-
1 автограф
-
2 автограф
1) ( подпись) autografo м., firma ж.2) ( рукопись) autografo м.* * *м.раздавать авто́графы — rilasciare autografi
пушкинские авто́графы — < autografi manoscritti autografi> di Puškin
* * *ngener. carattere, manoscritto, aurografo -
3 собственноручный
1) (о подписи и т.п.) di propria mano, di proprio pugno, autografo2) ( сделанный своими руками) fatto con le proprie mani* * *прил.собственнору́чная подпись — firma autentica
* * *adjgener. autografo -
4 автограф
м -
5 автограф
м. кфт. -
6 собственноручно подписанный документ
advlaw. documento autógrafoDiccionario universal ruso-español > собственноручно подписанный документ
-
7 собственноручный
прил.собственнору́чная по́дпись — firma auténtica
собственнору́чное письмо́ — carta autógrafa, carta de su puño y letra
* * *adj1) gener. (hecho) por su propia mano, de puño y letra, autógrafo2) law. ológrafo, onomástico, quirógrafo -
8 от автограф
prepos.gener. autografo -
9 подлинный
1) ( не скопированный) autentico, originale2) (истинный, не показной) vero, autentico* * *прил.1) originale; autografo2) ( настоящий) autentico3) ( истинный) vero (e proprio), autenticoпо́длинный друг — un vero / un autentico amico
с по́длинным верно офиц. — copia conforme
* * *adjgener. in buona fede (о документе), originale, autentico, legittimo, mero, proprio, vero -
10 собственноручно подписанный документ
Русско-испанский юридический словарь > собственноручно подписанный документ
-
11 автограф
[avtógraf] m.
См. также в других словарях:
Autógrafo — Saltar a navegación, búsqueda Autógrafo de La Bella Otero Un autógrafo es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es… … Wikipedia Español
autógrafo — autógrafo, fa adjetivo,sustantivo masculino 1. Que está escrito por la ma no de su autor: una novela autógrafa, un poema autógrafo. sustantivo masculino 1. Firma de una persona: Le regaló un autógrafo. Le ha firmado un autógrafo. Colecciona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autografo — /au tɔgrafo/ [dal lat. tardo autográphus, gr. aytógraphos, comp. di aytós stesso e tema di gráphō scrivere ]. ■ agg. [scritto o eseguito di propria mano dall autore: manoscritto a. ] ▶◀ autentico, originale. ◀▶ apocrifo, contraffatto, falso,… … Enciclopedia Italiana
autógrafo — autógrafo, fa adjetivo y sustantivo masculino hológrafo, ológrafo. * * * Sinónimos: ■ firma, rúbrica, nombre, signatura … Diccionario de sinónimos y antónimos
autógrafo — adj. 1. Que é do punho e letra do próprio autor. • s. m. 2. Escrito feito pelo signatário. 3. Assinatura de pessoa célebre recolhida por alguém que a admira. ‣ Etimologia: latim autographus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
autógrafo — autógrafo, fa (Del lat. autogrăphus, y este del gr. αὐτόγραφος). 1. adj. Que está escrito de mano de su mismo autor. U. t. c. s. m.) 2. m. Firma de una persona famosa o notable … Diccionario de la lengua española
autógrafo — (Del lat. autographus < gr. autographos < autos, mismo + grapho, escribir.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Que está escrito de mano de su mismo autor: ■ han encontrado un texto autógrafo de un famoso escritor. ► sustantivo masculino 2… … Enciclopedia Universal
autógrafo — {{#}}{{LM A04135}}{{〓}} {{SynA04229}} {{[}}autógrafo{{]}}, {{[}}autógrafa{{]}} ‹au·tó·gra·fo, fa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está escrito de mano de su mismo autor: • una carta autógrafa.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Firma o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autografo — 1au·tò·gra·fo agg., s.m. 1. agg. CO di testo, scritto di propria mano da chi ne è l autore: lettera, dichiarazione autografa 2a. s.m. TS filol. testo di mano dell autore di un opera letteraria o musicale: l autografo dei Promessi sposi ; anche… … Dizionario italiano
autografo — {{hw}}{{autografo}}{{/hw}}A agg. Scritto di pugno dall autore: manoscritto –a. B s. m. 1 (letter.) Manoscritto di opera letteraria vergato di mano propria dall autore. 2 Documento scritto di pugno da una persona, spec. celebre | (est.) Firma … Enciclopedia di italiano
autografo — pl.m. autografi sing.f. autografa pl.f. autografe … Dizionario dei sinonimi e contrari