-
1 autobus
autobus[´ɔtou¸bʌs] n автобус. -
2 autobus
Autobus m автобус.* * *der, -ses, -se F автобус; -
3 autobus
-
4 autobús
m автобус. -
5 Autobus m <ugs.: Bus>
автобус {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Autobus m <ugs.: Bus>
-
6 stündlich
stǘndlich adj 1. ежечасен, всеки час; 2. постоянен; dieser Autobus verkehrt stündlich този автобус се движи през час; der Student sieht stündlich nach der Uhr студентът гледа постоянно часовника си. -
7 affollàto
agg претъпкан, пълен с хора: l'autobus и affollàto автобусът е претъпкан. -
8 càmbio
m 1) смяна, промяна; càmbio dell'autobus смяна на автобуса; 2) авт. лост на скоростите; 3) спорт. смяна; 4) фин. обмяна, обмен; ufficio di càmbio обменно бюро; Ќ dare in càmbio давам в замяна. -
9 fermàre
1. v 1) спирам: dove ferma l'autobus? къде спира автобусът?; fermàre il nemico спирам врага; 2) прекъсвам, преустановявам, спирам: ferma l'acqua! спри водата!; 2. v rifl fermàresi спирам се: vai avanti e non ti fermàre върви напред и не се спирай! -
10 fermàta
f спирка: la fermàta dell'autobus автобусна спирка. -
11 palpàre
v опипвам, пипам: nell'autobus una donna mi palpava la giacca в автобуса една жена ми опипваше сакото. -
12 pròssimo
1. agg близък, съседен, следващ: ci vedremo giovedм pròssimo ще се видим следващия четвъртък; qual и la prossima fermata dell'autobus? коя е следващата спирка на автобуса?; 2. m ближен, роднина: aiutare il pròssimo помагам на ближния. -
13 zèppo
agg пълен, препълнен: l'autobus и pieno zèppo автобусът е препълнен. -
14 bus
m разг. вж. autobús. -
15 escapar
1. tr 1) карам коня да препуска; 2) спасявам от беда, освобождавам; 2. intr 1) избягвам (опасност); 2) измъквам се, спасявам се; бягам; 3. prnl 1) избягвам (тайно и бързо); 2) изпускам (газ, вода); 3) намирам се извън нечия власт или влияние (и intr); 4) развързвам се; 5) прен. тръгвам (за превозно средство): se me escapó el autobús автобусът тръгна, преди да се кача, изпуснах автобуса (респективно влак, самолет, кораб и др.); escapàrsele a uno una cosa прен. пропускам, не забелязвам, убягва ми. -
16 arrêt
m. (de arrêter) 1. спирка, спиране; arrêt d'un moteur, du cњur спиране на мотор, на сърцето; attendre а l'arrêt d'autobus чакам на автобусната спирка; 2. престой; 3. пружина на брава, на пушка (за запиране); 4. юр. решение, определение, постановление; recueil d'arrêts сборник от съдебни решения; 5. затвор, арест; maison d'arrêt затвор (зданието); être aux arrêts под арест съм; 6. запор, задържане; 7. присъда. Ќ chien d'arrêt ловджийско куче, научено да спира когато подуши дивеча. Ќ Ant. marche, mouvement; continuation. Ќ Hom. haret. -
17 bibliobus
m. (de bibliothèque et autobus) подвижна библиотека, поместваща се в автобус. -
18 bus1
m. (abrév. de autobus) разг. автобус; arrêt du bus автобусна спирка. -
19 couloir
m. (de couler "glisser") 1. коридор; 2. геогр. продълговата падина, теснина, клисура; 3. странична част от тенис-корт (използвана при игра на двойки); 4. част от ски-слалом с няколко поредни хоризонтални врати; 5. коридор на атлетическа писта; 6. пътека между седалките в самолет или вагон без купета. Ќ propos de couloir задкулисни (неофициални) разговори; couloir du métro тунел на метрото; couloir aérien въздушен коридор; couloir d'autobus част от шосе, запазена за движение на автобуси. -
20 gyrobus
m. (de gyro- et autobus) електродвижещ се автобус с акумулатор и въртящ се маховик.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autobús — Autobus articulado de Transantiago en Santiago,Chile … Wikipedia Español
autobus — [ ɔtɔbys; otobys ] n. m. • 1906; de auto(mobile) et (omni)bus ♦ Véhicule automobile de transport en commun, dans les villes. ⇒ 1. bus, trolleybus. La plateforme, la rotonde d un autobus. Des autobus. Prendre l autobus. Arrêt (⇒ abribus, aubette) … Encyclopédie Universelle
autobús — (plural autobuses) sustantivo masculino 1. Vehículo automóvil de transporte público colectivo, que sigue un trayecto fijo dentro del área metropolitana: ir en autobús, subir del autobús, bajarse del autobús. Voy a trabajar en autobús. Busco una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autobus — / autobus/ s.m. [dal fr. autobus, comp. di auto(mobile ) e (omni )bus ]. (trasp.) [autoveicolo destinato al trasporto collettivo di persone] ▶◀ bus, pullman, (non com.) torpedone, [adibito spec. al collegamento tra due o più paesi] autocorriera,… … Enciclopedia Italiana
autobus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autobussie {{/stl 8}}{{stl 7}} samochód o dużych rozmiarach, przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów, kursujący zwykle tą samą trasą i zatrzymujący się na wyznaczonych przystankach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autobus — bezeichnet: ein Fahrzeug, siehe Omnibus die Schlussgruppe im Radsport, siehe Gruppetto Siehe auch: Wiktionary: Autobus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
autobus — autóbus m DEFINICIJA motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [ (ući) u autobus; voziti se autobusom] ETIMOLOGIJA amer.engl. autobus ≃ auto 2 + bus … Hrvatski jezični portal
autobús — (Del fr. autobus, de auto y omnibus). 1. m. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 2. autocar … Diccionario de la lengua española
autóbus — m motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [(ući) u ∼; voziti se ∼om] ✧ {{001f}}amer.engl. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
autobus — AUTOBÚS s.n. v. autobuz. Trimis de ana zecheru, 21.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
autóbus — s. m. O mesmo que autocarro. ‣ Etimologia: redução de auto ônibus … Dicionário da Língua Portuguesa