-
1 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
2 санитарный автомобиль
adjgener. autoambulanza, autolettigaUniversale dizionario russo-italiano > санитарный автомобиль
-
3 скорая помощь
1) ( первая помощь) pronto soccorso2) ( автомашина) autoambulanza f* * *adjgener. ambulanza, auto lettiga, autolettiga, pronto soccorso, to soccorso
См. также в других словарях:
autolettiga — s.f. [comp. di auto e lettiga ], disus. (trasp.) [autoveicolo di soccorso attrezzato per il trasporto dei malati e dei feriti] ▶◀ [➨ autoambulanza] … Enciclopedia Italiana
autolettiga — au·to·let·tì·ga s.f. BU autoambulanza {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 2auto e lettiga … Dizionario italiano
autolettiga — {{hw}}{{autolettiga}}{{/hw}}s. f. Autoambulanza … Enciclopedia di italiano
autolettiga — s. f. autoambulanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anexo:Modelos de Lancia Veicoli Industriali — Modelos de Lancia Veicoli Industriali, lista completa de vehículos comerciales, industriales y militares fabricados por Lancia Veicoli Industriali, división del constructor italiano Lancia, desde 1912 hasta su integración en Iveco en 1971,… … Wikipedia Español
Lancia Appia — Infobox Automobile name = Lancia Appia manufacturer = Lancia production = 1953 1963 98,027 produced predecessor = Lancia Ardea successor = Lancia Fulvia class = Small family car layout = FR layout platform = body style = 4 door Berlina 2 door… … Wikipedia
ambulanza — /ambu lantsa/ s.f. [der. del lat. ambulare camminare , sul modello del fr. ambulance ]. (trasp.) [mezzo per il trasporto urgente di infermi] ▶◀ autoambulanza, (non com.) autolettiga, (pop.) crocerossa … Enciclopedia Italiana
autoambulanza — /autoambu lantsa/ s.f. [comp. di auto e ambulanza ]. (trasp.) [autoveicolo di soccorso attrezzato per il trasporto dei malati e dei feriti] ▶◀ ambulanza, (disus.) autolettiga … Enciclopedia Italiana
croce — / krotʃe/ s.f. [lat. crux crŭcis ]. 1. a. [strumento di pena, in uso presso gli antichi, costituito da due legni, posti trasversalmente, sui quali venivano legati, inchiodati e lasciati morire i condannati] ● Espressioni: mettere in croce 1.… … Enciclopedia Italiana
lettiga — s.f. [lat. lectīca, der. di lectus letto ]. 1. (trasp.) [nell antichità, struttura coperta a forma di letto per il trasporto di persone anziane, malate, o socialmente importanti] ▶◀ portantina. 2. [piccolo letto per il trasporto di malati e… … Enciclopedia Italiana
ambulanza — s. f. autoambulanza, autolettiga □ (est.) Croce Rossa, Croce Verde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione