-
21 theft
nounDiebstahl, der* * *[Ɵeft]* * *[θeft]n Diebstahl m* * *[ɵeft]nDiebstahl m* * ** * *nounDiebstahl, dertheft of cars — Autodiebstahl, der
* * *n.Diebstahl m.Entwendung f.Raub nur sing. m. -
22 угон автомобиля
1) Autodiebstahl m (умл.) ( похищение) -
23 угон
угон м Wegtreiben n 1 (скота); Verschleppung f (людей) угон автомобиля 1) Autodiebstahl m 1a* (похищение) 2) unbefugte Benutzung eines Kraftwagens (юр.; без цели похищения) угон самолёта Flugzeugentführung f c -
24 кража автомобиля
nlaw. Autodiebstahl, Kraftfahrzeug-Diebstahl -
25 похищение автомобиля
nlaw. AutodiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > похищение автомобиля
-
26 угон автомобиля
1. adjgener. Autodiebstahl
2. nlaw. Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten, Entführung eines Kraftfahrzeuges, unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges -
27 vol
I vɔl m1) ( d'un avion) Flug m2)SPORT vol à voile — Segelflug m
3) ( d'oiseaux) ZOOL Schar f, Vogelschar f, Vogelschwarm mà vol d'oiseau — aus der Vogelperspektive/in der Luftlinie
II vɔl1) ( cambriolage) Diebstahl m2)3)vol1vol1 [vɔl]1 aviation, zoologie Flug masculin; Beispiel: vol de nuit Nachtflug; Beispiel: vol domestique Inlandsflug►Wendungen: à vol d'oiseau in der Luftlinie; en vol plané im Gleitflug; prendre son vol; oiseau fortfliegen; adolescent flügge werden; rattraper quelque chose au vol etw im Flug fangen————————vol2vol2 [vɔl](larcin) Diebstahl masculin; (avec violence) Raub masculin; Beispiel: vol à main armée bewaffneter Raubüberfall; Beispiel: vol avec effraction Einbruchsdiebstahl -
28 car theft
< mvhcl> ■ Autodiebstahl m -
29 Autodieb
Autodieb
clouter (sl.);
• Autodiebstahl theft of a car;
• Autodienst car service;
• Autodroschke taxicab, motorcab;
• Autoeinfuhren, Autoimporte car imports;
• Autoempfänger car radio;
• Autoersatzteile car (automotive replacement, US) parts, motor car spares (Br.);
• Autoexportquote auto quota;
• Autofabrik car factory (plant), auto plant (factory);
• Autofabrikant carmaker, motor car manufacturer (Br.);
• Autofahrbahn lane;
• Autofährdienst car-ferry service;
• Autofähre automobile (US) (car) ferry;
• sicheres Autofahren safe motoring;
• Autofahrer [car] driver, motorist, (pl.) motoring public;
• hohes Risiko darstellender Autofahrer high-risk driver;
• Autofahrergruß V-sign (Br. sl.);
• Autofahrt drive, car ride;
• Autofalle road trap, plant for motorists, (Polizei) speed trap;
• Autofirma car (motor, auto) company;
• Autofriedhof junk yard, car dump, breaker’s yard;
• Autogarantie car guarantee;
• Autogebühr car-rental costs;
• Autogeschäft car (automobile, US) business. -
30 biltyveri
-
31 hurto
-
32 twocking
-
33 twoccing
['twɒkɪŋ]n (Brit inf)Autodiebstahl m -
34 auto theft
n.Autodiebstahl m. -
35 autólopás
(DE) Autodiebstahl {r} -
36 biltyveri
-
37 Autodieb
Autodieb m похити́тель автомоби́ляAutodiebstahl m похище́ние автомоби́ля; уго́н автомоби́ляAutodienst m техни́ческое обслу́живание автомоби́лей, се́рвис автомоби́лей (ча́стных владе́льцев)Autodrom n -s, -e автодро́мAutodieb австр. аттракцио́н "ката́ние на автомоби́лях"Autodroschke f уст. такси́, таксомото́рAutoeinbrecher m взло́мщик автомоби́лей; вор, обкра́дывающий автомоби́лиAutoelektrik f:Werkstatt für Autodieb автоэлектротехни́ческая мастерска́яAutoempfänger m автомоби́льный (ра́дио)приё́мникAutofahren n езда́ на автомоби́ле; вожде́ние автомоби́ля; автомобили́змAutofahrer m води́тель (автомоби́ля), шофё́р; автомобили́стAutofahrt f пое́здка на автомоби́ле, автомоби́льная пое́здкаAutofalle f лову́шка для автомоби́лей (препя́тствие на доро́ге с це́лью нападе́ния на автомоби́ли; шутл. тж. о контро́льном посте́ слу́жбы безопа́сности движе́ния) -
38 bilstöld
bilstöld Autodiebstahl m -
39 kradzież
kradzież f (-y; -e) Diebstahl m;kradzież z włamaniem Einbruch(s)diebstahl m;kradzież samochodów Autodiebstahl m -
40 anzeigen an·zeigen
vtjdn/einen Autodiebstahl bei der Polizei anzeigen — to report sb/a stolen car to the police
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autodiebstahl — Autodiebstahl,der:umg:Autoklau … Das Wörterbuch der Synonyme
Autodiebstahl — Au|to|dieb|stahl, der: Diebstahl eines Autos. * * * Au|to|dieb|stahl, der: Diebstahl eines Autos … Universal-Lexikon
BF Injection — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Blista Compact — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Cuban Hermes — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Didier Sachs — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Eris (Grand Theft Auto) — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
GTAIV — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Grand Theft Auto — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist da … Deutsch Wikipedia
Gta2 — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
16. August — Der 16. August ist der 228. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 229. in Schaltjahren): somit bleiben noch 137 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juli · August · September 1 2 … Deutsch Wikipedia