Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

auto...

  • 61 camber

    cam.ber
    [k'æmbə] n 1 curvatura, abaulamento, boleamento, arqueamento. 2 camba: peça curva de madeira. 3 Auto inclinação ou câmber da roda. 4 Aeron curva do aerofólio. • vt+vi cambar, curvar(-se), abaular(-se), arquear(-se).

    English-Portuguese dictionary > camber

  • 62 choke coil

    choke coil
    [tʃ'ouk kɔil] n Eletr bobina de auto-indução.

    English-Portuguese dictionary > choke coil

  • 63 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador
    * * *
    [tʃouk] n 1 sufocação, asfixia, abafação, estrangulação. 2 ruído de sufocação. 3 Auto afogador, regulador de ar do carburador. 4 Tech estrangulação, obstrução, entupimento. • vt+vi 1 silenciar, abafar, asfixiar, sufocar, estrangular. 2 sufocar-se, afogar-se, ter falta de ar. 3 controlar, segurar, reprimir. 4 Tech estrangular, obstruir, entupir, tapar, impedir. to choke back prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento). to choke down engolir com dificuldade. to choke off livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > choke

  • 64 choke-control

    choke-con.trol
    [tʃ'ouk kəntroul] n Auto controle de ar do carburador.

    English-Portuguese dictionary > choke-control

  • 65 clearway

    noun (a stretch of road on which motorists are forbidden to stop.) zona de circulação
    * * *
    clear.way
    [kl'iəwei] n Auto, Braz, acostamento.

    English-Portuguese dictionary > clearway

  • 66 clincher tire

    clinch.er tire
    [kl'intʃə taiə] n Auto aro do pneumático.

    English-Portuguese dictionary > clincher tire

  • 67 clutch fork

    clutch fork
    [kl'∧tʃ fɔ:k] n Auto garfo de embreagem.

    English-Portuguese dictionary > clutch fork

  • 68 clutch lever

    clutch le.ver
    [kl'∧tʃ li:və] n Auto alavanca de embreagem.

    English-Portuguese dictionary > clutch lever

  • 69 clutch pedal

    clutch ped.al
    [kl'∧tʃ pedəl] n Auto pedal de embreagem.

    English-Portuguese dictionary > clutch pedal

  • 70 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) enroscar-se
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rolo
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) bobina
    * * *
    coil1
    [kɔil] n 1 rolo, espiral. 2 espira. 3 serpentina de tubos, etc. 4 bobina (também Electr). 5 caracol, anel de cabelo enrolado. 6 Naut ducha: cabo ou corda enrolada. 7 DIU: dispositivo intra-uterino usado para contracepção. • vt 1 enrolar, bobinar. 2 formar espiral. 3 serpentear, mover-se em espiral. induction coil bobina de indução. moving coil bobina móvel. spark coil Auto bobina vibradora. the serpent coiled up a cobra enrolou-se.
    ————————
    coil2
    [kɔil] n arch 1 tumulto. 2 algazarra.

    English-Portuguese dictionary > coil

  • 71 compression valve

    com.pres.sion valve
    [kəmpr'eʃən vælv] n Auto válvula de compressão.

    English-Portuguese dictionary > compression valve

  • 72 cowl

    ((a cap or hood like) a monk's hood.) capuz
    * * *
    [kaul] n 1 capelo, capuz de frade ou de monge. 2 capa ou capote de monge. 3 Auto parte frontal da carroçaria que encerra o pára-brisa e painel de instrumentos.

    English-Portuguese dictionary > cowl

  • 73 crash barrier

    crash bar.ri.er
    [kr'æʃ bæriə] n Auto cerca, barreira para evitar acidentes.

    English-Portuguese dictionary > crash barrier

  • 74 crown wheel

    crown wheel
    [kr'aun hwi:l] n 1 roda dentada, roda de coroa. 2 Auto engrenagem de coroa.

    English-Portuguese dictionary > crown wheel

  • 75 demist

    de.mist
    [di:m'ist] vt Auto desembaçar o pára-brisa (interno).

    English-Portuguese dictionary > demist

  • 76 demister

    de.mist.er
    [di:m'istə] n Auto desembaçador.

    English-Portuguese dictionary > demister

  • 77 double-park

    dou.ble-park
    [d∧bəl p'a:k] vt+vi Auto estacionar em fila dupla.

    English-Portuguese dictionary > double-park

  • 78 driving school

    driv.ing school
    [dr'aiviŋ sku:l] n auto-escola.

    English-Portuguese dictionary > driving school

  • 79 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.) auto-estrada
    * * *
    du.al car.riage.way
    [dju:əl k'æridʒwei] n Brit rodovia de duas pistas.
    ————————
    dual carriageway
    estrada rodoviária com pista dupla.

    English-Portuguese dictionary > dual carriageway

  • 80 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execução
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) execução
    * * *
    ex.e.cu.tion
    [eksikj'u:82n] n execução: 1 realização. 2 Jur exação, penhora, seqüestro, embargo. 3 despacho. 4 Mus execução, peça, recital. 5 suplício, pena de morte. writ of execution / auto de execução. to do great execution upon the enemy causar grandes estragos ao inimigo.

    English-Portuguese dictionary > execution

См. также в других словарях:

  • auto — auto …   Dictionnaire des rimes

  • Auto- — Auto …   Deutsch Wörterbuch

  • auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du …   Encyclopédie Universelle

  • auto — [ oto ] n. f. • 1896; abrév. de automobile, souvent masc. jusqu en 1915 1920 ♦ Automobile. ⇒ voiture(plus cour.). L auto. ⇒ automobile, automobilisme. Le Salon de l auto. Faire le voyage en auto. ♢ Spécialt, cour. Autos électriques des foires.… …   Encyclopédie Universelle

  • Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co …   Wikipedia Español

  • auto — au‧to [ˈɔːtəʊ ǁ ˈɒːtoʊ] noun 1. [countable] MANUFACTURING another name for Automobile, especially when talking about the car industry: • auto manufacturers • Japan s auto dealerships are controlled by the producers. 2 …   Financial and business terms

  • AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… …   Encyclopedia of Judaism

  • auto- — pref. Exprime a noção de próprio, de si próprio, por si próprio.   ‣ Etimologia: grego autós, ê, ó, eu mesmo, ele mesmo, mesmo   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: auto estima, auto hemoterapia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион …   Википедия

  • Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… …   Wikipedia

  • auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»