Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

auto...

  • 101 ignition

    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) ignição
    2) (the act of igniting.) ignição
    * * *
    ig.ni.tion
    [ign'iʃən] n 1 ignição. 2 combustão. ignition cable estopim. ignition coil Auto bobina de ignição, bobina de indução.

    English-Portuguese dictionary > ignition

  • 102 independent springing

    in.de.pend.ent spring.ing
    [indipendənt spr'iŋiŋ] n Auto molejo independente.

    English-Portuguese dictionary > independent springing

  • 103 independent suspension

    in.de.pend.ent sus.pen.sion
    [indipendənt səsp'enʃən] n Auto suspensão independente: sistema de suspensão pelo qual as rodas são montadas independentemente sobre o chassi.

    English-Portuguese dictionary > independent suspension

  • 104 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independente
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independente
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independente
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independente
    •
    - independently
    * * *
    in.de.pend.ent
    [indip'endənt] n independente: político que não representa nenhum partido. • adj 1 independente, livre. 2 auto-suficiente. 3 imparcial. man of independent means homem que vive de rendimentos. she is independent ela é independente.

    English-Portuguese dictionary > independent

  • 105 index-number

    in.dex-num.ber
    ['indeks n∧mbə] n 1 Mech módulo. 2 Auto número, chapa. 3 Stat índice base.

    English-Portuguese dictionary > index-number

  • 106 indicators

    in.di.ca.tors
    ['indikeitəz] n pl Auto pisca-pisca (do carro).

    English-Portuguese dictionary > indicators

  • 107 jump seat

    jump seat
    [dʒ'∧mp si:t] n Aeron, Auto assento móvel, de dobrar.

    English-Portuguese dictionary > jump seat

  • 108 kart

    [ka:t] n Auto kart: pequeno automóvel com embreagem automática, sem carroceria nem suspensão.

    English-Portuguese dictionary > kart

  • 109 license plate

    li.cense plate
    [l'aisəns pleit] n Auto chapa ou placa de automóvel.

    English-Portuguese dictionary > license plate

  • 110 low beam

    low beam
    [l'ou bi:m] n Auto luz baixa.

    English-Portuguese dictionary > low beam

  • 111 low gear

    low gear
    Auto primeira marcha.

    English-Portuguese dictionary > low gear

  • 112 marque

    marque1
    [ma:k] n Jur retaliação, represália.
    ————————
    marque2
    [ma:k] n Auto marca, emblema.

    English-Portuguese dictionary > marque

  • 113 mileometer

    mile.om.e.ter
    [mail'ɔmitə] n Auto marcador de milhagem.

    English-Portuguese dictionary > mileometer

  • 114 motor-bus

    mo.tor-bus
    [m'outə b∧s] n auto-ônibus.

    English-Portuguese dictionary > motor-bus

  • 115 motorway

    noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) auto-estrada
    * * *
    mo.tor.way
    [m'outəwei] n Brit via expressa: rodovia onde se pode desenvolver alta velocidade. orbital motorway anel viário.

    English-Portuguese dictionary > motorway

  • 116 overdrive

    o.ver.drive
    [ouvədr'aiv] n Auto marcha supermultiplicadora, sobremarcha. • vt estafar animais de tração.

    English-Portuguese dictionary > overdrive

  • 117 overreach

    o.ver.reach
    ['ouvəri:tʃ] n 1 fraude, embuste. 2 alcançadura. 3 Com auto-avaliação excessiva. • [ouvər'i:tʃ] vt+vi 1 alcançar além de. 2 estender-se além de. 3 acertar além do alvo. 4 ir longe demais, passar da conta. 5 exagerar. 6 levar a melhor sobre, superar. 7 enganar, embair. 8 ferir-se (animal) batendo com a pata traseira na pata dianteira. overreach oneself a) fracassar por tentar fazer mais do que consegue. b) falhar por ser muito aflito.

    English-Portuguese dictionary > overreach

  • 118 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) chapinhar
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) remo
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) remar
    - paddle-wheel
    * * *
    pad.dle1
    [p'ædəl] n 1 espécie de remo de pá larga, que se usa sem tolete. 2 pena de roda d’água. 3 utensílio em forma de pá para mexer, bater roupa, etc. 4 Zool nadadeira (de foca, baleia, etc.). • vt+vi 1 remar com paddle. 2 remar suavemente. 3 impelir com remos. 4 Amer coll bater com utensílio em forma de pá, espancar. to paddle one’s own canoe coll cuidar pessoalmente de seus negócios, ser auto-suficiente.
    ————————
    pad.dle2
    [p'ædəl] vi 1 chapinhar, patinar. 2 cambalear.

    English-Portuguese dictionary > paddle

  • 119 panel truck

    pan.el truck
    [p'ænəl tr∧k] n Auto caminhonete para entregas.

    English-Portuguese dictionary > panel truck

  • 120 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) painel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) júri
    •
    - panelling
    * * *
    pan.el
    [p'ænəl] n 1 painel, almofada de porta. 2 barra longitudinal para enfeite de vestido. 3 quadro, painel. 4 lista de jurados. 5 painel: parte do quadro de distribuição. 6 xairel. 7 formato retangular de fotografias, etc. 8 lista de médicos dos serviços sociais. 9 seção de cerca entre dois mourões. 10 seção de estrutura entre pilares ou montanhas adjacentes. 11 Archit artesão. 12 Auto, Aeron mostrador, painel. • vt 1 apainelar, almofadar. 2 equipar com xairel. advisory panel conselho consultivo.

    English-Portuguese dictionary > panel

См. также в других словарях:

  • auto — auto …   Dictionnaire des rimes

  • Auto- — Auto …   Deutsch Wörterbuch

  • auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du …   Encyclopédie Universelle

  • auto — [ oto ] n. f. • 1896; abrév. de automobile, souvent masc. jusqu en 1915 1920 ♦ Automobile. ⇒ voiture(plus cour.). L auto. ⇒ automobile, automobilisme. Le Salon de l auto. Faire le voyage en auto. ♢ Spécialt, cour. Autos électriques des foires.… …   Encyclopédie Universelle

  • Auto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Auto de Fe, de Francisco Ricci (1683). Museo del Prado. Los autos de fe fueron una manifestación pública de la Inquisición. Si la sentencia de la Inquisición era condenatoria, implicaba que el co …   Wikipedia Español

  • auto — au‧to [ˈɔːtəʊ ǁ ˈɒːtoʊ] noun 1. [countable] MANUFACTURING another name for Automobile, especially when talking about the car industry: • auto manufacturers • Japan s auto dealerships are controlled by the producers. 2 …   Financial and business terms

  • AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… …   Encyclopedia of Judaism

  • auto- — pref. Exprime a noção de próprio, de si próprio, por si próprio.   ‣ Etimologia: grego autós, ê, ó, eu mesmo, ele mesmo, mesmo   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: auto estima, auto hemoterapia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Auto GP — Категория Одноместная Страна или регион …   Википедия

  • Auto — can be:*The Greek word for self [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=auto Online Etymology Dictionary] ] *An automobile *An auto rickshaw *Short for automatic *A brand of car, Auto, from France *A form of Portuguese dramatic play *An… …   Wikipedia

  • auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»