-
61 odagördül
1. ld. odagurul;2. (jármű) подкатываться/подкатиться, тер прируливать/ прирулить;a bejárat elé (v. a feljárathoz) \odagördült egy autó — к подъезду подкатилась автомашина
-
62 összkomfortos
со всеми удобствами квартира* * *1. \összkomfortos lakás квартира со всеми удобствами v. с полным комфортом;\összkomfortos szálloda — комфортабельная гостиница;
2.biz.
, tréf. \összkomfortos autó — автомашина с полным комфортом -
63 rászalad
1. забегать/забежать, находить/ найти на что-л.;\rászaladt a gyepre — он забежал на газон;
2. наскакивать/наскочить;az autó \rászaladt a szerencsétlenre — машина наскочила на несчастного;
3.átv.
, biz. \rászalad a nyelve (vmire) — сорваться с языка -
64 robog
[\robogott, \robogjon, \robogna] мчаться, нестись, biz. катиться; (nép. is) катить;a vonat \robog — поезд мчится teljes gőzzel \robog мчаться v. нестись на всех парах; autók \robognak az úton — по дороге проносятся машины; az autó teljes sebességgel \robogott — машина неслась на максимальной скорости; motorkerékpárral ismerőséhez \robogott — прикатил на мотоцикле к знакомомуgépkocsin \robog — лететь в автомобиле;
-
65 szalad
[\szaladt, \szaladjon, \szaladna]I1. бежать; (rohan, száguld) носиться, нестись; (vmennyit v. bizonyos időn át) пробежать;\szaladj haza! — беги v. biz. сыпь домой!; a kocsi (autó) ötvenezer kilométert \szaladt — машина прошла пятьдесят тысяч километров; átv. az idő \szalad — время бежит; szól. ész nélkül \szalad — бежать сломи голову;\szaladni kezd — побежать;
2. (vhová elfut és visszajön) сбегать;\szaladj orvosért! — сбегай за доктором!;
3. (futkos, szaladgál) бегать/побегать;4. vki után (jár utána; nép. udvarol) бегать за кем-л.;lányok után \szalad — бегать за девушками;
5. (szökken, tódul, áramlik) хлонуть;a fejembe \szaladt a vér — кровь хлынула мне в голову;
6.egymásba/egymásnak \szalad — столкнуться с кем-л., с чём-л.; a motorkerékpár egy fának \szaladt — мотоциклет наскочил на дерево;(nekiszalad) \szalad vkinek, vminek — набежать на кого-л., на что-л.; (jármű) наехать на кого-л., на что-л.;
7. biz. (hasmenése van) его слабит v. несёт;IIholtfáradtra \szaladja magát — избегаться, забегаться
-
66 tovarobog
помчаться;az autó \tovarobogott — автомашина помчалась
-
67 traktorgyár
тракторный/тракторостроительный завод;autó- és \traktorgyár — автотракторный завод
-
68 tropa
-
69 tülköl
[\tülkölt, \tülköljön, \tülkölne] 1. {pl. kondás, kanász) трубить в рожок;2. (gépjármű) гудеть;a sofőr \tülkölt egyet — шофёр дал гудокaz autó elkezdett \tülkölni — автомобиль загудел;
-
70 vezetett
1. (vki által, pl. delegáció) возглавляемый (кем-л.);2. (autó, intézmény) управляемый (кем-л.); 3. müsz. (meghajtott) ведомый -
71 farolni
См. также в других словарях:
auto — auto … Dictionnaire des rimes
Auto- — Auto … Deutsch Wörterbuch
auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du … Encyclopédie Universelle
auto — [ oto ] n. f. • 1896; abrév. de automobile, souvent masc. jusqu en 1915 1920 ♦ Automobile. ⇒ voiture(plus cour.). L auto. ⇒ automobile, automobilisme. Le Salon de l auto. Faire le voyage en auto. ♢ Spécialt, cour. Autos électriques des foires.… … Encyclopédie Universelle
Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co … Wikipedia Español
auto — au‧to [ˈɔːtəʊ ǁ ˈɒːtoʊ] noun 1. [countable] MANUFACTURING another name for Automobile, especially when talking about the car industry: • auto manufacturers • Japan s auto dealerships are controlled by the producers. 2 … Financial and business terms
AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… … Encyclopedia of Judaism
auto- — pref. Exprime a noção de próprio, de si próprio, por si próprio. ‣ Etimologia: grego autós, ê, ó, eu mesmo, ele mesmo, mesmo • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: auto estima, auto hemoterapia … Dicionário da Língua Portuguesa
Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион … Википедия
Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… … Wikipedia
auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
