisch
1. automated2. automatic3. automatical4. automatically5. automaticly6. machinable7. machine-aided8. self-acting
См. также в других словарях:
automatically — UK US /ˌɔːtəˈmætɪkli/ US /ˌɑːṱəˈmæţ / adverb ► done by a machine, system, or process that is designed to complete a task without a person having to control it: »Paychecks are automatically deposited into your account on the 26th of each month.… … Financial and business terms
Automatically — Au to*mat ic*al*ly, adv. In an automatic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
automatically — (adv.) 1834, involuntarily, unconsciously; see AUTOMATIC (Cf. automatic) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
automatically — au|to|mat|i|cally W3S3 [ˌo:təˈmætıkli US ˌo: ] adv 1.) as the result of a situation or action, and without you having to do anything more ▪ Join now and you will automatically receive 50% off your first purchase. 2.) without thinking about what… … Dictionary of contemporary English
automatically — au|to|mat|i|cal|ly [ ,ɔtə mætıkli ] adverb ** 1. ) without conscious thought or intention, especially because of habit: I just automatically said Yes. 2. ) as the result of specific conditions, rules, or laws, without a special decision being… … Usage of the words and phrases in modern English
automatically — adverb 1 without thinking about what you are doing: Of course,: I replied automatically. 2 as the result of a situation: As a student you are automatically entitled to a grant. 3 by the action of a machine, without a person making it work: The… … Longman dictionary of contemporary English
automatically */*/ — UK [ˌɔːtəˈmætɪklɪ] / US [ˌɔtəˈmætɪklɪ] adverb 1) without conscious thought or intention, especially because of habit I just automatically said Yes . 2) as the result of specific conditions, rules, or laws, without a special decision being made… … English dictionary
automatically — /ˌɔ:tə mætɪkli/ adverb without a person giving instructions ● The invoices are sent out automatically. ● Addresses are typed in automatically. ● A demand note is sent automatically when the invoice is overdue … Dictionary of banking and finance
automatically — adv. Automatically is used with these adjectives: ↑liable Automatically is used with these verbs: ↑adjust, ↑assume, ↑award, ↑control, ↑debit, ↑deduct, ↑delete, ↑detect, ↑enter, ↑ … Collocations dictionary
automatically — automatic ► ADJECTIVE 1) operating with little or no direct human control. 2) (of a firearm) self loading and able to fire continuously. 3) done or occurring without conscious thought. 4) (of a penalty) imposed inevitably as a result of a fixed… … English terms dictionary
automatically — adverb 1. in a reflex manner (Freq. 17) he answered automatically • Derived from adjective: ↑automatic 2. in a mechanical manner; by a mechanism this door opens mechanically • Syn: ↑mechanically … Useful english dictionary