Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

autodisciplina

  • 1 autodisciplina

    autodisciplina sustantivo femenino self-discipline ' autodisciplina' also found in these entries: English: self-discipline - self

    English-spanish dictionary > autodisciplina

  • 2 self-discipline

    tr[self'dɪsɪplɪn]
    1 autodisciplina
    self-discipline [.sɛlf'dɪsəplən] n
    : autodisciplina f
    n.
    • autodisciplina s.f.
    • disciplina de sí mismo s.f.
    'self'dɪsəplɪn, ˌself'dɪsɪplɪn
    mass noun autodisciplina f
    [ˌself'dɪsɪplɪn]
    N autodisciplina f
    * * *
    ['self'dɪsəplɪn, ˌself'dɪsɪplɪn]
    mass noun autodisciplina f

    English-spanish dictionary > self-discipline

  • 3 discipline

    'disiplin
    1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina

    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    discipline n disciplina
    tr['dɪsɪplɪn]
    1 (training, behaviour) disciplina
    2 (punishment) castigo
    3 (subject) disciplina
    1 (train, control) disciplinar
    2 (punish - child, pupil) castigar; (- worker) sancionar; (- official) expedientar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to discipline oneself to do something imponerse la disciplina de hacer algo, obligarse a hacer algo
    discipline ['dɪsəplən] vt, - plined ; - plining
    1) punish: castigar, sancionar (a los empleados)
    2) control: disciplinar
    3)
    to discipline oneself : disciplinarse
    1) field: disciplina f, campo m
    2) training: disciplina f
    3) punishment: castigo m
    4) self-control: dominio m de sí mismo
    n.
    • castigo s.m.
    • corrección s.f.
    • disciplina s.f.
    v.
    • disciplinar v.
    'dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    ['dɪsɪplɪn]
    1. N
    1) (=obedience) disciplina f ; (=punishment) castigo m ; (=self-control) autodisciplina f

    to keep or maintain discipline — mantener la disciplina

    2) (=field of study) disciplina f
    2. VT
    1) (=punish) [+ pupil, soldier] castigar; [+ employee] sancionar
    2) (=control) [+ child] disciplinar; [+ one's mind] adiestrar

    to discipline o.s. (to do sth) — disciplinarse (para hacer algo)

    * * *
    ['dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn]
    I
    mass & count noun disciplina f

    II
    1.
    a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlar
    b) ( punish) \<\<employee\>\> sancionar
    c) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar

    2.
    v refl

    to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf

    English-spanish dictionary > discipline

  • 4 self-discipline

    s.
    autodisciplina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > self-discipline

См. также в других словарях:

  • autodisciplină — AUTODISCIPLÍNĂ, s.f. Disciplină liber consimţită. [pr.: a u ] – Auto1 + disciplină. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  autodisciplínă s. f. (sil. a u ) → disciplină Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • autodisciplina — s.f. [comp. di auto e disciplina ]. [controllo di sé e dei propri impulsi] ▶◀ [➨ autocontrollo] …   Enciclopedia Italiana

  • autodisciplina — s. f. Método de gestão dos estabelecimentos escolares que consiste em deixar sob a responsabilidade dos alunos uma larga parte das tarefas disciplinares …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • autodisciplina — autodisciplìna ž DEFINICIJA v. samodisciplina ETIMOLOGIJA auto 1 + v. disciplina …   Hrvatski jezični portal

  • autodisciplina — au·to·di·sci·plì·na s.f. 1. CO capacità di regolare rigorosamente il proprio comportamento e di dominare i propri impulsi Sinonimi: autocontrollo, controllo. 2. TS pedag., filos. in pedagogia e in etica: libera scelta delle regole da parte dell… …   Dizionario italiano

  • autodisciplina — ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Disciplina que una persona o un grupo se impone voluntariamente, y en la que no hay control exterior. * * * ► femenino Disciplina establecida por los miembros de un grupo, a la cual se someten sin control exterior …   Enciclopedia Universal

  • autodisciplina — pl.f. autodiscipline …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Obediencia — El término obediencia (del Lat. ob audire = el que escucha), al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una… …   Wikipedia Español

  • Relatos originales de la vida real — Primera página de Original Stories. Autor Ma …   Wikipedia Español

  • Oz — Para otros usos de este término, véase Oz (desambiguación). Oz es una serie dramática producida por HBO. Duró seis temporadas (1997 2003), y fue creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson. Fue emitida por HBO, y en España por Digital+ …   Wikipedia Español

  • Ursinio Rojas — a los 70 años de edad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»