-
1 autobús
m• autobus -
2 autobús de viajeros
• linkový autobus -
3 autobús del servicio de viajeros
• linkový autobusDiccionario español-checo > autobús del servicio de viajeros
-
4 autobús imperial
• poschoďový autobus -
5 el autobús iba hasta los topes
• autobus byl k prasknutí -
6 abordar un autobús
• nastoupit do autobusu -
7 acarrear el equipaje en el autobús
• nakládat zavazadla do autobusuDiccionario español-checo > acarrear el equipaje en el autobús
-
8 alcanzar
• doběhnout• dohnat• dojít• dosáhnout• nést• pamatovat• pochopit• podat• stačit• vystačit* * *• být měřítkem• být vrstevníkem• mít dosah• mít dostřel• nést se• stačit na práci• stihnout (autobus)• vejít se (kam)• vyjít s platem• zastihnout (doma aj.) -
9 automotor de transporte colectivo
• Am autobusDiccionario español-checo > automotor de transporte colectivo
-
10 automóvil de línea
• dálkový autobus -
11 bañadera
f• Co umyvadlo* * *f• Am vana (koupací)• Ar otevřený autobus -
12 bus interurbano
• meziměstský autobus -
13 bus provincial
• meziměstský autobus -
14 camión de línea
• Mé městský autobus -
15 chivita
f• Am kozlík• Am kůzle• cu fiflenka* * *f• Pa malý autobus -
16 coche de línea
• dostavník• linkový autobus -
17 coche salón
• salónní autobus• salónní vůz -
18 colectivo
• pospolný• shrnující• úhrnným• Ar mikrobus• Cu kolektiv• jaz. kolektivum* * *• hromadný (život aj.)• kolektivní (život aj.)• pospolitý (život aj.)• společný (život aj.)m• Ar malý autobus -
19 el bus me bota en mi casa
• Ve autobus mě doveze až domů -
20 está ya duro el alcacel para zampoñas
• to jste přišli s křížkem po funuse• to jste zmeškali autobus• už je pozdě na učeníDiccionario español-checo > está ya duro el alcacel para zampoñas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autobús — Autobus articulado de Transantiago en Santiago,Chile … Wikipedia Español
autobus — [ ɔtɔbys; otobys ] n. m. • 1906; de auto(mobile) et (omni)bus ♦ Véhicule automobile de transport en commun, dans les villes. ⇒ 1. bus, trolleybus. La plateforme, la rotonde d un autobus. Des autobus. Prendre l autobus. Arrêt (⇒ abribus, aubette) … Encyclopédie Universelle
autobús — (plural autobuses) sustantivo masculino 1. Vehículo automóvil de transporte público colectivo, que sigue un trayecto fijo dentro del área metropolitana: ir en autobús, subir del autobús, bajarse del autobús. Voy a trabajar en autobús. Busco una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autobus — / autobus/ s.m. [dal fr. autobus, comp. di auto(mobile ) e (omni )bus ]. (trasp.) [autoveicolo destinato al trasporto collettivo di persone] ▶◀ bus, pullman, (non com.) torpedone, [adibito spec. al collegamento tra due o più paesi] autocorriera,… … Enciclopedia Italiana
autobus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autobussie {{/stl 8}}{{stl 7}} samochód o dużych rozmiarach, przeznaczony do przewozu większej liczby pasażerów, kursujący zwykle tą samą trasą i zatrzymujący się na wyznaczonych przystankach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autobus — bezeichnet: ein Fahrzeug, siehe Omnibus die Schlussgruppe im Radsport, siehe Gruppetto Siehe auch: Wiktionary: Autobus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
autobus — autóbus m DEFINICIJA motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [ (ući) u autobus; voziti se autobusom] ETIMOLOGIJA amer.engl. autobus ≃ auto 2 + bus … Hrvatski jezični portal
autobús — (Del fr. autobus, de auto y omnibus). 1. m. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 2. autocar … Diccionario de la lengua española
autóbus — m motorno vozilo za prijevoz većeg broja putnika u javnom prometu [(ući) u ∼; voziti se ∼om] ✧ {{001f}}amer.engl. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
autobus — AUTOBÚS s.n. v. autobuz. Trimis de ana zecheru, 21.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
autóbus — s. m. O mesmo que autocarro. ‣ Etimologia: redução de auto ônibus … Dicionário da Língua Portuguesa