-
1 autocisterna
autocistèrna f автоцистерна -
2 autocisterna
-
3 autocisterna
-
4 autocisterna
автоцистерна, автомобиль-цистерна, автомобильная цистерна -
5 autocisterna
-
6 autocisterna
(f) -
7 autocisterna
-
8 autocisterna di rifornimento
автозаправщик, автомобиль-бензозаправщик, бензозаправщик, топливозаправщикDictionnaire polytechnique italo-russe > autocisterna di rifornimento
-
9 autocisterna per benzina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autocisterna per benzina
-
10 autocisterna per combustibili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autocisterna per combustibili
-
11 autocisterna per gas
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autocisterna per gas
-
12 autocisterna rifornitrice
Dictionnaire polytechnique italo-russe > autocisterna rifornitrice
-
13 autocisterna per carburante
fавтозаправщик; автоцистерна для перевозки топливаDizionario italiano-russo Automobile > autocisterna per carburante
-
14 автоцистерна
ж.autocisterna, autobotte -
15 бензовоз
-
16 бензозаправщик
-
17 -F273
a) заниматься своими делами:File di giovanotti e di donne si mettevan dietro una bandiera, o uno straccio, anzi magari a uno che andava per i fatti suoi a passo lesto. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Вереницы молодых людей и женщин выстраивались под знаменем или транспарантом и следовали за первым попавшимся прохожим, который спешил по своим делам.Se ne andarono anch'esse pei fatti loro di qua e di là. (G. Verga, «I Malavoglia»)
Они тоже ушли по своим делам, каждая куда ей было надо.È la cosa che preferisco in quella schifosa città, il fiume. Una cosa fresca, impetuosa, che sa dove va, scroscia via per i fatti suoi tra i salici.... (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
Больше всего в этом дрянном городе я люблю реку. Прохладная, стремительная, она знай себе бежит и, бурля, прокладывает себе дорогу меж плакучих ив.(Пример см. тж. - B1193).b) двигаться своим ходом:...dopo un poco l'autocisterna se ne è andata per i fatti suoi aumentando di velocità fino a diventare una specie di missile che ha preso come bersaglio il palazzo in fondo alla discesa («L'Unità», 10 marzo 1969).
...немного погодя автоцистерна двинулась своим ходом вниз и, постепенно развивая скорость, как ракета, устремилась на находившийся в конце спуска дом.
См. также в других словарях:
autocisternă — AUTOCISTÉRNĂ, autocisterne, s.f. Automobil prevăzut cu o cisternă (montată pe şasiu). [pr.: a u ] – Auto2 + cisternă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AUTOCISTÉRNĂ s. (rar) cisternă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
autocisterna — /autotʃi stɛrna/ s.f. [comp. di auto e cisterna ]. (trasp.) [autocarro fornito di cisterna] ▶◀ autobotte … Enciclopedia Italiana
autocisterna — autocìstērna ž DEFINICIJA posebno konstruiran teretni automobil sa spremnikom za prijevoz tekućine ETIMOLOGIJA auto 2 + v. cisterna … Hrvatski jezični portal
autocisterna — au·to·ci·stèr·na s.f. CO autobotte {{line}} {{/line}} VARIANTI: auto cisterna. DATA: 1933. ETIMO: comp. di 2auto e cisterna … Dizionario italiano
autocisterna — {{hw}}{{autocisterna}}{{/hw}}s. f. Autoveicolo per il trasporto di liquidi il cui serbatoio non è internamente diviso in scomparti … Enciclopedia di italiano
autocisterna — pl.f. autocisterne … Dizionario dei sinonimi e contrari
autocisterna — s. f. autobotte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autopompă — AUTOPÓMPĂ, autopompe, s.f. Pompă (de incendiu) montată pe un autocamion şi acţionată de motorul acestuia. [Pr: a u ] – Din fr. autopompe. Trimis de ana zecheru, 08.07.2002. Sursa: DEX 98 autopómpă s. f. (sil. a u ) → pompă Trimis de siveco,… … Dicționar Român
cisternă — CISTÉRNĂ, cisterne, s.f. 1. Rezervor (cilindric, de metal) pus pe cadrul cu roţi al unui vehicul şi servind la transportarea unor lichide; vehicul prevăzut cu un astfel de rezervor; autocisternă. 2. Rezervor (cilindric) în care sunt depozitate… … Dicționar Român
Iveco ACTL 4x4 — La gamme Iveco ACTL comprend les modèles 4x4 6x6 et 8x8. Cette gamme complète de camions tactiques logistique de transport a été lancée en 2000 pour la configuration 8x8, puis en 2002 pour les autres configurations. De plus cette gamme comprend 3 … Wikipédia en Français
allagare — al·la·gà·re v.tr. AU 1a. coprire di una rilevante quantità d acqua: le grandi piogge hanno allagato le campagne; la lavatrice si è rotta e ha allagato la cucina | iperb., scherz.: quando fai la doccia allaghi sempre il bagno, allagare di lacrime… … Dizionario italiano
